Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 76: Protector Inocente (Parte 11)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Blade: Cariño, ¡es la hora del almuerzo! El comedor aún no está listo, así que ¿qué tal si volvemos a comer afuera?

Eiden: Pero no necesitas comer, ¿verdad?

Blade: Aun así, ¡disfruto acompañándote, cariño! Me siento tan bien viéndote comer~

Eiden: Siempre dices eso... (No podía comer adecuadamente con él mirándome antes... pero parece que me estoy acostumbrando en estos días). Blade, después de almorzar, tengo algo importante de lo que quiero hablarte...

Blade: ¡Haré lo que diga cariño! Pero tienes que comer estos postres que hice primero~

Eiden: Uh... te refieres a esos pasteles hechos de caracoles que parecen un montón de rocas....?... (Parece que incluso acepté que me llamara "cariño". Al principio me sentí un poco avergonzado, pero ahora me acostumbré... hasta me gusta... Realmente tengo que decirle esta vez. No solo que no puedo quedarme aquí, sino también--)

??: ¡Humano! ¡Ahí estas!

Eiden: ¿¡Garu!? No, espera... ¿Karu?

Karu: Tienes suerte... Estaba pensando que ya estabas dentro del vientre de un monstruo.

Eiden: Siento decepcionarte, pero estoy vivo y bien. Nadie vino a buscarme... Pensé que se habían olvidado de mí.

Karu: Eso es porque el hedor asqueroso de los monstruos está en todas partes. ¡Tratar de encontrar un ser humano a través de todo eso no es una tarea sencilla!

Eiden: Entonces es así, eh... Bueno, gracias por venir a buscarme. ¿Todos están bien? ¿Alguien resultó herido?

Karu: El zorro astuto y el de la cabeza enorme están bien. Aster sufrió algunas heridas y no puede volar, así que... el íncubo me pidió que le ayudara a encontrarte.

Eiden: ¿Qué hay de ti, Karu? ¿Sin heridas?

Karu: ¡Como si alguien tan poderoso como yo pudiera resultar herido por esas asquerosas bestias!

Blade: ¡Ah, es Garu-Garu!

Karu: ¡Te he dicho mil veces que no me llames así!

Eiden: ¿¡Eh!? ¿Ustedes dos se conocen?

Karu: Ese tonto, Garu, a veces iba a buscar comida con él.

Blade: Le preparé todo tipo de platos deliciosos~

Karu: En realidad, la mayoría de los platos eran muy raros, así que dejó de visitarlo.

Eiden: ... Entiendo totalmente a que se refiere, Karu...

Blade: Garu-Garu! ¿Estás aquí para ir a buscar comida de nuevo? Puedo darte un poco de la fruta cocinada para cariño.

Karu: Ya no nos falta comida. De todos modos... *tos* ¡Fui enviado aquí por un íncubo para rescatar a este humano!

Blade: ... ¿Rescate? ¿Rescatar a quién?

Eiden: Uhh.........

Karu: Gah, no quiero perder el tiempo explicando todo. Iré a buscar al íncubo. Humano, puedes decirle lo que está pasando.

Eiden: Ah, no hay problema...

Blade: ...? Cariño, ¿de qué estaba hablando Garu-Garu-?

[Blade tira de la ropa de Eiden y lo mira con sus característicos ojos de cachorrito.]

Eiden: En realidad, Blade, esto es de lo que quería hablar contigo... Estoy muy agradecido de que estés construyendo una habitación para mí, pero... No puedo quedarme aquí.

Blade: Cariño tiene que... irse?

Eiden: ... Eso es correcto. Ha sido genial quedarme aquí contigo, pero... No puedo abandonar mis deberes. Después de todo, prometí que completaría la tarea de regular los altares de piedras preciosas.

Blade: ¿Significa eso... cariño... que ya no te quedarás conmigo?

Eiden: Así es, pero... ¡Ah! ¡N-No hay necesidad de empezar a llorar!

Blade: Pero... pero... cariño... me va a dejar... *sollozo*...

Eiden: ¡Sólo tienes que esperar un minuto! No puedo quedarme aquí, pero... ¡eso no significa que no puedas venir conmigo!

Blade: ...¿Huh?

Eiden: Bueno... solo si quieres venir conmigo... Yo no te obligaré... (Ah, ahora sé por qué no me atreví a decírselo hasta ahora... Es porque tenía miedo de que dijera que no... Si Blade dijera que preferiría quedarse aquí y esperar a Huey, entonces yo...)

Blade: Ir con cariño...?

Eiden: Sé que Huey te dio una "misión", pero estaría encantado de tenerte a mi lado... Sé que suena egoísta, pero así es como me siento. Pero no te obligaré, no tendría sentido que vinieras conmigo si realmente no quisieras. Ya sea que quieras quedarte o irte... eso depende de ti. No importa qué elección hagas, yo...

Blade: ¡Quiero ir con cariño~!

Eiden: ......

Blade: Después de todo... cariño es mi persona especial~

Eiden: De verdad...? ¿No te estás obligando? No tienes dudas ni...

Blade: --¡Estoy seguro! ¡Porque cariño me lo pidió de todo corazón! Y cuando dijiste que querías que fuera contigo... Puede que mi núcleo no lata, pero siento que finalmente entiendo lo que querías decir cuando dijiste que tu corazón se acelera... ¡Me siento tan cálido, tan feliz! Además, esta es la primera vez que alguien me dice que me necesita... Si voy con cariño, entonces puedo quedarme con cariño, ¿verdad? ¡No hay nada que pueda hacerme más feliz! ¡a mí!

Eiden: ...Esto de repente se siente como una gran responsabilidad, pero... si estás dispuesto a venir a ayudarme en esta búsqueda, ¡entonces estaré más que feliz de asumir esa responsabilidad!

Blade: Si nos vamos de viaje, ¡mejor me voy a empacar! ¡Tengo tantas cosas lindas que necesito llevar! Debería empacarlos antes de que Garu-Garu regrese.

Eiden: (Es hora de volver al trabajo, eh... Tengo la sensación de que extrañaré estos días extraños pero pacíficos que pasamos juntos...) Blade, te echaré una mano. ¡Ah, espera! ¡¡No empaques esa maldita fruta--!!

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @amamitsudaisuki (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Al fin terminado, me tomare unos días para empezar el siguiente arco, así que nos vemos en unos días más 7w7...