O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 90

"Bom dia, Ezekiel", disse Harry, sentando-se à sua frente, como sempre Daryl bem atrás dele. Os outros estavam do lado de fora, conversando com todos, obtendo uma impressão deles. Sophia, Carol, Lori, Judith, Carl, Andrea, Amy e Beth, bem como Oscar, Axel, Merle e Hershel vieram hoje conforme seu pedido. Sophia concordou imediatamente, então obviamente Carol queria ir. Andrea, Beth e Amy nunca perderiam uma oportunidade de sair da base e Lori aproveitou esplendidamente, especialmente em comparação com Rick. Ele não gostava que toda a sua família simplesmente se levantasse e partisse sem ele. O fato de Lori não ter brigado o deixou saber que ela confiava nele, não apenas com sua vida, mas com a vida de seus filhos. Ela percorreu um longo, longo caminho desde a mulher que ela era uma vez.

"Harry," Ezekiel murmurou, Harry observou que ele mal ergueu os olhos de sua comida para cumprimentá-los. Vestindo um suéter cinza e um par de jeans que pareciam ter visto dias melhores. Todas as roupas sim, Harry só consertava as roupas quando necessário e, com certeza, ele tinha um monte de roupas em seu baú, mas elas não seriam usadas até que fossem necessárias. Nada foi desperdiçado se eles pudessem evitar e roupas que ainda estão inteiras, mesmo que tenham perdido um pouco de sua cor, não foram uma perda. Estreitando os olhos, notando os ombros tensos caídos, evitando olhar para cima. "O que aconteceu?" sabendo que algo tinha. Ele sabia que se olhasse para baixo para ver o rosto de Ezekiel, encontraria olhos vermelhos e inchados, um sinal de que ele estava extremamente chateado.

"Você estava certo sobre os salvadores," Ezekiel respondeu, na noite passada Benjamin havia sugerido que eles ajudassem Harry e Jesus a lutar contra os salvadores.

"O que aconteceu?" Daryl grunhiu, parecendo irritado. Um pouco surpreso por Ezekiel ter desistido da maldita conversa 'Shakespeariana' e estar falando claramente. Daryl preferia assim, com certeza. Era chato pra caramba ouvi-lo falar teatralmente, ele preferia se foder do que ouvir.

"Muitas das nossas colheitas foram destruídas, mas conseguimos o suficiente para satisfazer os salvadores, mas não o fez", explicou Ezekiel, finalmente olhando para cima, e sim, seus olhos estavam vermelhos e inchados. "Eles mataram Benjamin sem provocação", a realidade era que um Salvador não gostou da maneira como Benjamin olhou para ele e atirou nele por causa disso. Ninguém tinha gostado, nem mesmo os salvadores, o líder do grupo tinha ficado extremamente descontente, mas não importava. Benjamin se foi e ele teve que dizer a Luke que seu irmão nunca mais voltaria para casa. Eles fizeram tudo o que podiam para trazê-lo de volta para cá o mais rápido possível. Eles falharam, mas foram condenados desde o início, sua artéria fêmur foi atingida, ele sangrou em minutos, mesmo com suas tentativas de conter o fluxo de sangue sem fim. Ele lavou as mãos dezenas de vezes desde então, mas ainda podia ver o sangue seco e endurecido - mesmo que não houvesse nada lá agora - cobrindo suas mãos, ele se sentia responsável, ele havia sido avisado sobre os salvadores e suas atitudes diminuindo cada vez mais... mas ele levou Benjamin com ele. Mais enganá-lo. Ele os considerava ameaçadores, mas um tanto estáveis, para aqueles que extorquiam comida deles, caso contrário, eles viriam e matariam indiscriminadamente. Eles nunca seguiram adiante, ele presumiu que não sabiam onde ficava o Reino, mas temia que suas suposições estivessem erradas. Mais enganá-lo. Ele os considerava ameaçadores, mas um tanto estáveis, para aqueles que extorquiam comida deles, caso contrário, eles viriam e matariam indiscriminadamente. Eles nunca seguiram adiante, ele presumiu que não sabiam onde ficava o Reino, mas temia que suas suposições estivessem erradas. Mais enganá-lo. Ele os considerava ameaçadores, mas um tanto estáveis, para aqueles que extorquiam comida deles, caso contrário, eles viriam e matariam indiscriminadamente. Eles nunca seguiram adiante, ele presumiu que não sabiam onde ficava o Reino, mas temia que suas suposições estivessem erradas.

Seus pensamentos estavam em todo lugar desde a noite passada, ele não tinha dormido. Ele sentiu que não importa em que direção os levasse, estava fadado ao fracasso. E se ele lutasse com o grupo de Harry e o grupo Hilltop apenas para perder seu próprio povo? E se ele continuasse apenas cedendo às exigências do Salvador e as perdesse de qualquer maneira? Jesus não iria mentir para ele, eles obviamente sofreram uma perda séria, e ele também não teria arriscado uma guerra com os salvadores. O que aconteceria quando eles não pudessem mais produzir comida suficiente para manter o Reino funcionando e dar aos Salvadores?