O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 4

Daryl acordou mais uma vez quando ouviu se mover ao redor da área de seu pequeno acampamento, suas mãos automaticamente segurando sua besta, enquanto ele espiava cautelosamente, arma levantada na defensiva. Ele não ficou muito surpreso ao ver Harry na barraca de seu irmão, ele o havia verificado regularmente a noite toda. A cada três horas ele adivinharia, considerando que não tinha ouvido a voz de seu irmão uma vez que obviamente ainda estava dormindo. Mal amanhecia, mas ele estava pronto para o dia. Ele ficou olhando para ele do lado de fora da tenda.

"Não se preocupe em caçar," Harry disse a ele, ele não queria lidar com Merle sozinho, a julgar pelo sorriso que Daryl não estava tentando esconder, ele sabia disso também. "Há muita massa que pode ser cozida pelo menos hoje", e ele queria ver com que rapidez eles começariam a reclamar que não estavam fazendo nada. Ele queria dizer a eles o que realmente pensava de todos eles, bem, a maioria deles pelo menos. Tudo o que ele, Merle e Daryl tinham sugerido, com ele falando, tinha acabado de ser recusado ou lhe disseram com condescendência que ele (Shane) sabia o que estava fazendo quando chegou lá. As medidas que eles colocaram em prática foram removidas, para seu aborrecimento. Bastante foi o suficiente.

"Tudo bem por mim", respondeu Daryl, virando-se e olhando para as tendas do outro lado da pedreira, eles deixaram seu irmão algemado indefeso em um telhado. Ele não se importava com o que ele tinha feito, eles não deveriam tê-lo deixado lá sem meios de fuga, abrigo ou suprimentos. Não importa o que ele fez, ele não merecia isso, e ninguém, nem mesmo Harry, poderia convencê-lo disso. Mas Harry não os estava defendendo; ele sempre teve a tendência de olhar as coisas objetivamente uma vez que o assunto foi resolvido.

E era verdade, Harry nunca teria pensado em dizer isso até que eles tivessem colocado Merle em segurança. Ele sabia que os dois irmãos Dixon tinham problemas de temperamento que faziam sua aparência extremamente suave em comparação. Ele não estava com medo deles, ele poderia se defender, mas não ficou mais fácil quando eles entraram em fúria. Em última análise, ele nunca teria deixado Merle para trás, não importa o que ele estivesse fazendo ou dizendo que ele não era esse tipo de pessoa (afinal, ele salvou Draco Malfoy). O que o deixou imaginando para que tipo de pessoas ele estava se exaurindo, se fossem apenas os três, eles não estariam caçando tanto quanto eles, ou tão longe quanto eles tinham que ir com a escassez. de animais na área agora.

"Ele deve acordar em breve", acrescentou Harry enquanto se acomodava na barraca de Merle, sentado em uma cadeira ao lado. Merle havia dormido mais do que havia previsto, mas seu corpo precisava se recuperar. Ele deve ter precisado, mas aponte para alguém que não poderia usar uma boa noite de sono. Ele também estaria com muita sede e fome, e foi por isso que ele colocou duas grandes garrafas de água em sua cama, junto com algumas barras de cereais. Ele derramou água de sua varinha nele, junto com um feitiço refrescante neles, era muito mais seguro beber isso do que as coisas que eles ferviam da água da pedreira.

Daryl apenas grunhiu e se afastou, planejando pelo menos checar as armadilhas que eles montaram, não fazia sentido desperdiçar nada, e sempre havia coisas nas armadilhas, mesmo que fossem apenas um ou dois esquilos ou coelhos.

Harry permaneceu onde estava, olhando para Merle criticamente enquanto ele se contorcia e se movia, ele era definitivamente o homem raivoso mais imprudente que ele já conhecera. Bem, com a possível exceção de Voldemort e seus Comensais da Morte, Merle não era um assassino, porém, ele estava apenas com raiva do mundo, e esta era sua maneira de gritar com Harry. As drogas, porém, ele suspeitava que era a maneira de Merle lidar, mas com o quê? Seu passado? Ou foi algo que ele começou e foi incapaz de chutar - afinal, as drogas eram viciantes.

"O que diabos você está fazendo aqui seu babaca idiota," Merle gemeu quando viu Harry sentado confortavelmente em sua barraca, isso foi até que ele se lembrou de tudo, sentando raiva enchendo-o até o núcleo, "Eu vou matar aquele porco, quando eu o vir de novo", ele ignorou suas mãos trêmulas e a testa encharcada de suor.