O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 123

"Acorde, sua estúpida, seu título não significa mais nada." Harry afirmou com um olhar azedo no rosto enquanto olhava para ela. Apenas um pouco mais alto que ela, graças ao abuso dos Dursley que atrofiou seu crescimento, bastardos. Seu título estúpido não significava nada, não significava há anos.

Deanna se endireitou, as narinas dilatando-se com o leve, "Como você ousa..." a mulher loira estava praticamente gaguejando ao dizer as palavras. Chocados com a maneira como eles estavam se comportando e, pior, ninguém prestou a menor atenção às palavras dela. Se isso tivesse acontecido em Alexandria, a luta já teria sido interrompida.

"Continue assim e eu vou te expulsar sem sequer uma arma ou comida", Harry disse placidamente, "Não vou ouvir suas besteiras, meu medidor já está cheio disso."

Daryl bufou, achando aquilo cômico, mas se absteve de falar, seu olhar focado em seu irmão. Ele não pensou nem por um segundo que alguém iria levar a melhor sobre Merle, ele era bom demais, especialmente comparado a esses idiotas que não pareciam ter um pingo de treinamento ou bom senso. Merle iria parar logo de qualquer maneira; não foi divertido quando eles não reagiram.

"Você está permitindo que esse bruto machuque um homem inocente!" Deanna gritou, parecendo tão histérica quanto quando seu filho estava no chão. "Não gostaríamos de ficar aqui com você por toda a comida do mundo!" ajeitando a saia dela, em algum tipo de tentativa de se acalmar.

Harry olhou para ela impassível, "Coragem da sua parte presumir que queríamos você aqui para começar." Observá-la ficar confusa, genuinamente surpresa com a resposta dele. Ela realmente esperava que ele começasse a implorar para que ela mantivesse o grupo aqui? Ou alguma merda? Quão iludida estava essa mulher? Quão iludido estava o grupo.

"Papai!" o mais novo dos dois filhos de Pete gritou ao ver seu pai espancado tão violentamente por Merle, cujo rosto e punhos estavam ensanguentados.

Sem falar no rosto de Pete que estava uma bagunça grotesca, inchado e ensanguentado. Se ele pudesse ver com aqueles olhos amanhã, todos ficariam realmente surpresos.

O mais velho dos filhos de Pete – Ron – apenas assistiu à cena, com uma expressão de satisfação no rosto. Ele sabia, ele sabia o que seu pai fez com sua mãe. Ele odiava isso, odiava não poder ajudá-la e odiava todos os outros que apenas fingiam que isso não estava acontecendo também. Ron envolveu protetoramente Sam – seu irmão – em seus braços e o abraçou. O impediu de ver o banho de sangue, ele era jovem e foram apenas puros instintos de proteção que levaram Ron a fazer isso.

"Merle," Harry gritou, seu tom afiado, ao qual seu grupo sabia que deveria prestar atenção. Era a voz de seu líder, e ele falava sério. Olhando para o homem, gemendo interiormente, a ideia de desperdiçar até mesmo o remédio trouxa que eles tinham nesse pedaço de merda não lhe caiu bem. "O que causou isso?" sem duvidar por um segundo, ele tinha uma razão para fazê-lo. Algo sempre levava Merle ao limite, e tal coisa não acontecia desde que ele ficou sóbrio, cerca de dois anos atrás. O tempo não tinha sentido, eles honestamente não se preocuparam em acompanhar. O último aniversário que eles registraram foi o décimo terceiro aniversário de Sophia, há muito tempo.

"Ele é um pedaço de merda abusivo," Merle cuspiu, apontando para Pete, mas quando seu olhar voltou para frente e para o centro, ele percebeu as reações, "Filhos da puta sabiam, assim como a pedreira de novo." Só que desta vez havia duas crianças inocentes nesta situação que podem ou não sofrer abusos. Sophia nunca foi prejudicada por Ed, Carol foi forte o suficiente para garantir isso.

Harry acenou com a cabeça, nem um pouco surpreso, tinha que ser algo assim. "Michonne, Andrea, levem-nos ao consultório médico, Hershel, Severus, Lily, certifiquem-se de que estão saudáveis." Fazer com que as mulheres levassem a família para um local seguro as deixaria à vontade, ou à vontade, como provavelmente se sentirão no momento.