The story of Harry Potter -The boy who lived-

■La festa di Complemorte(2)

《Gazza afferrò una penna d'oca da un calamaio posto sulla scrivania e
cominciò a frugare in cerca di una pergamena.
«Sterco» imprecava furioso, «gran caccole sfrigolanti di drago... cervelli
di rana... intestini di topo... non ne posso più... tanto per fare un esempio...
dov'è il modulo... ecco...»
Recuperò un grosso rotolo di pergamena dal cassetto della sua scrivania
e lo srotolò davanti a Harry, intingendo nel calamaio la lunga penna nera.
«Nome... Harry Potter. Reato...»
«Era solo un pochino di fango!» protestò Harry.
«Solo un pochino di fango per te, ragazzo, ma per me è un'ora di più da
sgobbare!» sbraitò Gazza mentre una sgradevole gocciolina gli pendeva
dal naso bitorzoluto. «Reato... Insudiciava il castello... Condanna propo-
sta...»
Strofinandosi il naso gocciolante, Gazza socchiuse gli occhi e rivolse
uno sguardo antipatico a Harry che aspettava il verdetto col fiato sospeso.
Ma Gazza non aveva fatto in tempo ad abbassare la penna quando un
colpo tremendo sul soffitto dell'ufficio fece tremare la lampada a olio.
«Pix!» tuonò Gazza buttando via la penna in un impeto di rabbia. «Que-
sta volta ti prendo, vedrai se non ti prendo!»
E senza degnare più di uno sguardo Harry, si precipitò fuori dall'ufficio
seguito a ruota da Mrs Purr.
Pix il Poltergeist era il folletto del castello, una minaccia volante dal
ghigno malevolo, che viveva per provocare scompiglio e dare il tormento.
A Harry, Pix non stava molto simpatico, ma non poté fare a meno di esser-
gli grato per il suo tempismo. Confidava che qualsiasi danno avesse combinato (questa volta sembrava che l'avesse fatta grossa), avrebbe allontana-
to da lui l'attenzione di Gazza.》

Molti risero, ed Harry ringraziò di nuovo Pix per aver fatto allineare Gazza.

《Pensando di dover aspettare il ritorno del custode, Harry si lasciò cadere
nella poltrona tarmata vicino alla scrivania, su cui era appoggiato un solo
oggetto, a parte il modulo lasciato a metà: una grossa e lucida busta color
viola, con qualcosa scritto in lettere d'argento. Harry lanciò un rapido
sguardo alla porta per controllare che Gazza non stesse tornando, la prese e
lesse:
SPEEDYMAGIC
Corso di Magia per Corrispondenza per Principianti
Incuriosito, aprì la busta ed estrasse un foglio di pergamena. In svolaz-
zanti caratteri d'argento, la prima pagina diceva:
Non vi sentite al passo nel moderno mondo della magia? Vi accorgete di
ricorrere a qualsiasi scusa pur di non eseguire gli incantesimi più sempli-
ci?
Siete mai stati presi in giro per gli esiti scadenti della vostra bacchetta
magica?
Ecco la risposta per voi.
SpeedyMagic è un nuovissimo corso dai risultati garantiti, rapido e di
facile apprendimento. Maghi e streghe a centinaia hanno tratto grandi be-
nefici dal metodo SpeedyMagic!
Ecco cosa ci scrive la Signora Z. Ortica di Topsham:
«Non ricordavo nessun incantesimo e in famiglia le mie pozioni erano
una barzelletta. Ora, dopo il corso SpeedyMagic, sono diventata il centro
dell'attenzione a tutti i ricevimenti e gli amici non fanno che chiedermi la
ricetta del mio Decotto di Scintillazione!»
E il mago D.J. Prod di Didsbury:
«Mia moglie mi prendeva sempre in giro per i miei mediocri incantesi-
mi, ma dopo un mese del vostro favoloso corso SpeedyMagic sono riuscito
a trasformarla in uno yak. Grazie, SpeedyMagic!»
Affascinato, Harry esaminò il resto del plico. Perché mai Gazza voleva
seguire il corso SpeedyMagic? Forse significava che non era un mago nel
vero senso della parola? Harry si stava accingendo a leggere la prima le-
zione: Come tenere la bacchetta magica (suggerimenti pratici), quando dei
passi strascicati lungo il corridoio annunciarono il ritorno di Gazza. Rimise
tutto dentro la busta e fece appena in tempo a scaraventarla sulla scrivania
che la porta si apri.
Gazza aveva l'aria trionfante.
«Quell'armadietto che scompare è stato molto utile!» stava dicendo alle-
gramente a Mrs Purr. «Questa volta, gioia mia, Pix ce lo siamo tolto dai
piedi».》