O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 3

Fiel às suas palavras, Harry não demorou mais de cinco minutos, quando ele voltou para o telhado, os rosnados e batidas na porta se intensificaram um pouco, mas não foi o suficiente para passar pela porta trancada. . O corredor era estreito demais para que mais do que dois caminhantes batessem na porta de cada vez, então eles não podiam colocar nenhum peso para derrubá-lo. Agachado ao lado do corpo caído de Merle, murmurando um feitiço de diagnóstico silencioso, provavelmente era um dos poucos feitiços médicos que ele conhecia de cor. Quando ele tinha uma chance, ele praticava, especialmente feitiços que seriam úteis neste mundo apocalíptico.

"Bem, a febre dele baixou um pouco, ainda tem um longo caminho a percorrer, é melhor deixá-lo dormir o pior, além disso, prefiro descansar um pouco antes de ter que lidar com seu irmão saindo dos trilhos com todos, " Harry informou Daryl, balançando a cabeça brevemente, não havia mais nada a ser feito. Harry suspeita que as drogas contribuíram para que sua temperatura fosse tão alta, além de ficar sem sombra e água.

"Eles merecem isso!" Daryl disparou: "Eles merecem tudo o que está vindo para eles!"

Harry se levantou, "Se não fosse seu irmão, e houvesse alguém fazendo muito barulho, atraindo os zumbis, você diria honestamente que não faria nada ao seu alcance para calá-los? tenho zumbis atirando que estão a quilômetros de distância, e posso imaginar as palavras que teriam saído da boca do seu irmão," Harry apontou seriamente, sorrindo um pouco enquanto pensava em todas as palavras que provavelmente saíram da boca de Merle. "Você não precisa responder, eu já sei, e você não precisa pensar que reagiria."

Daryl encarou Harry sem ver, quando forçado a pensar dessa forma, ele não teve escolha a não ser admitir que teria colocado quem estava colocando em risco o grupo e sua segurança com uma única flecha na cabeça. Este era seu irmão, o segundo cenário não contava. Ou então ele disse a si mesmo, mas mesmo quando ele tentou veementemente pensar de outra forma, as palavras de Harry realmente afundaram tão profundamente em sua mente, aliviando um pouco da raiva da situação, mas não erradicando isso, longe disso, seu irmão era tudo. ele tinha partido, ele não podia perdê-lo.

"Eu vou levitar ele e nos aparatar para fora daqui, certo?" Harry disse a ele, com algumas palavras escolhidas, Merle estava levitando no ar como se estivesse descansando em uma maca. Harry endureceu quando ouviu tiros, carros e pessoas, não querendo perder mais tempo, ele agarrou o pulso de Daryl e os levou de volta para a relativa segurança da Pedreira.

Harry apontou sua varinha na direção da caminhonete de Daryl, e Merle flutuou até lá, principalmente escondido na sombra de sua própria moto, mantendo-o longe do brilho do sol que não era tão ruim com as árvores oferecendo a maior parte da proteção. Apenas uma vez que Merle estava seguro no baú, Harry deixou completamente sua magia e inconscientemente relaxou. Abrindo o fundo da caminhonete de Daryl, ele se içou em cima do metal que mal protestava contra seu peso, arremessando uma barra de cereal para Daryl e começou a comer a sua que havia tirado do bolso da calça. Eles tiveram um pouco de tempo para matar de qualquer maneira.

Daryl se permitiu relaxar adequadamente pela primeira vez desde antes do amanhecer, quando se levantou para começar a procurar algo para comer. Ele havia rastreado o inseto por quilômetros apenas para encontrar um maldito caminhante mastigando-o. O pensamento de um bom pedaço de veado suculento parecia muito bom. Infelizmente era muito arriscado comer a coisa, algo que ele secretamente concordou com Shane, mas todos estavam com fome. Ele devorou ​​a barra de cereal em três mordidas antes de sair para encontrar alguma madeira que pudesse usar para fazer mais flechas. Depois de juntar algumas pontas, voltou para o caminhão e começou a afiar as pontas com a faca.

Harry clamou ao redor do corpo de Merle, até que ele chegou perto o suficiente de sua boca e lhe deu duas poções, que o manteriam fora até amanhã, ele não sabia muito sobre drogas trouxas, mas ele seria amaldiçoado se deixasse Merle continuar usá-los - era muito perigoso. Merle ia odiar suas entranhas, pelo menos até que ele estivesse limpo. Uma vez que as poções foram forçadas em sua garganta inconsciente, ele se virou para ver Daryl o observando de perto. "Isso já faz uma hora, pelo menos, devemos voltar, com um caminhante tão perto da pedreira que é apenas uma questão de tempo até que mais apareçam, então mantenha suas coisas embaladas e à mão." com isso ele cautelosamente deu a volta nele e pulou do caminhão. Agarrando as malas pretas ele'