O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 31

Harry acordou, piscando sonolento enquanto olhava em volta, suspirando baixinho enquanto se espreguiçava languidamente, sentando-se, esfregava os olhos, feliz por ter tido tempo para corrigir sua visão antes que toda essa porcaria acontecesse. A quantidade de corrida que ele fez, ele teria perdido seus óculos com certeza, assim como ele havia feito no passado. Ele podia ouvir se arrastando como se quem quer que fosse - estivesse tentando ficar quieto por respeito aos outros. Harry olhou para o relógio, cinco e meia; eles precisariam entrar em movimento novamente em breve. Ele relutantemente tomou metade do analgésico que Luna lhe dera às duas horas da manhã depois que ele foi forçado a dormir um pouco em vez de ficar de vigília - o que ele teria feito a noite toda e Luna sabia disso por que ela levantei para ter certeza de que Harry pelo menos dormiu um pouco. Ele' estava exausto demais para discutir com ela e tinha ido dormir um pouco; a poção tinha ajudado a garantir isso. Então agora ele estava sem dor, revigorado e pronto para o que quer que o dia jogasse nele. Ele distraidamente pegou uma vela e a acendeu, onde estava indo; não havia luz sem eletricidade - algo que eles não tinham.

"Você está bem?" Harry chamou Luna mantendo seu tom baixo enquanto chamava as escadas até a janela da escada onde Luna estava vigiando.

"Sim, eu estou bem, tudo está quieto, dois zumbis estavam por perto, mas eles passaram por nós." Luna explicou: "Nós podemos nos encontrar com eles durante a viagem para a prisão", só para garantir que ela preferia dizer algo do que perder alguém por negligência.

"Você pode muito bem ir para a sala agora, nós vamos embora em meia hora," Harry gritou para ela antes de acenar distraidamente antes de ir para o porão para ver se havia mais alguma coisa que eles pudessem levar. com eles. A água foi um bom achado, Harry olhou ao redor, havia lixeiras, caixas de papelão, prateleiras com uma magnitude de itens diferentes do dia a dia, tintas, pincéis, itens para uso diário para crianças, bolas, bolas de basquete, até roupas de natação e afins .

Virando-se, ele notou comida e outros itens perto da porta em prateleiras de madeira feitas em casa que pareciam prontas para cair, mas provavelmente mais fortes do que pareciam, rolos de papel higiênico pelos pacotes, enlatados, tudo em grandes quantidades em caixas de papelão que ele diria quinze em um caixote. Incluindo produtos femininos, barbeadores, espuma de barbear, caixas de absorventes e tampões no final da prateleira havia uma grande variedade de cupons para vários itens em um fichário. Parecia impossível que eles tivessem encontrado a água e permanecessem alheios a todo o resto... eles não estavam atentos o suficiente, ele precisaria aumentar isso um pouco. Faça-os ver que eles tinham que manter os olhos abertos ou as consequências seriam severas.

Ele honestamente não queria ter que carregar tudo até o caminhão, então sem pensar mais ele pegou os cupons, devolveu o baú ao tamanho normal, antes de se mover um pouco em direção à porta para ver se alguém estava por perto. Ficando onde estava, ele sussurrou baixinho, encolhendo toda a prateleira e seu conteúdo para baixo, antes de jogá-lo em seu malão, ele inventaria qualquer desculpa necessária mais tarde.

Honestamente, o pensamento de tudo isso se esgueirando e se explicando, quase o fez querer revelar seus segredos, quase. Não havia garantia de que eles reagiriam bem às suas notícias, ele ainda não conseguia entender por que os Dixons não pareciam nem piscar para tudo. Inferno Daryl constantemente fazia perguntas quando o via usando magia para entender melhor. Ele nunca teve ninguém em sua vida que quisesse entender sua magia antes; os Dursley apenas o fizeram se sentir anormal por toda a vida. Depois havia o fato de Carol ser cristã. Ela acreditava em um homem que podia andar sobre a água e transformar água em vinho, mas achava que bruxas deveriam ser queimadas na fogueira... como se qualquer pessoa normal pudesse transformar água em vinho! Ela não tinha pensado nisso particularmente, mas Harry sabia o que estava na bíblia, ele não podia Não arriscaria que ela tentasse sair com Sophia sozinha, ou os outros, eles não estavam preparados para este mundo ainda, mas isso significava que ele iria quando chegasse a hora? Ele honestamente não poderia dizer.