O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 9

Harry e Rick foram os últimos do grupo da Pedreira a se despedir do acampamento, ambos por razões diferentes, Rick estava colando um mapa e uma carta para o carro vermelho que havia sido despido por quaisquer peças que pudessem salvar. Harry apenas encostado na caminhonete de Daryl olhando para a floresta. Ele tinha um sentimento profundo em seu intestino, e ele ouvia seu intestino nestes dias, ir com essas pessoas ia ser a morte dele. Mas aquele rebanho com o qual eles lidaram ontem à noite, os três teriam sido capazes de lidar com isso, mas Harry não pôde deixar de se perguntar se os três teriam saído por cima. Um único arranhão ou mordida de uma dessas coisas era cem por cento fatal. Viajar com mais do que apenas os três garantiria sua sobrevivência, isto é, se Merle não estragasse tudo para eles, ele pensou sarcasticamente.

"Vocês vão embora!" Shane gritou, batendo na lateral do trailer enquanto desaparecia nele mais uma vez, uma carranca em suas feições.

O rugido da moto de Merle começou a abrir caminho para todos eles deixando a pedreira, Harry suspirou, mas deslizou para dentro da caminhonete mesmo assim, fechando a porta com um clique silencioso, mas rápido. "Quanto tempo?" Harry perguntou, virando-se para Daryl, que estava concentrado na estrada à frente.

"Dois dias", respondeu Daryl, mordendo a unha do polegar, a outra mão batendo no volante ao som de uma melodia que só ele podia ouvir.

"Hmm," foi tudo o que Harry disse em resposta, esticando-se e pegou sua mochila, que por sinal não era um poço sem fundo. Ele não podia arriscar ninguém realmente mexendo em suas coisas, então ele deixou normal, seu baú era obviamente um outro jogo de bola, mas na maioria das vezes ele ficava encolhido no bolso, ele nunca ia longe sem ele, muito arriscado para naquela. Era tudo o que restava no mundo, tudo o que restava do mundo mágico também. Agarrando um livro de sua bolsa, que ele descartou no chão novamente antes de abrir seu livro e ele começou a ler o texto médico avançado que ele removeu de seus cofres em Gringotes.

Com o passar do tempo, os vários murmúrios de Harry continuaram enquanto ele lia o livro, aprendendo como curar cortes profundos, os feitiços necessários para mantê-lo limpo e detalhes importantes como esse. Ele não queria usar suas poções quando um feitiço estava lá para ele usar, feitiços não iriam acabar, e ele não tinha ideia de quando ele seria capaz de entrar na área mágica mais próxima, ou se isso aconteceria. mesmo remotamente possível entrar lá com os caminhantes em todos os lugares. Quantas vezes o nome mudou agora? Inferi, Rotters, Biters, Geeks e agora Walkers.

"Como é?" Daryl perguntou, olhando de lado para Harry antes de retornar à sua tarefa.

"Como é o quê?" Harry perguntou, saindo de seus pensamentos sobre zumbis e o mundo sendo uma merda total.

"Tendo magia," Daryl cutucou, seus olhos azuis olhando para o livro, a maioria do qual ele percebeu que estava escrito em inglês com frases que ele tinha certeza que eram em latim. Harry disse uma vez que era latim que eles cantavam para dizer seus feitiços.

"Eu não sei, quero dizer, eu sei sobre minha magia há onze anos, seis deles foram gastos aprendendo a controlá-la," Harry meditou pensativo, ignorando o bufo de diversão, ciente de por que ele estava bufando. "Eu não usei muito depois... estou tentando compensar isso agora, vou precisar ser capaz de me curar se algum dia acabar machucado." silenciosamente gesticulando em direção ao livro.

"Depois de quê?" Daryl perguntou pegando a pausa.

"Depois que as aulas terminaram," Harry respondeu, tecnicamente ele nem estava mentindo. Então ele acrescentou distraidamente: "Eu não sabia o que queria fazer comigo mesmo, e havia apenas uma dúzia de opções de carreira, das quais apenas uma era esperada de mim, além disso... a magia não pode salvá-lo, não mais do que uma faca pode, bem-vindo ao apocalipse." ele riu sombriamente, balançando a cabeça, a vida não tinha sido fácil antes do apocalipse, mas para Harry... a vida depois tinha sido... fácil, menos complicada, evite os zumbis, não seja mordido ou arranhado, sobreviva, isso só mostrou o quão confuso Harry realmente estava.