O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 35

"Este deve ser o escritório do guarda", comentou Harry, apagando sua tocha sem necessidade, havia um pouco de luz aqui, pendurada no pulso, depois de abrir a porta lentamente, ela rangeu, mas nenhum outro som veio de dentro de. Havia dezenas de monitores todos em branco sem surpresa, o lugar não tinha absolutamente nenhuma eletricidade funcionando nele, seu olhar vagou ao redor no segundo em que ele entrou, sem caminhantes, apenas um cadáver solitário, mas ele sabia que as aparências podiam ser enganosas. Sem correr o risco de que o corpo fosse de fato um andador, ele afundou sua adaga na têmpora, só depois que ele se moveu para a mesa e encarou o oficial da prisão ou carcereiro como quer que fossem chamados aqui, ele notou o ferimento de bala para a cabeça. Olhando para baixo, ele notou a arma, curvando-se fazendo uma careta de dor enquanto sua perna queimava, ele pegou a arma, verificando se havia balas, descobriu que havia usado a última em si mesmo e, balançando a cabeça, guardou-a no bolso da calça. Ouvindo o som das chaves, ele olhou para cima e viu que Daryl tinha um grande maço delas em sua mão, unidas por um grande anel de prata que as mantinha juntas e em ordem.

"Está um pouco vazio até agora, não é?" Harry meditou; ele estava começando a pensar que a prisão tinha sido um dos primeiros lugares para ir. Eles ainda não tinham chegado a nenhuma parte principal da prisão, então ele poderia estar um pouco apressado. "Ou eles estavam do lado de fora ou estamos prestes a encontrá-los todos ainda em suas celas." ele acrescentou baixinho, ainda procurando qualquer coisa que eles pudessem usar, como armas e tal, mas não havia muito, apenas um monte de facas e armas feitas com itens do dia a dia como uma escova de dentes, em uma caixa no escritório. Junto com a papelada que ele nem queria começar a passar. O bastão que ele supôs poderia ser útil como último recurso, mas na maioria das vezes era inútil como todo o resto.

"Teria sido mais fácil se víssemos quem estava lá fora," Daryl respondeu encolhendo os ombros descuidadamente.

"Não, não seria, havia muitos civis lá, muitos na verdade, o que significa que há algum lugar que está aberto e deixando-os entrar," Harry o informou baixinho, então ele não foi ouvido. "Devia haver cerca de sete ou oito guardas prisionais com equipamento antimotim completo também." ele acrescentou pensativo. Mesmo as janelas do escritório estavam trancadas, levaria um tempo para que fossem removidas todas.

"Aqui, Luna diz que é melhor você pegar", disse Daryl entregando o frasco depois de olhar em volta para garantir que ninguém estava por perto. O resto dos outros estava verificando os outros quartos.

A cabeça de Harry se ergueu, uma risada seca deixando seus lábios, é claro que ela fez, resmungando baixinho, Luna não o deixaria em paz até que ele o fizesse. Embora, se ele fosse honesto, ele queria aceitar, a caminhada constante e sabendo que ele continuaria por quem sabe quanto tempo antes de encontrarem uma área segura o suficiente para dormir a noite toda. Em outras palavras, eles poderiam ficar nisso por horas. , então era melhor tomá-lo, como se sua perna estivesse querendo que ele concordasse que ele latejava maldosamente. Aceitando a poção, ele bebeu em um único gole, suspirando de alívio quando a poção começou a funcionar, removendo imediatamente a dor, deve ter havido um relaxante muscular nela, ele podia sentir, quando seus músculos tensos começaram a aliviar. . Segurando o frasco à sua vista, ele o limpou magicamente e o colocou no bolso, aquele que não tinha a arma nele. Frascos, assim como todo o resto, seriam muito difíceis de encontrar, e ele planejava fazer poções, também planejava explorar quaisquer locais possíveis onde ele pudesse obter mais uma vez que as coisas estivessem pelo menos um pouco resolvidas. "Não há mais nada aqui", acrescentou, "O que você acha, devemos remover os corpos enquanto avançamos ou esperar até que tenhamos um lugar definido?" pedindo a opinião de Daryl, percebendo que ele realmente gostava de ser perguntado a julgar pela surpresa que cintilou em seus olhos azuis, como agora.