O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 18

O 'outro' treinamento de Sophia e Carl de Harry não estava indo exatamente como ele esperava. Carl perguntou a seus pais, Rick estava completamente bem, mas foi preciso pai e filho para convencer Lori a permitir. Todos sentaram e assistiram com curiosidade, tentando memorizar tudo o que Harry estava dizendo e fazendo. Não havia dúvida de que ele sabia o que estava fazendo. Exceto aqueles que tinham tarefas para fazer na fazenda. Amy e Beth estavam sentadas ao lado assistindo também, ambas muito curiosas. Harry se sentiu extremamente estranho e constrangido com todos ali.

Depois que Harry mostrou a eles como segurar a adaga, onde mirar, como mirar e o que fazer, visto que todos os caminhantes e pessoas eram mais altos que eles. Era melhor chutar ou empurrar um andador no chão, a menos que houvesse muitos deles, então a arma era uma obrigação.

"Este treinamento será bom se você se deparar com estranhos, agora como antes você não deve confiar neles ou ir com eles, especialmente agora, é simplesmente uma sobrevivência do mais apto, nada mudará não em nossa vida. Se e quando uma cura se for encontrado, seremos todos menos civilizados, como costumávamos ser há muito, muito tempo." Harry disse a eles com firmeza. "Isso pode nos dar esperança de que possamos voltar ao nosso modo de vida algum dia."

"Você não pode dizer a ele para desconfiar das pessoas!" Lori disse horrorizada, olhando para ele em estado de choque de onde ela estava perto, de olho em Harry e no que ele estava ensinando a seu filho.

Harry a encarou como se ela tivesse crescido mais uma cabeça, antes de virar-se lentamente para Rick e erguer uma sobrancelha. Ele estava começando a se perguntar como diabos aqueles dois ficaram juntos por tanto tempo. Rick pode não ser um grande policial investigando assassinatos todos os dias, mas caramba, ele sabia como o mundo funcionava, mas Lori parecia incapaz de compreender o quão desagradável ele ficou lá fora. "Tudo bem", ele admitiu, encolhendo os ombros, ele não era o pai ou a mãe de Carl, ele não tinha voz, então se eles queriam continuar fazendo o mundo parecer um bom lugar, que assim fosse.

Shane mordeu a língua, tendo que se impedir fisicamente de dizer qualquer coisa, não gostando de quão desdenhoso Harry era de Lori. Ela era uma boa mãe, a melhor, e ele não tinha o direito de descartar suas preocupações tão fácil e casualmente.

"Onde você aprendeu a lutar?" Carol perguntou curiosa, tendo visto Harry ensinar sua filha a melhor se defender tanto de zumbis quanto de humanos. Walkers melhor batendo nos joelhos ou empurrando-os até cair, em seguida, um punhal na cabeça, os seres humanos um local muito mais doloroso.

"Tentativa e erro," Harry respondeu honestamente, ele nunca teve ninguém realmente para ensiná-lo, ele aprendeu sendo espancado com muita frequência por Dudley e sua gangue. Aprendeu onde socar ou chutar onde doeria. "Eu quero que você mantenha isso com você em todos os momentos, Sophia, e não tenha medo de usá-lo." ele disse a ela, prendendo a bainha em suas calças, em seguida, colocando a adaga nela. Ele não fez o mesmo por Carl, pois já tinha um. Carol já tinha o dela, por mais que ele os treinasse, eles só ficariam realmente mais confiantes à medida que melhorassem em lidar com os zumbis.

"Ok," Sophia concordou, puxando seu top sobre a adaga.

"Não, você precisa ser capaz de pegá-lo rapidamente, sempre mantenha suas roupas por baixo," Harry apontou, "Como a minha", balançando a cabeça em aprovação quando notou as duas crianças fazendo o que ele sugeriu. As crianças pareciam exaustas, muita excitação e exercício para um dia, estavam treinando desde esta manhã, só parando para almoçar. Não haveria muita luz do dia, então era por isso que ele tinha que ir o mais rápido possível, Merlin só sabe o que diabos ele iria dizer a todos quando a trouxesse de volta - e ele iria, o fracasso não era uma opção, Merle estava certo, Luna poderia lutar como o inferno, ele se recusava a acreditar que ela seria derrubada por um zumbi.