O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 39

"Quem diabos é você?" Merle rosnou, soando extremamente defensivo enquanto apontava para eles, seu corpo inteiro tenso pronto para o confronto. Ele ficou na frente de Luna, mantendo-a fora de sua linha de visão, e eles estavam olhando para ela e ele não gostou nada disso. Quem sabe quanto tempo fazia desde que aqueles filhos da puta tinham visto uma mulher? Ou o que eles fizeram para acabar na prisão, ele não estava se arriscando.

"Você está bem, Harry?" Luna sussurrou, ajoelhando-se ao lado dele, confiando em Daryl e Merle para ficar de olho naquelas pessoas, sem prisioneiros.

"Por que você não sai daí?" Daryl disse, besta levantada, "Devagar e firme." ele os avisou.

Harry se levantou sem se importar que se sentisse vacilante, ele não ia continuar ajoelhado quando houvesse uma ameaça potencial na sala. Seu olhar atento os observava se movendo, calculando o que podia sobre eles nesse meio tempo.

Um homem hispano-americano saiu primeiro, e os outros seguiram, três deles afro-americanos e um único caucasiano-americano. Uma grande mistura de etnias, e eles sobreviveram juntos na cozinha de uma prisão enquanto o mundo ia para o inferno. Cada um deles tinha algum tipo de arma, o, o que Harry apostaria era o chamado líder do grupo; o hispânico tinha a arma, o que provavelmente fazia dele a maior ameaça no momento.

"Quem são vocês?" o hispânico perguntou sua arma apontada para eles, mas Harry, Daryl, Merle e Luna apenas seguraram suas próprias armas firmemente, nenhum sinal de medo ou pânico de que alguém estivesse apontando uma arma para eles, o que tirou um pouco do vento das velas do homem .

"Você não parece nenhuma equipe de resgate", disse Axel com os braços cruzados defensivamente, quase como se estivesse protegendo suas mãos levemente queimadas.

"Isso é longe o suficiente," Daryl os advertiu, dedo no gatilho de sua besta.

Harry riu quase realmente divertido, mas havia uma pitada de amargura cobrindo sua voz. "É isso que você estava esperando, não é? Deixe-me informá-lo como você realmente está iludido, não há ajuda chegando, nunca haverá." especialmente não para prisioneiros, mesmo que essa merda acabasse logo. Triste, mas verdadeiro, eles estavam lá embaixo no totem.

Os prisioneiros se entreolharam quase completamente confusos, perguntando-se o que diabos estava acontecendo.

"Hoje é seu dia de sorte, companheiros", Merle disse sarcasticamente, sorrindo para eles.

"Você foi perdoado pelo estado da Geórgia", acrescentou Daryl.

"Você está livre para ir," Merle terminou.

Harry riu baixinho; ele não os via assim desde que o maldito apocalipse realmente começou. Bem, quando Merle não estava drogado de qualquer maneira, eles muitas vezes terminavam as frases um do outro como os gêmeos, mas era apenas quando eles estavam se sentindo particularmente vingativos.

"Que diabos está acontecendo aqui?" o hispânico, exigiu Tomas, Harry observou que não se saía bem quando a situação não estava realmente sob seu controle.

"Isso não é da sua conta," Harry afirmou ainda avaliando-os.

"Não fique me dizendo qual é o meu negócio!" Tomas argumentou, apontando sua arma para Harry, que apenas sorriu, mesmo depois do que ele viu, ele ainda levantou a arma para ele?

"Chill man", disse o maior prisioneiro, grande minúsculo, sendo agressivo, ele sabia que não iria obter nenhuma resposta. "Você os ouviu, estamos livres para ir, e por que ainda estamos aqui?"

"Sim, eu tenho que checar minha velhinha", disse o prisioneiro, Oscar.

"Um grupo de civis invadindo uma prisão em que você não tem o direito de estar, me fez pensar que não há lugar para nós irmos." disse Tomás.