O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 75

"Oh, isso é nojento!" Amy proclamou fechando o livro com uma expressão de repulsa no rosto. "Isso é realmente o que eles parecem?" ela perguntou a Harry, esperando que ele dissesse que estava apenas brincando com ela. Ela sabia que não, o nome e uma passagem sobre eles haviam sido escritos, ela não tinha lido tudo, claro, mas não parecia uma piada. Ela ignorou aqueles que riram de sua declaração, intrigados. Eles estavam todos sentados juntos do lado de fora, fazendo uma fogueira, o que agora podiam fazer sem medo. As luzes da rua estavam acesas, todos agradeceram suas estrelas da sorte mais de uma vez pelo fato de a base ter sido convertida principalmente para energia solar.

"Sim, eu os vi de perto e pessoalmente, insetos cruéis," Harry disse sorrindo ironicamente enquanto se lembrava de toda a tarefa subaquática enquanto participava do torneio Tribruxo.

"Então, como é que sabemos sobre 'sereias'? Se elas são mágicas, quero dizer," Amy questionou confusa com isso. "Você diz que não devemos saber sobre eles." feliz em ver que Harry havia relaxado da amarga decepção anterior - o pobre garoto que ninguém merecia morrer daquele jeito.

"Se eu fosse especular, diria que quase todos os livros de histórias infantis com uma pitada de magia neles, como a Bela Adormecida, foram escritos de forma a não-mágicos lerem por abortos que se integraram ao mundo não-mágico." Harry explicou: "Ou talvez alguns tenham sido lembrados inconscientemente por alguém que foi Obliviado depois de vê-los, e eles escreveram sobre eles sem saber do fato de que os tinham visto na vida real e não uma invenção de sua própria imaginação."

"Bela Adormecida? Sério?" Sophia perguntou curiosa, pegando o livro que Amy havia fechado; ela adorava aprender mais sobre magia de qualquer forma ou forma. Ela rapidamente se encolheu nas almofadas no chão, abriu o livro e começou a lê-lo, os outros espiando por cima de seus ombros para ver também.

Harry riu e acenou com a cabeça, "Eu também fiquei surpreso", não que ele tivesse lido essas histórias, ele apenas sabia por ter um rato de biblioteca como melhor amigo.

"Ainda não consigo superar o fato de que a magia sempre existiu", disse Lori, inconscientemente balançando o carrinho para frente e para trás, mantendo Judith adormecida. "Se eu não tivesse visto, nunca teria acreditado." ela esperava que ninguém pulasse sobre ela por dizer isso, ela não estava procurando uma briga, mas honestamente ainda se sentia sobrecarregada com sua existência. Cada nova informação que surgia a fazia perceber que seu mundo era uma mentira.

"Acho que todo mundo é assim, mesmo um ano depois que descobri a magia, esperava acordar e pensar que era um sonho." Harry acenou com a cabeça honestamente, "Francamente, eu não esperava que ninguém aceitasse, mas acho que a magia comparada ao fim do mundo e a ressurreição dos mortos abre qualquer incredulidade que alguém possa ter em minhas confissões."

"Estou curioso, porém, como os irmãos descobriram?" Tyreese perguntou ansiosamente, observando Daryl atiçar as chamas no recipiente vazio distraidamente enquanto ouvia, um sorriso malicioso se espalhando em seu rosto. Ele não era de falar muito, mas definitivamente ouvia a todos. Ele sabia que ambos sabiam antes que todos fossem informados, isso havia sido mencionado de passagem.

Merle riu divertido, achando algo engraçado que ninguém tentou adivinhar, já que ele era imprevisível.

Todos os outros se inclinaram para trás, já tendo ouvido a história e sabendo que ela seria contada mais um milhão de vezes, assim como suas próprias histórias. Embora a de Harry fosse mais... encantadora de se ouvir, especialmente todo o aspecto mágico, que era o que lhe perguntavam com frequência. Ele nunca parecia realmente ficar impaciente com a constante enxurrada de perguntas.

Andrea ouviu Harry enquanto ela enchia seu chocolate quente, que na vasilha estava sempre quentinho. Enrolando o cardigã em volta do corpo com mais segurança para se aquecer, ela recuperou seu assento, colocando os pés calçados com chinelos no assento também. Eles não eram do tamanho dela, mas ela não ia reclamar que gostava deles. Eles ainda tinham as etiquetas, então quem quer que eles pertencessem - de quem eles os retiraram - não teve a oportunidade de usá-los.