O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 80

Gemendo baixinho, Harry piscou algumas vezes, até que pudesse ver direito, esfregando distraidamente o sono de seus olhos. Um sorriso apareceu lentamente em seu rosto quando ele se lembrou da noite passada. Parece que emoções extremas trouxeram à tona o lado possessivo de Daryl, a prisão após sua quase morte e ele prestando atenção a outra pessoa evidentemente fez isso também. Balançando a cabeça com tristeza, ele levantou o braço de Daryl de seu peito e deslizou para fora da cama. As proteções não tinham disparado; o velho durou a noite - mais do que ele pensava, com certeza. Esticando-se com um gemido satisfeito, ele dormiu melhor na noite passada do que em anos. Ainda era muito cedo, ele não ouvia as galinhas do vizinho, estava surpreso por não ter acordado Daryl; ele tinha o sono muito leve, muito parecido com ele.

Enquanto se dirigia ao banheiro, não pôde deixar de estremecer, andar seria problemático hoje, ele tinha que estar em sua melhor forma e precisaria tomar um relaxante muscular, mesmo um pequeno gole só para levá-lo ao longo do dia. Ele não gostava de tomar poções a menos que fosse necessário, mas estava limpando o distrito mágico de caminhantes, ele não seria derrubado porque estava sendo um idiota teimoso. Talvez o chuveiro relaxasse seus músculos e acabasse com as dores tão agradáveis ​​quanto algumas delas eram, ele pensou com presunção enquanto estendia a mão e ligava o chuveiro, entrando imediatamente, com as runas trabalhando em plena capacidade, elas nunca precisavam. preocupe-se com o frio nem que seja por um segundo - a menos que fosse a água fria que você queria, é claro.

Assim que terminou sua rotina matinal, foi para o quarto e se vestiu, abrindo o porta-malas e encontrando um relaxante muscular e tomando um gole antes de substituí-lo. Agora que havia sido aberto, ele teria um tempo limitado para usá-lo. A última das dores que permaneceram após o banho desapareceu. Ele fechou a tampa devagar para não incomodar Daryl e saiu do quarto.

Decidindo começar cedo ou pôr em dia as coisas que deveria ter feito na noite passada, ele saiu de casa, apenas para se surpreender ao ver Glenn andando de um lado para o outro parecendo decididamente nervoso. Tão nervoso que nem percebeu que tinha companhia. "Tudo bem, Glenn?" Harry perguntou, sufocando sua diversão com a forma como o cara pulou como se tivesse sido encharcado em água fria.

"O que? Eu estou bem," ele protestou imediatamente, "eu er... quer dizer... eu..." ele murmurou nervosamente, tirando o chapéu para esfregar a testa e mexer no chapéu outro sinal de nervosismo.

"Você precisa consultar um médico que não seja o Hershel?" Harry perguntou genuinamente preocupado que algo estivesse errado.

Glenn engoliu em seco balançando a cabeça, seus nervos recuando um pouco vendo o quão preocupado Harry estava; isso o fez se sentir tolo por fazer um grande alarde sobre isso. "Eu quero obter um formaggie!"

"Com licença?" Harry disse inexpressivamente, incapaz de decifrar o que ele havia dito.

"Eu quero conseguir um anel para Maggie," Glenn disse lentamente.

"Ah, ande comigo," Harry respondeu, um pequeno sorriso dançando em seu rosto, a ingenuidade das pessoas ainda o surpreendia, o mundo havia acabado e ele estava nervoso em dizer a ele que queria um anel para ela. "Eu não tenho meu baú comigo, me procure depois do café da manhã e eu deixo você escolher o que quiser." a julgar pelo olhar em seu rosto, não era o que ele esperava.

"Você tem anéis em seu baú?" ele deixou escapar em surpresa, parando de andar por alguns segundos antes de alcançar Harry.

Harry riu, "Eu tinha o hábito de tirar absolutamente tudo, Glenn, sim, até joias; lembra onde todos vocês ficaram presos? Loja de departamentos? Eu até limpei isso antes de levar Merle e Daryl de volta para a Pedreira, não demora muito," Harry o informou, "Precisamos de pedras preciosas para as runas, então de onde você acha que elas vieram?"