O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 74

Harry invadiu os portões sem esperar que alguém viesse, apenas usando magia para destrancar a porta, magia chiando no ar ao seu redor enquanto ele perdia o controle de sua magia, por mais breve que fosse. Foi uma prova de quanto o grupo confiava em Harry, mesmo com um fator tão desconhecido como a magia em suas vidas que eles confiavam nele e nem mesmo se encolheram ao vê-lo ou senti-lo.

"Você pode levar os animais para suas novas casas?" Luna perguntou a Andrea, Amy e Beth que tinham acabado de aparecer, mas não rápido o suficiente para o gosto de Harry. Ela deu um tapinha no cavalo preto cantando baixinho, acalmando-o, "E se você puder dar algo para eles comerem?" era óbvio que eles estavam meio famintos, mas todos os animais estavam quando os pegaram pela falta de coisas para comer e constantemente fugindo dos caminhantes.

"Eu farei isso," Beth ofereceu imediatamente, muito familiarizada com cavalos, então fazia sentido que ela fosse direto para as rédeas nas mãos de Luna, acalmando o animal assustado. "Papai quer saber imediatamente quando há novos animais para que possa examiná-los antes de se juntarem aos outros, para ter certeza de que não está doente ou contagioso."

Merle assentiu, admitindo que era uma boa ideia, "Onde ele está?"

"Ele disse algo sobre escovar os cavalos com o equipamento que encontrou ontem," Beth respondeu alguns momentos de silêncio, eles ainda estavam encontrando coisas mesmo depois de semanas aqui, e não era necessariamente uma coisa ruim, eles não haviam investigado toda a área ainda, mas sua irmã e Glenn cavalgavam e iam mais e mais longe a cada dia, registrando seu processo no mapa. Às vezes ela e Amy iam com eles ou, em raras ocasiões, alguns dos rapazes. Oscar, Axel e Big Tiny não usavam os cavalos; eles se recusaram a sentar neles, não querendo acabar de bunda.

"Entendi", resmungou Merle, em outras palavras, dizendo ao irmão e à filha para irem embora, os animais eram dóceis, especialmente os cervos. A corda tinha algum tipo de feitiço nela, então foi com eles sem lutar. No segundo foi desligado, embora ele soubesse que os animais dispararam como se suas bundas tivessem sido incendiadas. "Vamos então", se encarregando disso Beth, Andrea, Amy, Carl e Sophia foram com Merle entregar os animais para Hershel, indo com eles dois porcos, um veado macho e uma fêmea, um cavalo e uma ovelha que eles tinham tirou bastante proveito deste - compensou a decepção que foi Hilltop.

Luna e Daryl já estavam em movimento indo para a casa de Harry sabendo que é onde ele estaria.

"Vai ser um longo dia," Luna suspirou, ou o que restou dele. "Ele vai se culpar por algo sobre o qual não tem absolutamente nenhum controle." irritação com a situação sangrando em sua voz. Ele havia se endurecido, mas ela conhecia Harry melhor do que isso, ele ainda se sentiria responsável.

"Não é culpa dele," Daryl murmurou, ele nunca duvidou da palavra de Luna; ela conhecia Harry antes de eles se conhecerem.

"Não, não é, nossa amiga Hermione diz que ele tem um complexo de salvar pessoas," Luna disse com um sorriso triste, "É bem preciso, ele se culpou pelo que aconteceu comigo, mas não havia como ele ter impedido. Ele nem estava lá, mas ele me salvou."

Eles permaneceram quietos depois disso enquanto se dirigiam para Harry, ela não ficou surpresa quando Daryl não iniciou uma conversa de qualquer tipo, ele era o mais quieto dos dois Dixons, ele analisava constantemente o ambiente e o que as pessoas diziam. Na verdade, ela não ficaria surpresa se ele estivesse pensando no que ela acabara de revelar.

Ao se aproximarem da casa e abrirem a porta da frente, puderam ouvir as vozes de Harry e Hermione vindo da sala que ainda servia como sala de reunião. A mesa ainda estava lá também, considerando que eles quase nunca estavam em suas casas, não era uma surpresa que a sala de estar não fosse muito usada.