O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 46

Merle se aproximou de seu irmão, usando as habilidades que ele utilizou enquanto caçava, em outras palavras, ele se arrastou silenciosamente em direção a ele, o que não foi tão fácil quanto parecia, considerando que ele havia ensinado ao irmão tudo o que sabia. Não que ele estivesse se esforçando muito; ele não precisava, pois seu irmão estava perdido em pensamentos enquanto olhava pensativo através da prisão. Uma grande carranca apareceu em seu rosto, as palavras de Luna soando em seus ouvidos, ele não pôde deixar de se perguntar se ela estava certa, um estranho sentimento de culpa passou por ele, mas ele ignorou imediatamente, ele não tinha nada para se sentir culpado. , exceto o fato de que ele, sem saber, deixou seu irmão mais novo à mercê de seus pais, pelo menos ele tentou dizer a si mesmo que não tinha nada para se sentir culpado, mas seus pensamentos permaneceram no sentimento, ele não sentia culpa muitas vezes, e certamente não mostrou,

"Onde está Luna?" Daryl perguntou, surpreendendo o irmão, ele estava perdendo o jeito se achasse que poderia se aproximar dele. Era raro ver seu irmão sem Luna; eles eram articulados no quadril - literalmente o tempo todo. Se ele fosse honesto, ele não esperava que durasse, ele conhecia seu irmão, ou achava que conhecia... ele se preocupou com Luna, ela era uma garota legal, ela não merecia o que Merle faria. Quanto mais tempo o relacionamento durava, mais confuso ele ficava, este foi provavelmente o tempo mais longo que Merle saiu com a mesma garota. O mais desconcertante de tudo era o fato de ele parecer feliz, não que os outros notassem, era apenas algo que ele notaria.

"Conversando com Harry," Merle grunhiu, copiando seu irmão e se encostando na prisão, cruzando os braços e olhando pensativamente para nada em particular. Ele não podia acreditar que ia seguir o conselho de Luna, estava fazendo ele querer vomitar, e ele não era o tipo de conselho que dava. Ele não se importava com ninguém além de Harry, Luna e Daryl o resto poderia ir para o inferno por tudo que ele se importava, eles eram sobreviventes, e os outros estavam apenas sobrevivendo, embora comparados com os recém-chegados eles fossem perfeitos pra caralho.

Não demorou muito para que Daryl e Merle observassem Harry e Luna saindo da prisão, indo em direção ao esquadrão de carros e vans que estavam estacionados ao lado. Nenhuma era maior do que a primeira van que eles pegaram, a azul; era usado com mais frequência, embora, se os quatro saíssem, geralmente levavam a van branca, às vezes apenas um carro e uma van. Merle empurrou a mão quando Daryl fez para se mover, pressionando contra seu ombro para que ele não pudesse se mover. "Você realmente é tão inútil quanto peitos em um touro, não é?" Merle resmungou, revirando os olhos, "Você não é um filhote tentando ser um urso agora, ou cague ou saia da panela, e pare de ansiar por ele, maldito idiota!" ele se virou para isso e deixou seu irmão boquiaberto para ele em choque horrorizado, um tipo de sorriso vingativo apareceu em seu rosto.

Merle não foi muito longe e continuou a observar os arredores. Luna já havia terminado de falar com Harry, acenando para ele, ela passou por Daryl e riu para ele antes de sorrir para Merle. "O que você disse para ele? Ele parece que uma pena iria derrubá-lo", disse Luna, diversão cobrindo sua voz, seus olhos azuis normalmente solenes estavam brilhando enquanto ela olhava para seu parceiro.

"O que ele precisava ouvir", disse Merle, ainda olhando pensativo para as costas imóveis de seu irmão. "Depende dele agora." Daryl tinha seu próprio preconceito para superar; inferno, não havia como dizer se seu irmão tinha superado isso. Ele pode realmente desconsiderar suas palavras e continuar sendo um idiota, mas se seu irmão ficasse com Harry, ele conhecia seu irmão, se Daryl se apaixonasse, ele amaria essa pessoa pelo resto de sua vida. Daryl não pegou e descartou seus sentimentos tão facilmente, ele era extremamente leal àqueles com quem se importava e se Harry fizesse alguma coisa, ele iria surrá-lo.

"Vai levar algo drástico para eles admitirem seus sentimentos," Luna discordou balançando a cabeça, suspirando suavemente. "Especialmente Harry, ele é tão teimoso e cego." ela acrescentou com um resmungo.