Traductions Chansons K-Pop

Heart Attack - Chuu

Salut ! Je vous retrouve aujourd'hui pour une nouvelle commande : "Heart Attack" de Chuu <3

Bonne lecture ♥

(Êtes-vous prêts?)

Tu attaques mon cœur (x4)

Le jour où je t'ai rencontrée, mon cœur endormi a sursauté

Un nouveau monde s'ouvrait alors à moi

Mon cœur s'est emballé, soudaine accélération

Même mes plus grands secrets, que je gardais cachés en moi

Je voulais tout te dire, tout te raconter

Une drôle de sensation s'est emparée de moi

Pré-refrain :

J'ai fait le premier pas

Je suis venue vers toi

J'y ai réfléchi et j'ai compris

J'ai découvert une moi que je ne connaissais pas (oh!)

Refrain :

Mon cœur bat encore et encore

Je te l'offre : tiens il est à toi !

Pas de doute ; tu m'es destinée

Une lueur d'amour dans mon cœur

Un doux frisson me parcourt

Ça doit être ça l'amour, chérie

Je ne saurais résister plus longtemps

Tu attaques mon cœur

Tu attaques mon cœur (x4)

Voilà ce que ça fait de tomber amoureuse

Tu as coloré de rouge mon cœur immaculé

Je n'arrive plus à te sortir de mes pensées

Le jour je pense à toi ; la nuit je rêve de toi

Mes envies et mon monde ne tournent plus qu'autour de toi

Comme la Lune qui gravite autour de la Terre

Nos chemins ooh-ooh

Pourront se rencontrer

Sur le ooh-ooh-ooh

Sur l'orbite de l'amour

Pré-refrain :

Je te vois ; je brille

Mon cœur s'enflamme

Oui mon cœur fait des étincelles

J'ai découvert une sensation jusqu'ici inconnue (oh!)

Refrain :

Mon cœur bat encore et encore

Je te l'offre : tiens il est à toi !

Pas de doute ; tu m'es destinée

Une lueur d'amour dans mon cœur

Un doux frisson me parcourt

Ça doit être ça l'amour, chérie

Je ne saurais résister plus longtemps

Tu attaques mon cœur

Je suis subjuguée ; je ne vois plus le temps passer

À tout moment, tout instant ; tu hantes mes pensées

Peut importe où et quand : tu es là

Je ne vois plus que toi !

Rapproche-toi donc encore un peu plus de moi

Je nous imagine toutes les deux face à face

Je sens mon cœur fondre rien qu'en y pensant

C'est si doux

Mon cœur bat encore et encore

Je te l'offre : tiens il est à toi !

Pas de doute ; tu m'es destinée

Une lueur d'amour dans mon

Cœur

Refrain :

Je crois comprendre mon cœur

Je te l'offre : tiens il est à toi !

Pas de doute ; on est destinées

Une lueur d'amour brille ce soir

Une douce addiction me gagne

Ça doit être ça l'amour, chérie

Ça y est ; je ne résiste plus maintenant (ooh)

Mon cœur bat encore et encore

Je te l'offre : tiens il est à toi !

Pas de doute ; tu m'es destinée

Une lueur d'amour dans mon cœur

Un doux frisson me parcourt

Ça doit être ça l'amour, chérie

Je ne saurais résister plus longtemps

Tu attaques mon cœur

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction (attention, j'ai beaucoup adapté pour cette chanson)..

Je suis super contente d'avoir reçu une demande pour traduire cette chanson, c'est l'une de mes préférées de toute la K-Pop ! Sérieusement, le MV et les paroles sont adorables et la voix de Chuu est magnifique ! Vraiment, c'est un chef d'œuvre <3

N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 21/04/2021