O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 14

Levou dois dias para Harry voltar para a estrada, parando quando ficou demais para Sophia, certificando-se de que eles ficassem hidratados e tivessem comida e um lugar onde Sophia pudesse dormir. Estava escurecendo e Sophia estava ficando mais pegajosa conforme ela ficava à noite, Harry fechou os olhos com pavor quando ele não viu o trailer ou mesmo a moto de Merle. Eles deixaram a área, olhando brevemente para a garotinha; não havia como Carol deixar sua filhinha de bom grado, com certeza? Eles poderiam estar mais longe fora de vista? Enrijecendo os ombros, se eles tivessem saído, tudo bem, ele apenas teria que rastreá-los se pudesse, se não, ele garantiria que Sophia vivesse enquanto ele fosse capaz de protegê-la.

"Onde estão todos?" Sophia perguntou, lágrimas já se formando em seus olhos, o pensamento de ser abandonada era aterrorizante para a garota que só queria sua mãe.

Então Harry notou as palavras escritas no para-brisa do carro, e seus lábios se contraíram, ajoelhando-se ao lado dela ele disse depois de cutucá-la, "Olhe ali, acho que alguém deixou uma mensagem para você", ele brincou com ela, Sophia olhou ansiosamente direção que Harry estava apontando e passou por cima dos olhos arregalados. Havia batatas fritas, bolachas e suco no capô do carro. Escritas no para-brisa estavam as palavras 'S. H - ficar aqui virá todos os dias.'

Sophia sorriu para Harry, agarrando-o em um abraço, ela estava suja, cansada, mas exultante, e ela sabia que veria sua mãe em breve. "Eles virão!" ela disse com convicção.

"Eles vão, agora por que você não vai descansar?" Harry sugeriu, apontando para o carro laranja, que ela poderia dormir no banco de trás confortavelmente sem problemas.

"Onde você está indo?" Sophia perguntou com apreensão, ela não queria ficar sozinha nunca mais.

"Eu vou pegar suprimentos, espero encontrar um par de botas do seu tamanho," Harry deu um tapinha no nariz dela, reunindo um sorriso. Seus sapatos estavam amassados, fedorentos e sujos depois de acabar na água. Na verdade, ambos estavam sujos, enrugados e fedorentos, mas os chuveiros eram coisas do passado, como muito de tudo o que eles tinham como certo. Embora ele pudesse apenas encolhê-los, ele só precisava encontrar um par que uma garotinha pudesse usar para correr e manter seus pés seguros.

"Você acha que todo mundo está bem, Harry?" Sophia perguntou olhando para seu salvador. Ela sabia, mesmo tão jovem quanto ela, que ele havia salvado sua vida. Duas vezes, uma do andador e quando ela acabou quase se afogando.

"Sim," Harry disse imediatamente, "eu tenho certeza que eles estão bem onde quer que estejam. Mas algo deve ter acontecido para fazê-los sair daqui e voltar apenas uma vez por dia." Harry explicou que não queria mentir para ela.

"Caminhantes?" Sophia questionou a inocência ainda cobrindo sua voz.

"Talvez," Harry disse balançando a cabeça brevemente, "eu tenho certeza que nós vamos descobrir logo. Vá comer e descansar um pouco." ele disse a ela, antes de vagar até a área que ele estava limpando antes de toda essa merda acontecer. Muito fácil de dizer, já que os 'X's que ele havia escrito nos carros ainda estavam lá. Os lábios de Harry se contraíram quando ele sentiu Sophia o seguindo.

"Você vai me contar mais histórias?" Sophia perguntou observando Harry olhar para uma caminhonete preta com uma pessoa morta dentro. Ela manteve Harry dentro de sua vista o tempo todo, assim como sua mãe iria querer ela também - isso e ela não queria ir muito longe.

"Hmm, o que você quer ouvir?" Harry perguntou pensativo enquanto ele vasculhava todas as bolsas, a maioria pilhas de roupas para crianças ou algumas roupas realmente nojentas com estampas espalhafatosas, e em uma mala ele descobriu que algumas realmente caberiam em Sophia, então ele as adicionou à grande bolsa preta que ele tinha carregando.