O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 19

No segundo em que Harry se levantou, o cachorro ficou de pé, trêmulo, mas ainda determinado, seu rosto fixo em Harry, sua pata ferida para cima como se estivesse implorando, ganindo baixinho, sua língua para o lado, seus olhos âmbar tristes como se Harry estivesse sua última esperança. Seu nariz tocando a mão de Harry, abanando o rabo um pouco antes de parar e apenas olhar para ele. O cachorro sabia que Harry o havia curado, e os cachorros não eram nada senão leais, ele queria um humano de novo, um que não estivesse crescendo e gemendo e tentando comê-lo. Além disso, este humano lhe deu comida, água; é mais do que ele teve em muito tempo.

"As pessoas com quem estou preferem comer você," Harry disse ao cachorro revirando os olhos quando seu rabo abanou. "Estou falando com um cachorro", ele murmurou para si mesmo ironicamente.

Luna não implorou pelos cães; apesar do fato de que o pobre estava sozinho. Ela sabia que Harry não deixaria nada para ser ferido ou morto. Ele não era esse tipo de pessoa, com certeza o cachorro não era humano, mas isso não significava que ele poderia ir embora sem se sentir culpado como o inferno. "Você não quis sempre outro familiar?"

"Na verdade, eu sempre quis um cachorro," Harry admitiu, suspirando, "eu devo estar louco, eles vão me irritar até o inferno e voltar."

Daryl bufou, mas se era desgosto ou acordo, ninguém sabia.

O cachorro lambendo sua mão o quebrou completamente, "Tudo bem, tudo bem, tudo bem, você pode vir," Harry resmungou, enxugando a baba que ele ia fazer merda por isso. Bem, ele já teria que explicar a Luna, então por que não colocar lenha na fogueira? Ele pensou com diversão irônica. "Merle está certo, eu sou um idiota."

"Não foi assim que ele te chamou," Daryl apontou, sorrindo enquanto deliberadamente desviava o olhar deles.

"Engraçado," Harry murmurou divertidamente, "Você está bem para andar? É cerca de uma milha e meia."

"Eu vou ficar bem," Luna insistiu imediatamente, "Já passei por coisas piores, você sabe disso."

"Ok, vamos ao que interessa," Harry disse e eles começaram a andar, Harry ocasionalmente observando o cachorro, mas ele parecia bem, trotando junto, mas ele notou que tinha cuidado com a perna machucada. "Quando eles fazem perguntas, nós entramos em um avião juntos antes da merda bater no ventilador, durante os primeiros dias, nos separamos, você voltou para o hotel e nunca mais me viu depois disso, mas descobriu que eu foi baleado hoje para que eu não pudesse voltar para você."

"Tomada?" Luna se virou, "Você quer dizer com uma arma?" Os olhos azuis de Luna estavam arregalados de choque, ela podia sentir a verdade em suas palavras.

"Arrow, o resto não explica como diabos você me encontrou," Harry mudou de assunto. "Então, novamente, Rick encontrou sua própria família por pura sorte, então pode dar certo." andando sobre uma árvore caída, tentando pensar no que diabos dizer a todos.

"Já faz mais de dois meses, só posso dizer que estive procurando por você esse tempo todo," Luna disse determinada, se Harry não confiasse nesses trouxas ela provavelmente também não confiaria. Este grupo deveria estar feliz por ter filhos, era uma das maiores fraquezas de Harry, mas ele não ficaria se continuasse, Harry estava bancando o herói e desconsiderando seus próprios sentimentos em relação aos outros.

"Por que diabos não?" Harry concordou, encolhendo os ombros. "Não vá vagando sozinho também, há um celeiro cheio de caminhantes na propriedade."

"O que?" Luna guinchou parando imediatamente incapaz de acreditar em seus ouvidos. "Walkers? Como em não derrubar walkers?" sua voz tinha subido várias oitavas enquanto ela falava.

"Sim, o dono da fazenda acredita que eles podem ser curados," Harry respondeu, "Ele parece ter esquecido que eles têm febres tão fortes que fazem com que seus corpos se desliguem, e então eles morrem antes de serem reanimados. Mesmo que uma cura seja encontrada , sua esposa e enteado nunca mais serão eles. Ele foi cortado desde o início, ele foi protegido, e o celeiro, eu diria, tem doze zumbis, que é provavelmente a quantidade que eles encontraram.