O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 47

"Esses são Daryl e Harry de volta," Andrea chamou, olhando para ver a van, que não buzinou, eles nunca o fizeram. Largando a faca, ela começou a correr até os portões, Luna e Mira se juntaram a ela, entre os três eles abriram o primeiro portão antes de descer mais e abrir o outro portão, deixando a van entrar, o que aconteceu, com mais urgência do que o normal, não estava nem perto de escurecer ainda, quando eles saíam para limpar, eles geralmente ficavam fora por pelo menos mais uma hora ou mais, talvez mais, era difícil julgar que horas eram. De qualquer forma, ainda estava claro e permaneceria assim por pelo menos mais uma hora, provavelmente mais.

As portas batendo fizeram todos olharem, Harry assobiou, com um único movimento de seu dedo todos abandonaram o que estavam fazendo para ver o que seu líder queria. Sim, Harry era o líder deles, e ele fez da prisão um lar para todos eles e arriscou tudo para conseguir o que eles precisavam, ele merecia o título e muito mais que eles não podiam dar a ele. Harry abriu a parte de trás da van, "Peguem o que puderem, quero todos no refeitório em cinco minutos, mas primeiro preciso falar com Daryl," Harry disse a eles, esfregando o rosto em agitação, olhando para o prisão, sentindo-se muito paranóico.

O único consolo que ele tinha era o fato de que os escudos ao redor da prisão impediriam que alguém se machucasse se essa porra de um trouxa disparasse contra eles. Harry agarrou o máximo que pôde sem levantar suspeitas, tudo havia sido esvaziado da caixa e a van estava empacotada do teto da van até o chão.

"Coloque no carrinho", disse Carol, incitando-o a esvaziar as mãos das grandes garrafas de refrigerante. O mais pesado dos itens sempre era colocado nele; Carol era uma mulher infernal e sempre pensava no futuro. Ela tinha a coisa deitada ao lado do prédio toda vez que eles saíam, não que eles sempre fossem bem-sucedidos, mas ela o fazia mesmo assim. Ela o observou preocupada; ela nunca o tinha visto assim desde que estiveram na pedreira, quando Merle foi deixado naquele telhado pelos outros. Ele estava obviamente extremamente preocupado, e o fato de querer discutir algo com eles... bem, isso tocou em sua mente, mas ter algo para fazer ajudou. Ela olhou para Oscar, Axel e Andrea; eles também sentiram, a julgar pelos olhares preocupados.

Harry se afastou do grupo, sem nem olhar para trás para ver se Daryl o estava seguindo, depois do que eles tinham acabado de ver ele não estava com disposição para uma 'conversa pessoal' mas tinha que acontecer, ele preferia evitar o toda a fase de 'evitação', que já estava acontecendo, Daryl não tinha sequer olhado uma vez para ele desde o beijo próximo no carro. As coisas podem ficar pegajosas em breve, então sim, ele preferiria cortar pela raiz antes que algo acontecesse para expulsá-los. Ele decidiu ter essa conversa no bloco de celas, era menos provável que alguém os ouvisse ou interferisse, três dings o alertaram para o fato de que um dos outros havia chamado todos para uma reunião. Um ding significava que a comida estava pronta, mas três eles decidiram ser uma maneira de alertar todos para se encontrarem na sala de jantar. Eles não tiveram que usá-lo ainda,

Um latido excitado fez seus lábios se contraírem apesar de seu humor, enquanto Anúbis se aproximava dele, roçando-se excitadamente contra Harry, quase choramingando, Harry apenas riu baixinho, acariciando e acariciando o cachorro, ele parecia muito saudável, ele só queria que houvesse um veterinário para certificar-se. Anubis ainda estava hiperativo quando Daryl entrou no bloco de celas, evitando olhar para ele. Ele não tinha feito tanto evitando encontrar seu olhar desde que se conheceram.

"Tudo bem, podemos parar com tudo isso evitando um ao outro?" Harry perguntou, cruzando os braços enquanto olhava para Daryl, encostado no corrimão de metal. "As coisas estão ficando muito perigosas para evitar um ao outro, especialmente porque além de mim, você e Merle sabem melhor o que procurar se alguém se aproximar."

"Você pode me culpar por tudo isso se quiser, mesmo que você e eu saibamos que você se inclinou," Harry apontou depois que Daryl continuou em silêncio. Ele teve que morder a língua quando o rosto de Daryl ficou vermelho, não um rubor perceptível, mas apenas nas maçãs do rosto. "Eu não deveria ter feito isso," Daryl se contorceu com aquele pronunciamento, e antes que chegasse à conclusão errada, Harry apressou-se a explicar. "Você está longe de estar pronto para um relacionamento"