O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 103

Luna piscou como uma coruja para seu parceiro, seus olhos azuis vagando pela sala. Levando tudo, desde as rosas espalhadas na mesa, as flores no vaso, os pratos, taças, garrafa de champanhe no refrigerador junto com gelo. A maior mudança em sua propriedade foi o próprio Merle. Ela tinha que admitir que ele se esfregava bem, muito bem mesmo. No entanto, isso simplesmente não era Merle. Ele estava vestindo um terno, não era um ajuste perfeito, mas não era tão ruim. "O que você está vestindo? E melhor ainda, o que você está fazendo? Luna perguntou a Merle, ele estava tentando fazer algo romântico? Será que um dos bruxos e bruxas o colocou sob a maldição Imperius para brincar com eles? Merlin, ela esperava que não, não, nenhum deles teria feito isso, nem mesmo Marcus Flint. Seria a maneira mais rápida de irritar Harry.

Todo mundo sabia que não devia mijar em Harry.

"Não vê o que estou fazendo, mulher?" Merle resmungou, parecendo decididamente desconcertado e irritado. Ele estava tentando encobrir o quão desconfortável ele estava no terno, e falhando. "Não é o que todos vocês realmente querem?"

Luna relaxou com as palavras familiares; era definitivamente Merle, certo. Rabugento e adorável – para ela – mas felizmente ele. Apenas para seus olhos se arregalarem, quando ela percebeu o que ele estava implicando... "Você está me pedindo em casamento?" coração batendo dolorosamente contra sua caixa torácica.

"Não mais", Merle resmungou, o rosto ficando vermelho de vergonha, sentindo-se totalmente humilhado neste traje de macaco. Ele não deveria ter feito isso, mas queria dar a ela o que ela queria. Ou pelo menos o que ele pensou que ela queria. Ele se moveu para sair do maldito traje e desaparecer por um tempo. Ele precisava de uma maldita bebida.

"Merle... não, pare," Luna disse, agarrando seu braço, "Eu... te amo, por você... diferenças e tudo. Eu não, eu não preciso que você tente fazer tudo isso só para propor... isso não é algo que eu gostaria. Noivado sim, isso não." agarrando a lapela de sua jaqueta, "Você parece tão desconfortável, vá colocar suas roupas normais ..." dando-lhe um sorriso doce, honestamente, sua tentativa foi adorável.

Merle parecia aliviado, enquanto olhava para ela, "Você realmente não quer... tudo isso?" gesticulando ao seu redor. Ele tentou torná-lo o mais romântico possível, o que provavelmente não foi tão bom quanto outras pessoas poderiam ter feito. Ele não sabia nada sobre romance, só merda que ele tinha visto na TV. Ele deu a ela um olhar duvidoso, não era algo que todas as mulheres queriam? Mesmo secretamente em seus corações?

Luna sorriu, balançando a cabeça, "Não, eu teria preferido apenas você e eu lá fora em algum lugar isolado..." mas isso provavelmente não era algo que Merle faria, Merlin, ajude-o se alguém o visse sendo romântico. Não, ele era um homem reservado muito espinhoso, nunca escolheria um espetáculo público para fazer isso. Não que ela realmente quisesse um espetáculo público. "A natureza sempre foi... calma e pacífica para mim." Ela passou muito de sua vida sozinha, do lado de fora, investigando ou apenas ficando longe das pessoas para evitar os valentões. Ela só começou a conhecer e amar a verdadeira amizade quando ficou mais velha e bem adolescente.

"Você quer que eu proponha ao lado das galinhas?" Merle perguntou com os lábios se contorcendo em um sorriso divertido. "Você já concordou, sem volta." Presunçoso agora que ele conseguiu evitar toda essa merda sentimental.

Luna riu, balançando a cabeça, "Vá em frente", sacudindo a cabeça para o quarto, Merlin, ajude-os, ele parecia ter formigas de fogo no traje. "É melhor você ter pelo menos um anel!" Luna gritou.

Isso arrancou uma gargalhada aliviada de Merle.

Luna olhou para a cena à sua frente, com um sorriso carinhoso no rosto. Ele fez tudo isso por ela, ela nunca seria capaz de esquecer isso. Merle não era romântico em nenhum sentido da palavra, com palavras e em geral. Embora dependa do que você vê como romântico, Merle era atencioso, sempre fazendo pequenas coisas para ela que a faziam amá-lo ainda mais. Era melhor do que o ocasional dia 'romântico' em que os homens podem realmente se incomodar ou relembrar datas importantes. A primeira coisa foi o iPod que ele deu a ela, ela ainda o tinha e ainda funcionava. Ele ainda continuou a mantê-lo carregado para ela no carro até encontrar um plugue que funcionasse com o iPod. Não foi cobrado em casa quando precisa ser.