Traductions Chansons K-Pop

+H₩A+ - CL

Salut ! On se retrouve aujourd'hui pour le comeback de CL !

Bonne lecture ♥

Nana nana nanananana (x3)

L'hibiscus a fleuri

Nana nana nanananana (x3)

L'hibiscus a fleuri

Ils trouvent toujours quelque chose à critiquer

1, 2, 3 : et c'est reparti

Maintenant dis-moi ce que tu veux bébé

Je t'écoute répète après moi : « oui »

Tu as tort je ne suis pas comme les autres

Quel sera mon terrain de jeu aujourd'hui ?

Tu viens de te faire prendre en flagrant délit

L'hibiscus a fleuri

Refrain :

L'hibiscus a fleuri, maintenant cache-toi bien ou je vais vite te trouver

L'hibiscus a fleuri, maintenant cache-toi bien ou je vais vite te trouver (x3)

Je suis là

Je me repose un peu loin de l'agitation pesante

De K-Town à Séoul City

Quoi de neuf ?

Ma popularité explose et ne cesse de monter

Vous le savez tous

Pré-refrain :

Vos regards rivés sur moi : suivez-moi

Mais à ce moment-là c'est tout ou rien

Maintenant restez bien concentrés

Je suis intouchable et vous le savez

Refrain :

L'hibiscus a fleuri, maintenant cache-toi bien ou je vais vite te trouver

L'hibiscus a fleuri, maintenant cache-toi bien ou je vais vite te trouver (x3)

Ceci est mon territoire

Compris ?

J'avance seule, pas besoin des autres

Je reste fidèle à moi-même

Vous revenez, vous réessayer de me copier

Essayez de m'imiter pour voir, allez plus vite

Pré-refrain :

Vos regards rivés sur moi : suivez-moi

Mais à ce moment-là c'est tout ou rien

Maintenant restez bien concentrés

Je suis intouchable et vous le savez

Refrain :

L'hibiscus a fleuri, maintenant cache-toi bien ou je vais vite te trouver

L'hibiscus a fleuri, maintenant cache-toi bien ou je vais vite te trouver (x3)

Une flamme brûle en moi

Je met le feu à la scène

Mais glacée comme l'eau

Je viendrais te réveiller dans la nuit

Tranchante comme une lame

Si tu t'approches trop tu finiras blessé mais je peux t'apprendre si tu veux me rejoindre

Les haters vont venir cracher mais je ne changerai jamais

Les regards envieux et jaloux sont malheureusement inévitables

Du C au L je suis la mère de la culture coréenne

Tu n'es que mon ombre invisible et inutile à m'envier

Refrain :

L'hibiscus a fleuri, maintenant cache-toi bien ou je vais vite te trouver

L'hibiscus a fleuri, maintenant cache-toi bien ou je vais vite te trouver (x3)

Nana nana nanananana (x3)

L'hibiscus a fleuri

Nana nana nanananana (x3)

L'hibiscus a fleuri*

* L'hibiscus, symbole de vie éternelle, est la fleur nationale de la Corée du Sud. La phrase "L'hibiscus a fleuri" signifie que CL ("je suis la mère de la culture coréenne") est de retour plus forte que jamais

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction !

Je n'ai qu'une chose à dire : Queen CL est de retour, son génie artistique avec, et cela ne peut être qu'une bonne chose 🍒

N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir !

BISOUS

Le 07/11/2020