O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 28

Harry e Luna acordaram mais cedo do que todos os outros e rapidamente saíram; Luna tinha o mapa de Hermione em suas mãos. Teria sido mais fácil ler o mapa em algo, como o caminhão de Daryl, mas infelizmente não foi possível, ligar o motor apenas acordaria todo mundo. Em vez disso, os dois se ajoelharam no cascalho, fazendo uma careta para o que estava cravado nas rótulas. Harry tirou sua bolsa, colocando-a de lado e abrindo o mapa que Hermione havia feito especificamente para eles. O mapa normal foi acima dele, suspirando enquanto eles olhavam para ele pensativos.

"Ah, ela é boa." Harry murmurou, totalmente impressionado, pequenos pontos pretos onde eles estavam sentados piscaram para eles com seus nomes. "É como os mapas dos Marotos, não é?"

"Acho que foi aí que ela teve a ideia", admitiu Luna, "Ela provavelmente duplicou um e sabe exatamente onde estamos."

"Tudo bem, vamos ver o que encontramos neste mapa", disse Harry, dando uma boa olhada nele, deslizando o dedo e a magia fez com que ele o acompanhasse.

"Mesmo com isso, pode não nos mostrar um lugar para onde podemos ir", comentou Luna, tocando no mapa para obter uma visão da estrada da área.

"Sim, é com isso que estou preocupado," Harry admitiu, ele não era apenas responsável por Luna, mas por um grupo de trouxas, ele não poderia simplesmente levá-los para algum lugar seguro, eles teriam que fazer isso o longo e árduo caminho. Ouvindo ruídos fracos vindos de dentro do contêiner, ele rapidamente começou a enrolar o mapa apenas para suspirar de alívio quando os Dixons e Anubis saíram. Harry silenciosamente gesticulou para eles fecharem a persiana novamente.

"Mas devemos ser capazes de encontrar alguma coisa," Harry disse, "Mesmo que não seja o que esperávamos. É uma pena que não seja mais como o mapa dos saqueadores, você sabe, nos mostrando onde os caminhantes estão."

"O que mapa?" Merle perguntou os lábios se contorcendo enquanto ele estava pairando sobre eles.

"Meu pai e seus amigos fizeram um mapa na escola, assim, veja," Harry mostrou a eles como funcionava por alguns segundos. "Só aquele mostrava que você era todo mundo, eles chamavam de mapa dos Marotos, por causa do nome do grupo deles."

"Nós estamos esperando encontrar algum lugar antes que alguém acorde," Luna acrescentou, sua testa franzida enquanto ela movia o mapa distraidamente, mas eram principalmente fazendas que não eram boas para eles.

"O que não parece que vai acontecer, talvez até tenhamos que deixar Atlanta para encontrar algo... não tenho certeza se isso será possível." Harry admitiu que qualquer estrada fora de Atlanta provavelmente estava bloqueada ao máximo.

Os quatro se debruçaram sobre os mapas, apresentando sugestões, de igrejas a cabanas bastante isoladas perto das montanhas. Todos eles inevitavelmente vetados devido ao fato de que simplesmente não era seguro o suficiente, e também não havia espaço suficiente para todos, mas isso foi apenas apontado como uma reflexão tardia. Os poucos condomínios fechados estavam circulados no mapa normal, como um lugar potencial para ir.

"Não adianta ir longe demais," Harry advertiu, vendo-os se espalharem "Não a menos que saibamos que teremos o gás que precisamos para chegar onde quer que queiramos ir."

"Bom ponto," Luna afirmou enquanto os dois irmãos Dixon grunhiam afirmativamente.

"Aquela fábrica pode ser um bom lugar para passar a noite, desde que tenhamos sorte," Harry apontou; os Dixons olharam para onde estavam antes de circundar a área com o mapa normal.

"Como são suas prisões?" Luna perguntou de repente para a surpresa dos meninos. "Quero dizer, em termos de segurança e coisas..." vendo o olhar de insultos que os Dixons usavam por diferentes razões, ela apostava. Daryl parecia mais aborrecido por pensarem que ele tinha ido para a prisão e Merle parecia mais insultado como se a insinuação dela o tivesse machucado... mas isso era ridículo, claro.