O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 21

Harry, Daryl, o cachorro e Luna tinham acabado de voltar para casa para ver um carro chegando, Harry sentiu um lampejo de surpresa quando viu Shane e Lori saindo do carro - ele deve admitir que suspeitava que eram Rick e Hershel de volta. . Todos pareciam bastante aliviados, quando ele realmente viu Lori ele inclinou a cabeça para o lado, ela parecia ter levado um tombo violento.

"Ela bateu um carro em uma estrada vazia..." Harry murmurou tentando não julgá-la, mas ele não podia evitar, era hilário. A expressão de Daryl não mudou muito, mas seus olhos ganharam um brilho que Harry nunca tinha visto antes.

Então tudo congelou quando Shane soltou uma grande bomba, Lori estava grávida e Harry apostaria tudo o que devia que era de Shane. Rick estava em coma há dois meses, e duas semanas se passaram desde que Rick apareceu, ela ainda não teria nenhum sintoma de uma gravidez com Rick, duas semanas não eram suficientes nem para uma mãe experiente.

"Você vai ter um bebê? Por que você não me contou?" a voz repentina de Carl fez com que todos se sentissem extremamente estranhos e Lori lançasse a Shane um olhar mortal. Ou mais de um olhar mortal desde que ele a trouxe de volta sob falsos pretextos; seu marido ainda estava lá fora. Ele teria admirado a preocupação dela por Rick se ela não tivesse começado um relacionamento com seu melhor amigo logo após sua chamada 'morte'.

Um não era o culpado mais do que o outro, ambos estavam muito errados, não importa se Rick estava morto ou não, Lori não deveria ter feito o que fez. Shane nunca deveria ter dito a ela que Rick estava morto sem realmente saber se ele não estava. Agora Lori estava culpando totalmente Shane como se ele a tivesse forçado a isso, embora honestamente? Ele tinha certeza de que o relacionamento não teria durado muito mais tempo; Shane estava ficando desequilibrado, mesmo antes de Rick retornar. Ele achava que todo mundo não estava certo para este novo mundo e ele estava, mas a verdade era que Shane tinha quebrado, ele não estava preparado para lidar com isso. Ele havia escorregado para a mentalidade de matar ou ser morto.

"Maggie? Posso ver sua irmã por um momento?" Harry perguntou, ignorando o drama. Não que eles estivessem do lado de fora mais do que faziam dentro. Ter uma criança no meio do mundo acabando, que idiota idiota, ela deveria estar usando proteção.

"Você tem experiência médica?" Maggie perguntou mais do que um pouco esperançosa.

"Eu só tenho algo que pode ajudar," Harry a informou, "Ela está em choque, certo?"

"Siga-me", disse Maggie, abrindo a porta e levando-os para dentro, indo direto para o quarto de sua irmã. "Sim, ela está em choque." ela acrescentou enquanto abria a porta do quarto, desmoronando um pouco com o estado de sua irmã deitada tão pálida e catatônica na cama. Beth sempre foi tão animada, vê-la desse jeito foi um choque para o sistema de Maggie e ela odiava que seu pai tivesse ido embora quando ela mais precisava dele.

"Você pode me trazer um copo de água?" Harry perguntou a ela, qualquer coisa para tirá-la da sala para que ele pudesse fazer um diagnóstico sobre ela. Ele queria ter certeza de que a corrente de ar calmante ajudaria antes de desperdiçá-la. Ele não sabia quando iria preparar uma poção novamente, e os rascunhos calmantes realmente estavam no final da lista. Analgésicos e reabastecedores de sangue eram agora as poções mais importantes para preparar, pelo menos para ele você tinha prioridades em algum lugar.

"Claro," Maggie disse imediatamente, antes de sair do quarto.

Sacudindo sua varinha, ele murmurou baixinho sobre a forma dela, pegando os resultados de sua varinha, ele rapidamente olhou para o fundo para a doença mais recente. Choque foi, removendo o frasco, sua mente trabalhou rapidamente como fazer isso. Regar isso a ajudaria? Ou apenas dando a ela do jeito que era? Como diabos ele explicou isso?