O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 7

Harry vagou até a fogueira que eles estavam indo, era pequena e mal iluminada, a noite estava caindo rápido e eles nunca arriscaram que o fogo fosse brilhante o suficiente para ter caminhantes tropeçando neles. Suspirando baixinho, ele se sentou ao lado de Merle, que estava quieto e realmente se juntou a eles para variar. Normalmente ele só comia em sua barraca, muito fora dela para se juntar a eles no fosso, ele e Daryl geralmente comiam ao lado de suas barracas, ocasionalmente juntando-se a eles, mas era só quando ficava muito frio. Outra coisa que surpreendeu Harry, este clima, mesmo à noite, estava mais quente do que em casa no Reino Unido, mas ele sentiu frio, ele se acostumou com a mudança de clima rapidamente. Carol estava passando as tigelas de macarrão, dando comida às crianças primeiro, a julgar pela rapidez com que começaram a comer, estavam com fome, mas quem não estava?

"Obrigado, Carol," Harry disse aceitando o dele, dando-lhe um aceno de cabeça, distraidamente comendo ouvindo os outros fazendo perguntas aqui e ali. Ele nunca foi de conversa fiada, exceto com aqueles que ele era mais próximo, costumava ser Ron, Hermione, Gina, Neville e Luna, agora eram dois caras que eram tão reservados quanto ele.

"Você acha que isso nunca vai acabar?" Amy perguntou a todos, olhando para longe.

"Não", disse Harry, falando pela primeira vez, não olhando para Amy, mas para o fogo, sua tigela de macarrão na mão esquerda. "Não em nossa vida, o que quer que seja, ele se espalhou rápida e furiosamente por todo o mundo. Chegou a todos os lugares muito rapidamente, foi mundial em poucos dias, nenhum vírus que eu ouvi falar foi capaz de fazer isso provavelmente eliminou metade do mundo. população mundial em dois meses. Tudo o que podemos fazer é esperar que eles encontrem uma cura, ou esse vírus pode significar nosso evento de extinção." dando-lhes a verdade. Os magos tentaram contê-lo antes que se espalhasse pelo mundo deles, ninguém estava seguro.

"Em todo o mundo? Você realmente acredita nisso?" Rick perguntou, parecendo um pouco pálido com o pensamento. Os outros eram os mesmos; eles não queriam acreditar que tinha atingido todos os lugares.

"O vírus estava atingindo a Grã-Bretanha antes de eu vir para cá", revelou Harry, pegando um graveto e atiçando o fogo, com um olhar assombrado no rosto. "Não foi tão ruim, obviamente, mas não tenho dúvidas de que em dois meses o dano provavelmente será o mesmo que aqui."

"Você deixou sua família?" Shane disse desaprovação escrita em seu rosto.

"Shane!" as mulheres disseram balançando a cabeça, muito conscientes de que ele não tinha família.

"Eu não tenho família," Harry afirmou, sem se importar com a desaprovação de Shane, ele não se dava bem com ele.

"Sinto muito", disse Carol sombriamente.

"Não fique, aconteceu há muito tempo," Harry respondeu encolhendo os ombros, ele já estava acostumado com as pessoas sabendo disso; era uma mudança refrescante que ele realmente tinha que dizer a eles.

"Como isso aconteceu?" Andrea pediu qualquer coisa para manter sua mente longe do que estava lá fora.

Harry olhou para cima pela primeira vez, seu olhar encontrando o de Andrea, antes de falar novamente, "Eles foram assassinados quando eu era um bebê," Harry revelou, ele tinha falado mais esta noite do que ele tinha percebido. Ele ignorou as desculpas e suspiros de choque com sua revelação.

"Eles pegaram o assassino?" Rick perguntou sentando-se para frente.

Harry riu sem humor, "Não há dúvida de que você é um policial, não é?" era apenas algo que um oficial da lei perguntaria.

Rick apenas sorriu um pouco.

Harry se levantou, voltando para seu acampamento, os outros o observando enquanto ele desaparecia na floresta. Harry teria ficado surpreso com a preocupação escrita em alguns de seus rostos, infelizmente para ele ele não viu.