O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 62

A viagem de volta para a prisão acabou levando mais de seis horas, não que alguém que não fosse Merle, Luna, Rick ou Daryl soubesse, já que eles foram os únicos que permaneceram acordados durante a tensa viagem. O caminhão estava parado mais do que estava indo, os engavetamentos eram absolutamente ridículos e Merle havia usado todos os palavrões que conhecia durante aquele tempo, o que era bastante. Mesmo aqueles acostumados com os modos de Merle teriam corado furiosamente. Luna, no entanto, divertia-se muito com eles e frequentemente fazia uma anotação mental para se lembrar deles. A luz estava começando a cercá-los e no horizonte enquanto eles se dirigiam para seu santuário, outra noite no surto havia passado.

"Onde é aqui? Por que você dirigiu tanto tempo para chegar a algum lugar para dormir?" Rick exigiu saber, já que todos se esticavam um pouco, incapazes de fazer muito mais em quartos apertados, não que alguém reclamasse. Foi a primeira noite inteira de sono que tiveram em muito tempo. Suas barrigas certamente reclamaram, porém, eles não comeram nada além de uma lata de espaguete com feijão dividida entre eles ontem. Inferno, alguns dias eles ficavam sem comida alguma.

"Apenas pense nisso por alguns minutos, tenho certeza que você é inteligente o suficiente para resolver isso sozinho", disse Harry sarcasticamente, o fato de sua voz ter aquela qualidade de 'apenas acordado' não mudou nada. coisa. "Ah, lá vamos nós," ele disse, ouvindo Anubis e Hela latindo, "Parece que você não foi o único que não dormiu." ele comentou com Daryl, enquanto Merle jogava a aba para trás e destravava a parte de trás, facilitando a saída.

"Graças a Deus você está de volta!" Harry ouviu Andrea dizer, preocupação em sua voz. "Estão todos bem?" ela acrescentou com muita hesitação em sua voz. Ela estava muito longe, provavelmente conversando com Luna.

"Estamos todos de volta, isso é o principal", disse Luna, tranquilizando a mulher gentilmente.

"Quem se machucou?" Andrea perguntou, seu tom afiado, entendendo o significado por trás das palavras de Luna.

"Harry, mas ele vai ficar bem," Luna disse um pouco relutante, ela só queria levá-los para dentro, cuidar de Harry antes que a poção acabasse completamente. Ele estava cheio de adrenalina depois que aconteceu, o que o teria impedido de sentir muita dor, então a poção, se a dor voltasse com força total, ele estaria em agonia. Harry já havia sido ferido o suficiente para durar seis vidas.

"Um caminhão do exército? Onde você foi?" Big Tiny perguntou bastante chocado, quando ele se juntou a eles, tendo acabado de trancar e proteger a prisão. Ele compartilhou um olhar de alívio com Andrea que estava varrendo todos eles com o retorno seguro de seus números restantes. Ou assim ele pensou, até que percebeu algo. "O que…." ele parou, observando as pessoas descerem do caminhão, muitas pessoas que se juntaram ao grupo de uma só vez - geralmente eram pequenos grupos.

"Oh meu Deus," Andrea disse surpresa.

"Você os conhece?" Big Tiny perguntou, relaxando marginalmente, alguns tinham armas em suas mãos, o que o deixou bastante desconfiado deles, especialmente porque ele não tinha nada além de uma faca nele. Se Harry pudesse, ele os teria repreendido por sua falta de cuidado em garantir que eles tivessem proteção adequada o tempo todo.

"São Rick e os outros, não pensei que os veríamos novamente", admitiu Andrea caminhando para a traseira da caminhonete em alguns passos curtos.

Para a surpresa de todos do outro grupo, Andrea os contornou completamente sem dizer uma palavra, ela só tinha olhos para Harry e eles estavam cheios de preocupação e medo. "Precisamos levá-lo para dentro para que Merle possa consertá-lo", disse ela, ao lado de Harry, Merle era o único outro 'curandeiro' no grupo, embora Daryl pudesse fazer isso decentemente.