The story of Harry Potter -The boy who lived-

•Caos al ministero (2)

《Né il signor Weasley né Percy furono molto a casa la settimana
seguente. Entrambi uscivano ogni mattina prima che il resto della
famiglia si alzasse, e tornavano ogni sera parecchio dopo l'ora di
cena.
‘E' un gran trambusto’ disse loro Percy con solennità la domenica
sera prima del previsto ritorno a Hogwarts. ‘Non ho fatto altro che
spegnere incendi tutta la settimana. La gente continua a mandare
Strillettere e naturalmente se non apri immediatamente una
Strillettera quella esplode. Bruciature su tutta la mia scrivania e
la mia penna d'aquila più bella ridotta in cenere’.
‘Perché tutti spediscono Strillettere?’ chiese Ginny, che stava
aggiustando la sua copia di Mille Erbe e Funghi Magici con il
Magiscotch sul tappeto davanti al camino in salotto.
‘Protestano per il servizio di sicurezza alla Coppa del Mondo’
disse Percy. ‘Vogliono il risarcimento dei danni per i loro averi che
sono stati distrutti. Mundungus Fletcher ha inoltrato un reclamo per
una tenda di dodici stanze e idromassaggio, ma io ce l'ho in pugno.
So per certo che ha dormito sotto un mantello tenuto su con dei
rami’.
La signora Weasley gettò un'occhiata alla pendola del nonno
nell'angolo. A Harry piaceva quell'orologio. Era del tutto inutile se
uno voleva sapere che ora era, ma per altri versi forniva molte
informazioni. Aveva nove lancette d'oro, e ognuna portava scritto il
nome di un Weasley. Non c'erano cifre sul quadrante, ma i posti dove
poteva trovarsi ciascun membro della famiglia. C'erano ‘casa’,
‘scuola’ e ‘lavoro’, ma anche ‘perduto’, ‘ospedale’, ‘prigione’ e, al
posto del dodici, ‘pericolo mortale’. Otto delle lancette al momento indicavano la posizione ‘casa’, ma
quella del signor Weasley, che era la più lunga, era ancora puntata
su ‘lavoro’. La signora Weasley sospirò.
‘E' dai giorni di Voi-Sapete-Chi che vostro padre non andava più in
ufficio nei fine settimana’ disse. ‘Lo stanno facendo lavorare
troppo. Gli si rovina la cena se non torna a casa presto’.
‘Be', papà sente di dover rimediare al suo errore alla partita,
vero?’ disse Percy. ‘A dire il vero, è stato un po' avventato fare
una dichiarazione ufficiale senza prima intendersi con il suo
Capodipartimento...’
‘Non osare dar la colpa a tuo padre per ciò che ha scritto quella
disgraziata di una Skeeter!’ esclamò la signora Weasley,
infiammandosi all'istante》

Tutti guardarono Percy con disgusto, quasi peggio di come guardavano Malfoy.

《‘Se papà non avesse detto niente, la vecchia Rita avrebbe scritto
che era scandaloso che nessuno del Ministero avesse commentato
l'accaduto’ disse Bill, che stava giocando a scacchi con Ron. ‘Rita
Skeeter non mette mai nessuno in buona luce. Vi ricordate? Una volta
ha intervistato tutti gli Spezzaincantesimi della Gringott, e mi ha
chiamato "un fricchettone coi capelli lunghi"‘.
‘Be', un po' lunghi sono, caro’ disse la signora Weasley
dolcemente. ‘Se solo me li lasciassi...’
‘No, mamma’》

Bill sbuffò e notò come Fleur lo guardava, gli sorrise e la ragazza arrossì. Tutto ciò a Molly non andò a genio.

《La pioggia frustava la finestra del salotto. Hermione era immersa
nella lettura del Manuale di Incantesimi, volume quarto: la signora
Weasley ne aveva comprata una copia per lei, una per Ron e una per
Harry a Diagon Alley. Charlie stava rammendando un passamontagna
ignifugo. Harry lustrava la sua Firebolt, con il Kit di Manutenzione
per Manici di Scopa che Hermione gli aveva regalato per il suo
tredicesimo compleanno aperto ai suoi piedi. Fred e George sedevano
in un angolo lontano, la penna in mano, e si scambiavano sussurri, le
teste chine su un rotolo di pergamena.
‘Che cosa state facendo voi due?’ disse la signora Weasley in tono
severo, lo sguardo sui gemelli.
‘I compiti’ rispose Fred vagamente.
‘Non essere ridicolo, siete ancora in vacanza’ disse la signora
Weasley.
‘Sì, siamo rimasti un po' indietro’ disse George.
‘Non starete per caso preparando un nuovo modulo di ordinazione,
vero?’ chiese la signora Weasley, in tono scaltro. ‘Non starete
pensando di ricominciare con i Tiri Vispi, per caso?’
‘Dai, mamma’ disse Fred guardandola con aria addolorata. ‘Se
l'Espresso di Hogwarts deragliasse domani, e io e George morissimo,
come ti sentiresti sapendo che l'ultima cosa che ti abbiamo sentito
dire era un'accusa infondata?’
Tutti risero, perfino la signora Weasley.
‘Oh, sta arrivando papà!’ disse lei all'improvviso, guardando di
nuovo l'orologio.》