Traductions Chansons K-Pop

Boy - Treasure

Salut, je vous retrouve aujourd'hui pour les débuts de Treasure, le nouveau boysband de la YG !

Bonne lecture ♥️

Woah

Yeah

Yedam 🌵 et Doyoung 🌴

Tu es belle mais dangereuse

Je ne peux pas te regarder

Une lumière trop puissante

Même si je ferme les yeux, même si je me les cache

Junghwan 🌱 et Hyunsuk 🍃

Tu es si différente des autres

Je ne m'en remets toujours pas

Les battements effrénés de mon cœur

Mettent le feu oh oh oh, encore oh oh oh

Haruto 🌳 et Mashiho 🌾

Oh non, tout s'emmêle dans mon esprit

Yo, je commence à perdre la tête

Tu es magnifique

Je veux te le dire

Yoshi 🍁 et Asahi 🌿

Et avant que nos yeux, se rencontrent

Je ne savais pas ce que je voulais

Tu es unique au monde, un trésor

Et je compte bien conquérir ton cœur

Jeongwoo 🌲, Yedam 🌵 et Yoshi 🍁

Comme si nous étions destinés à nous rencontrer

Oui, tu t'es démarquée au milieu de cette foule immense

Je peux te rendre heureuse, tu es celle que je veux chérie

Ouvre-moi ton cœur

Refrain :

Je veux juste être ton copain

Je serai ton copain

Ouvre-moi ton cœur

Sois ma, sois ma, sois ma copine

Je serai ton copain

Sois ma, sois ma, sois ma

Je veux juste être ton copain

Haruto 🌳 et Jeongwoo 🌲

A cet instant précis

J'ai l'impression d'être aveuglé

Je suis subjugué par ta beauté

Je suis accro à toi et c'est incontrôlable

Hyunsuk 🍃

Ton parfum vient chatouiller mes narines

Cesse donc de jouer avec le feu et viens enflammer mon cœur

Je cours encore et encore et si c'est pour toi alors

Je suis prêt, à tout risquer, je ferai, l'impossible

Jihoon 🍂, Jaehyuk ☘ et Junghwan 🌱

Comme si nous étions destinés à nous rencontrer

Oui, tu t'es démarquée au milieu de cette foule immense

Je peux te rendre heureuse, tu es celle que je veux chérie

Ouvre-moi ton cœur

Refrain :

Je veux juste être ton copain

Je serai ton copain

Ouvre-moi ton cœur

Sois ma, sois ma, sois ma copine

Je serai ton copain

Sois ma, sois ma, sois ma

Je veux juste être ton copain

Haruto 🌳 et Junkyu 🍀

Tu brilles partout

Tu es ma reine

Je ferai tout pour toi

Je ferai l'impossible pour toi chérie

Jeongwoo 🌲 et Yedam 🌵

Chérie je serai tien

Chérie je serai tien

Mais tu es hors de portée

Maintenant ouvre-moi ton cœur

(je serai ton copain)

Être ton copain

Refrain :

Sois ma, sois ma, sois ma copine

Si tu ressens la même chose que moi

Sois ma, sois ma, sois ma

Je veux juste être ton copain

Hyunsuk 🍃

Je ne veux rien d'autre, prends ma main, et cours

Shh

Treasure

Ooh oh oh oh

Na na na na na na

Ooh oh oh ooh

Ouvre-moi ton cœur

Ooh oh oh oh

Na na na na na na

Ooh oh oh ooh

Je serai ton copain

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction !

J'aime trop cette chanson ! Surtout les couplets ! Les gars ont vraiment de belles voix (d'ailleurs je crois que Haruto a volé mon cœur XD).. Plus sérieusement, je suis vraiment heureuse que Treasure puisse ENFIN débuter et j'aimerais vraiment stan le groupe ! Mais bon c'est pas gagné parce que pour l'instant j'arrive juste à reconnaître Yedam et Haruto bruhh

Sur ce, n'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 10/08/2020