O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 120

"Você está bem?" Harry perguntou, dando a Michonne um olhar intenso. Ela havia passado por um trauma e precisava ser tratado se houvesse perigo de piorar. Aqui ele estava pensando em PTSD para ela e Mira também. O fato de eles estarem melhores e ninguém estar preocupado ou perguntando se eles estavam bem deve ser um pouco chocante. Inferno, melhorar tão cedo deve ter sido bom, levaria muito mais tempo para sua mente se curar. Seus traumas anteriores não entraram nisso. Ela não era 'mais forte' e menos propensa a ter TEPT por causa de tudo o que havia passado; poderia atingir qualquer trauma.

"Estou bem", Michonne apressando-se a arrumar seu rifle de precisão. Era dela, ela o manteve junto com sua Katana.

Harry pressionou a mão com força no ombro dela, seu olhar sombrio, "Sério?" querendo ter certeza de que ela realmente estava bem. Ele não estava disposto a colocá-la no banco de trás se ela não estivesse, ele só queria ter certeza de que ela estava bem, por dentro e por si mesma.

Alguns outros passaram, não parando de sentir a gravidade da situação. Não era para seus ouvidos ou olhos. Em vez disso, eles se dirigiram aos portões para aguardar o próximo pedido. Avisando a todos que levaria mais alguns minutos até que Harry os alcançasse.

"Honestamente, estou lidando bem, só estou... mais confuso sobre o que a magia pode fazer. Eu estava com muita dor, e com poções e feitiços eu estava melhor. É realmente chocante, já que eu sei aqui," apontando para em sua mente, "Deveria ter levado meses para se recuperar completamente e, em vez disso, em um dia a dor desapareceu completamente. Sem ferimentos visíveis, quase me sinto como ..."

"Não aconteceu nada", Daryl murmurou, ele entendeu tudo muito bem.

"Exatamente", Michonne assentiu com a cabeça, um sorriso sardônico em seus lábios.

Harry sorriu, "Eu entendo, eu me lembro da minha primeira vez acordado e sendo curado", ele meditou, o incidente com Quirrell realmente não contava. Ele não conseguia se lembrar de nada sobre isso e não estava gravemente ferido. Não, ele estava pensando na época em que seus ossos do braço desapareceram. Tinha sido doloroso, então bam nada.

"Você pode falar conosco se precisar", afirmou Daryl, "Não vamos deixar você de lado."

"A história não mostra isso", apontou Michonne sem rodeios, mas com leve hesitação.

"Grimes", Daryl percebeu imediatamente.

Michonne assentiu.

"Grimes é diferente, ele foi baleado no cumprimento do dever e acordou para um mundo acabado." Harry suspirou, "Seu PTSD foi mascarado por tudo, não foi até que fosse quase tarde demais e Rick ficou severamente paranóico. Quero dizer, ele estava culpando todos, exceto a si mesmo, pelo que tinha que fazer, que era atirar em seu melhor amigo. Independentemente do que façamos, Grimes não se recuperou até agora, com a ajuda de Hershel. Ele era policial antes do fim do mundo e estava acostumado a estar no comando, mas nunca foi capaz de nos aceitar como seus líderes.

"Apesar de sua liderança quase resultando em uma dúzia de mortes, incluindo seu filho, esposa e filha ainda não nascida." Daryl foi rápido em defender Harry, especialmente contra Rick Grimes. Eles não tinham certeza de por que ela o estava defendendo de certa forma, ou talvez ela realmente pensasse que seria relegada para o lado como ele. "Ele está pior agora... ele não tem a estrutura de suporte que você tem." Todos tentaram ajudar Rick, mas ele simplesmente não queria essa ajuda.

Eles tinham que querer a ajuda primeiro, como Bob, demorou um pouco para aceitar a ajuda. Tranquilizado pelo fato de não o julgarem, mas o alcoolismo era diferente do TEPT. Cada um veio com seus próprios problemas.

"Ele não quer ajuda, ele está... muito longe na ilusão que ele conhece melhor," Harry disse tristemente, "Eu estive em contato com Madame Pomfrey sobre isso, ela vai tentar ajudar. Eu acredito, porém, que ele não vai tocar nas poções." Eles ficaram sem qualquer combinação de drogas que o ajudariam de acordo com Hershel. Que ele estava perdido, então ele esperava que o Curandeiro de Hogwarts fornecesse algo para ajudar o desvendado macho Grimes.