O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 37

"Ei," Luna murmurou, falando com Carol que estava acordada e preparando o café da manhã para todos. Cachorro-quente, salsicha e feijão. Destrancando a porta, Luna colocou as chaves no gancho, percebendo que o outro conjunto estava faltando. "Onde está Harry?" seus olhos automaticamente olharam para Daryl Dixon, mas ele estava lá, dormindo, você raramente encontrava um sem o outro ela estava surpresa, mas nada em seu rosto mostrava que ela estava. Ela se jogou na cadeira ao lado de Carol.

"Não tenho certeza", admitiu Carol, enquanto ele mexia a grande panela de comida. "Eu notei que as chaves tinham sumido quando me levantei meia hora atrás, eu assumi que Harry talvez estivesse com Anubis?" já que o cachorro também estava desaparecido, ela havia feito essa suposição.

"Ele não está lá fora", declarou Merle, disso ele tinha cem por cento de certeza, a menos que ele de alguma forma conseguisse ficar invisível, dada a sua magia, poderia não estar tão longe do reino das possibilidades. Luna tinha adormecido enquanto eles estavam no chamado 'dever', e Merle a deixou descansar, ela estava tentando ser muito parecida com Harry muito rapidamente. Ela queria aliviar o fardo dele liderando ele apostaria, mas tudo o que ela estava fazendo era se esgotar. Harry não estava dormindo devido ao fato de não conseguir dormir, Luna por outro lado não tinha esse problema em particular. Inferno, a partir do momento em que o menino acordou na cabana dele e de seus irmãos depois daquela pequena exibição mágica, ele não dormiria mais do que quatro horas, e isso se ele tivesse sorte. Não foi uma grande surpresa, Merle ainda estava convencido de que o menino sofria de algum tipo de PTSD; ele tinha visto muitos outros no exército passarem por isso, até que ele estragou tudo e ficou chateado com seu comandante e socou os dentes na garganta dele e foi chutado. Era ironicamente que ele pudesse respeitar Harry mais do que seu Comandante. Ninguém vai tratá-lo como merda, como se ele não importasse, especialmente não um idiota auto-intitulado como seu comandante.

"Eu vou procurá-lo, avisá-lo que o café da manhã estará pronto em breve", disse Luna, levantando-se depois de se sentar. "Tenho uma sensação engraçada de que ele já começou a limpar a prisão." suspirando em resignação, ela balançou a cabeça - isso era apenas Harry.

"É isso que Harry planeja fazer hoje?" Carol perguntou, emplacando o primeiro lote, entregando-o a Merle, recebendo um grunhido e um aceno de cabeça do homem.

"Provavelmente, mas você precisa perguntar a ele," Luna respondeu, "Como está Sophia?"

"Ela dormiu muito bem", disse Carol, dando à garota um sorriso agradecido de gratidão.

"Estarei de volta em breve", comentou Luna, pegando as chaves, ela rapidamente encontrou a certa e abriu o portão, apenas para encontrar Merle a seguindo, seu prato vazio já no chão. "Feche o portão atrás de nós." ela acrescentou, esperando até que eles fizessem isso antes de começar a se mover, uma vez fora de vista e ouvindo sobre eles, ela murmurou o feitiço de localização, sua varinha se moveu na direção em que ela entrou, então ele estava no outro bloco de celas . Pelo menos ela esperava que fosse onde ele estava.

Virando a esquina, ela o notou imediatamente, "Ei, você conseguiu dormir?" Luna perguntou a ele, inclinando-se contra o portão aberto. Observando Harry fazer sua mágica no bloco de celas, Merle percebeu que estava se concentrando nos movimentos da varinha e nas palavras. Ela precisaria perguntar a ele sobre isso algum dia. Anúbis se aproximou, o rabo abanando enquanto exigia a atenção deles, tanto Luna quanto Merle, excitados por vê-los como se não os visse há anos, não apenas algumas horas.

"Sim, dormi quase cinco horas seguidas," Harry comentou, "As camas deixam muito a desejar, na primeira chance que eu tiver vou a uma loja para comprar uma colcha de madeira adequada e um colchão que não pode ser difícil encontre uma maneira de remover esses beliches, a menos que estejam enterrados no cimento."