Traductions Chansons K-Pop

Trust Me - KARD (BM & Somin ver.)

Salut, je vous retrouve aujourd'hui pour ma quatre-vingt-deuxième traduction, une commande !

Bonne lecture ♥

Somin ♣️

Dépêche-toi de rentrer

Tu me manques

Ça s'est bien passé aujourd'hui ?

Tu as fait du bon travail

Il s'est passé quelque chose ?

Pourquoi évites-tu mon regard ?

Regarde-moi bien

Tu as quelque chose à me dire, hein ?

J'ai peur dès que tu prends ce ton sérieux, toi qui es toujours si joyeux

Et étrangement tes mots sont remplacés par des soupirs aujourd'hui

A chaque fois que quelque chose t'affectait, tu m'en faisais part sans mentir

Et même quand tu étais fatigué, tu me souriais encore plus

Que s'est-il passé ?

Tu n'as pas l'air d'aller bien

Je sais que tu caches quelque chose

Je devine ton cœur douloureux

Fais-moi confiance, prends-moi, dans tes bras

Fais-moi confiance, et puis, dis-moi, que tu m'aimes

Pré-refrain :

Je ne t'abandonnerai jamais alors fais-moi confiance

Continues de me regarder chaudement et fais-moi confiance

Mon amour pour toi ne changera jamais alors fais-moi confiance

Peut importe ce qu'il arrive fais-moi confiance

Je te protégerai alors fais-moi confiance

Refrain :

Fais-moi confiance, prends-moi, dans tes bras

Fais-moi confiance, prends-moi, dans tes bras

Fais-moi confiance, et puis, dis-moi

Fais-moi confiance, et aime-moi (fais-moi confiance)

Fais-moi confiance, prends-moi, dans tes bras

Fais-moi confiance, prends-moi, dans tes bras

Fais-moi confiance, et puis, dis-moi

Fais-moi confiance, et aime-moi

BM ♠️

Je sais que j'ai été distant dernièrement

J'essayais de comprendre certaines choses dans ma vie

Des pensées négatives hantaient mon esprit

Je cherchais un endroit où j'aurais pu tout laisser sortir

Nous vivons dans un monde froid, et j'en peux plus de toutes ces conneries

On a beaucoup de hauts et de bas, on se fait bousculer dans tous les sens

La réalité fait mal

La pression nous étouffe mais on s'y habitue main dans la main

Je ne te ferais jamais porter le poids de mon monde, mais le stress me donne l'impression de ne pas être à ma place

La vie avance plus vite que ce nous avions prévu, et maintenant, j'ai du mal à garder le rythme

Tu es la seule personne sincère dans ce

Monde

Je t'aime et tu le sais

Je te suis reconnaissant et j'espère que tu le sais, tous les jours j'essaie de te le montrer

Peut importe ce que je vis

Tu es là pour me ramener à la raison, tu trouves toujours les bons mots

Et même si je ne montre pas cette facette de ma personnalité

Je n'en n'ai pas besoin car tu sais tout de moi

Je ne trahirai jamais ta confiance

Tu sais que je ne reviendrai pas sur mes paroles

Et quand je dis que je vais le faire

Oui je pèse chacun de mes mots

Je tiendrai toutes les promesses que nous avons faites et même si aujourd'hui tout n'est pas parfait je vais revenir plus fort que jamais

Parce qu'on peut faire durer à jamais certains moments heureux

Des images frappantes de la vie et de la mort avec toi à mes côtés

Tu m'aides à être fidèle à moi-même, toutes ces choses que tu m'apportes n'ont pas de prix

Je n'ai jamais été aussi sincère que maintenant

Dans mes jours les plus sombres c'est toi qui me redonne de l'espoir

Ils disent que le soleil ne brillera pas éternellement mais peut importe les nuages et la pluie nous resterons ensemble aussi longtemps que nous nous étions promis

Et il n'y a rien de mieux

Pré-refrain :

Je ne t'abandonnerai jamais alors fais-moi confiance

Continues de me regarder chaudement et fais-moi confiance

Mon amour pour toi ne changera jamais alors fais-moi confiance

Peut importe ce qu'il arrive fais-moi confiance

Je te protégerai alors fais-moi confiance

Refrain :

Fais-moi confiance, prends-moi, dans tes bras

Fais-moi confiance, prends-moi, dans tes bras

Fais-moi confiance, et puis, dis-moi

Fais-moi confiance, et aime-moi (fais-moi confiance)

Fais-moi confiance, prends-moi, dans tes bras

Fais-moi confiance, prends-moi, dans tes bras

Fais-moi confiance, et puis, dis-moi

Fais-moi confiance, et aime-moi

Somin ♣️

Tu me manques

Ça s'est bien passé aujourd'hui ?

Tu as fait du bon travail

Hey

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me faire part d'éventuelles fautes d'orthographe, de traduction ou vos idées de chansons à traduire !

J'ai adoré traduire cette chanson, elle est vraiment émouvante et juste magnifique ! De manière générale, j'aime beaucoup KARD et je trouve ça dommage qu'ils ne soient pas très connus :(

Sur ce, n'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 14/07/2020