Salut ! Je vous retrouve aujourd'hui pour ma soixante-cinquième traduction, la fameuse collaboration entre Lady Gaga et BlackPink !
Bonne lecture ♥
Bonbon si amer
(bonbon si amer)
Jennie 🌙
Je suis un bonbon amer
Je suis si gentille puis je m'énerve vite yeah
Bonbon amer
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Lisa 🔥
Je suis complètement cinglée
Je te rends fou dès que j'éteins la lumière
Bonbon amer
Yeah, yeah, yeah, yeah
Rosé ☀️
Demande moi d'être gentille et je deviendrai encore plus méchante
Un seul regard inhabituel de ma part peut te déstabiliser
Jisoo 🌊
Celui qui m'a fait rentrer dans ma carapace avec des mots hypocrites
C'est toi
C'est toi
Jennie 🌙
Si tu veux me changer alors finissons-en ici et maintenant
Face à mon regard assuré tu garde tes distances
Jisoo 🌊
Si tu découvrais la vraie moi cachée tu en hurlerais
Oh oh
Oh oh
Refrain :
Je parais froide de l'extérieur mais si tu me donne du temps
Alors je pourrais à ton amour du mien
Je parais froide de l'extérieur mais si tu regarde à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur
Lady Gaga 🌡
Et même si j'étais perdue
Je sais ce qu'est l'amour
Tu veux un goût authentique
Au moins je ne suis pas artificielle
Viens, viens, brise ma carapace
Viens, viens, brise ma carapace
Je vais te montrer qui je suis
Ferme les yeux ne t'avise pas de regarder
Je suis en train de me dévoiler
Déballe ce bonbon amer
Viens, viens, brise ma carapace
Viens, viens, brise ma carapace
Allez, bonbon amer
Refrain :
Je parais froide de l'extérieur mais si tu me donne du temps
Alors je pourrais à ton amour du mien
Je parais froide de l'extérieur mais si tu regarde à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur
Rosé ☀️
Je suis un bonbon amer
Je suis si douce puis je m'énerve vite yeah
Bonbon amer
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Lisa 🔥
Je suis complètement cinglée
Je te rends fou dès que j'éteins la lumière
Bonbon amer
Yeah, yeah, yeah, yeah
Lady Gaga 🌡
Prends une bouchée, prends une bouchée
Bonbon si amer
Prends une bouchée, prends une bouchée
Bonbon si amer
Prends une bouchée, prends une bouchée
Bonbon si amer
Prends une bouchée, prends une bouchée
Bonbon amer
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe, de traduction ou vos idées de chansons à traduire !
Comment vous dire que cette chanson est la meilleure nouvelle que j'ai reçu depuis bien longtemps XD Sérieusement, je suis vraiment super heureuse de revoir BlackPink sortir de la musique depuis presque 1 an et demi ! De plus, la chanson en elle-même est juste géniale, j'aime absolument tout depuis les "Oh oh" super sexy de Jisoo à la voix super grave de Lady Gaga, tout est sublime ! J'adore le rythme, les paroles, l'instru, tout, les filles ont toutes les cinq de superbes voix ! Plus qu'à espérer avoir un MV maintenant, ce serait vraiment parfait 🥰
Sur ce, n'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir, prochaine traduction : My Time de Jungkook, une commande !
BISOUS
Le 28/05/2020
VOUS LISEZ
Traductions Chansons K-Pop
De TodoCeci est un recueil de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 1, voici le lien du tome 2 : https://www.wattpad.com/story/268013472-traductions-chansons-k-pop-2 Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réal...
