O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 10

O grupo foi conduzido a uma sala bastante grande, com muitas cadeiras; era quase como uma sala de aula, talvez uma área de debriefing para todos? Estava vazio também, Harry percebeu, ainda não era tarde, então não era porque todo mundo poderia estar dormindo. Havia uma coleção de frascos trouxas, presumivelmente onde eles iriam tirar seu sangue. Os adultos não tiveram nenhum problema, exceto um pouco de tontura para os que não comiam há quase dois dias. Carl e Sophia pareciam prestes a chorar, evidentemente eles não gostavam de agulhas, mas com suas mães lá eles permitiram, embora com relutância. Ele não tinha dormido em dois dias, não mais do que alguns minutos, onde cochilou aqui e ali. Desnecessário dizer que ele estava se sentindo meio sonolento; ele mal podia esperar para colocar a cabeça em um travesseiro e dormir.

"Ela está bem?" Jenner perguntou, parecendo preocupado.

"Não comemos há dias", explicou T-Dog enquanto ajudava Jacqui a se sentar.

Harry abriu o olho esquerdo, observando Jacqui vacilar um pouco, ela estava viajando com T-dog e era uma das poucas que não tinha comido - eles mal tinham parado nos dois dias para pegar alguma coisa no trailer. Eles precisavam começar a planejar melhor, caso contrário eles ficariam enfraquecidos, morrendo de fome e isso inevitavelmente os atrasaria e eles poderiam ser mortos. Por 'eles' ele realmente quis dizer eles, ele estava totalmente preparado para qualquer coisa graças a Hermione realmente; ele aprendera tudo com ela durante sua fuga das forças de Voldemort.

"Próximo?" Jenner disse limpando a garganta, quando Harry abriu os olhos novamente, encontrou todos olhando para ele. Shane parecia pronto para atirar nele no segundo em que começou a ser difícil. Rick o observava com cautela, imaginando se eles teriam algum problema. Bocejando cansado, ele se levantou e foi até lá, o tempo todo abafando outro bocejo. Os policiais relaxaram sentindo-se um pouco estúpidos por seus pensamentos; afinal, todos estavam cansados.

Sentando-se, ele estendeu o braço, preguiçosamente imaginando se seu exame de sangue sairia diferente do de todos os outros. A magia estava mais ou menos no sangue, é por isso que magia e sangue não se misturavam bem. Por que também poderia ser usado em rituais, ele esperava que não acabasse causando algum tipo de mau funcionamento nas máquinas trouxas. Ele sabia que o homem nunca iria adivinhar que ele era mágico, para um trouxa a magia era uma espécie de piada, algo puxando as cordas e definitivamente não era real - um cientista provavelmente pensava isso mais do que qualquer outra pessoa. Certamente a magia não teria permanecido escondida se não fosse preciso mais do que um exame de sangue para revelá-la? A sensação de seu braço sendo movido o tirou de seus pensamentos, enquanto se afastava rapidamente do cientista, pegando o pedaço de algodão que havia usado no pedaço de sangue, e, por puro hábito, colocou-o no bolso, determinado a queimá-lo assim que pudesse. Já foi bastante difícil se separar do frasco que o cientista tinha.

"Siga-me", disse ele depois de recolher a lata de metal que continha os frascos de sangue. Harry prestou muita atenção aos corredores, memorizando itens que ele podia ver, caixas, o ocasional pedaço de vidro colorido como se algo tivesse sido quebrado e não limpo corretamente, e bagunça geral, coisas que não eram limpas há um bom tempo. . Comparado com o exterior, porém, era a imagem de um ambiente estéril. Harry sacudiu o dedo sobre a poeira, criando pequenas flechas enquanto ia para ter certeza de que tinha uma boa ideia de onde ir.

"Bem-vindos à Zona 5", disse Jenner quando se aproximaram de outra sala, as luzes acenderam, mostrando a sala em toda a sua glória - havia, é claro, uma coisa crucialmente faltando.

"Onde estão todos? Os outros cientistas? Funcionários?" Rick finalmente perguntou, parecendo mais do que um pouco confuso com a vacância da grande sala.

"Apenas perguntando isso agora oficial amigável?" Merle afirmou ironicamente

"Sou eu, só estou eu aqui, me desculpe", Jenner disse solenemente, sabendo que eles provavelmente vieram aqui esperando todas as suas perguntas respondidas, a verdade é que ele não tinha ideia do que estava causando isso, poderia ser um dos muitas coisas.