Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 6: El Clan Del Gran Hechicero (Parte 3)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Aster: ¿Hacia dónde se dirige el Maestro...? Este camino conduce a algunos pequeños pueblos agrícolas cerca de la frontera. Nada interesante que ver.

Morvay: ¿Por qué nos escabullimos detrás de él como un par de ladrones? La última vez que volamos de esta forma, los niños locales pensaron que éramos insectos exóticos y comenzaron a perseguirnos con redes. De todos modos, conocemos la Capital Real como la palma de nuestra mano. Estoy seguro de que no encontraremos ningún problema. (Las "mascotas" de Aster son de las que deberíamos asustarnos...)

Aster: No tengo miedo de que el Maestro cause problemas... He sobornado a todos los que necesitaba, pero si se portarán bien es otra historia. Los desastres naturales y las invasiones de monstruos son sucesos regulares fuera de la Capital Real en estos días. Los caballeros pueden mantener la paz dentro de la ciudad, pero son leales a los nobles. Incluso escuché en un banquete hace unas noches que debido a la falta de mano de obra... el Reino ha contratado a una banda de mercenarios.

Morvay: ¿Mercenarios? Pffft, no hay forma de que esos santurrones, arrogantes y sabelotodos a los que llaman caballeros permitan eso.

Aster: Por supuesto. Además, las compañías mercenarias están formadas por todo tipo de gente. Es probable que haya muchos bandidos y forajidos entre ellos, Aparentemente, ambos lados han estado en la garganta del otro. Es un verdadero dolor de cabeza para los altos mandos.

Morvay: Durante tiempos tan caóticos, ¿no deberían al menos ser capaces de mirar más allá de sus problemas y trabajar juntos?

Aster: Ninguno de ellos ha experimentado el verdadero terror de lo que hay ahí fuera. Apuesto a que no será hasta que este lugar se convierta en parte de la "Zona Muerta" que finalmente comenzarán a tomarse la situación en serio...

Eiden: (He caminado tanto sin darme cuenta... Basado en esa señal que pasé hace unos minutos, debo estar casi en la frontera). (Si sigo adelante, podría ir más allá de los límites del "dominio" de Aster. Supongo que será mejor que retroceda).

Aldeano enojado: ¡M-Malditos bastardos! ¡Fuera de nuestros campos!

Caballero arrogante: Nuestro Señor nos ha ordenado establecer un puesto de control en este pueblo para inspeccionar a los que van y vienen de la Capital Real y protegernos contra las invasiones de monstruos. ¡Tomaremos el control de esta tierra, así como de todos los cultivos y suministros!

Aldeano enojado: ¡Dijiste eso la última vez! ¡Tomaste todos nuestros recursos y todavía no hay un maldito puesto de control!

Aldeano frenético: ¡Sí! ¡Deja de ser tan irrazonable! ¡Trabajamos duro cultivando estos cultivos para venderlos en el mercado! Si los quieres, ¡bien! ¡¡Paga por ellos!!

Aldeano furioso: ¡Diablos, sí, tienes que pagar! ¡A quién le importa si son caballeros! ¡Robando las manzanas de mi hija en el mercado! ¡¡No tienes vergüenza!!

Caballero pomposo: Ah, entonces era su hija la que vendía esas manzanas. ¡Estuve en el baño durante tres días después de comer esas cosas podridas! ¡Te atreves a acusarme de robo! debe ser el que busca compensación!