Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 26: El Amado Sacerdote (Parte 3)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Olivine: ¡Listo--- oh! 

Eiden: (Vaya, puede levantar dos bolsas de harina de 20 kg en cada mano... ¡Eso son 80 kg en total! ¿Este tipo es un maldito culturista?) Eres... tan fuerte... Nunca antes había conocido a un sacerdote con un físico tan musculoso... (Un miembro del clan de piedras preciosas físicamente fuerte... Si Aster estuviera aquí, definitivamente querría que lo llevara de regreso para poder usarlo a su conveniencia...) 

Olivine: Gracias por sus amables palabras. Ser el sacerdote de este templo significa mucho más que solo dar sermones... Tome estos suministros, por ejemplo. Creyentes apasionados vienen de todas partes del país para hacer donaciones como estas... Ah, está bien. ｢Notas de HM: aquí asumo que Eiden lo estaba ayudando a cargar la harina y Olivine se acerco a ayudarlo｣

Eiden: *jadeo*... No hay necesidad de molestarse en mover todas estas cosas. Una vez que mi amigo regrese, podemos moverlos todos juntos. 

Olivine: Debería ser yo quien se disculpara con tanta prisa por pedirte que me ayudaras a guardar todas estas donaciones. Para ser honesto, es porque las cosas no han estado tan tranquilas por aquí últimamente. 

Eiden: ¿Por todas las repentinas apariciones de monstruos? He oído todo sobre ellos. 

Olivine: No sabía que la noticia ya se había extendido hasta este punto... Los monstruos no solo hacen daño a los ciudadanos locales, sino que también se comen nuestra comida. A menudo roban frutas o carnes secas que se almacenan al aire libre. 

Eiden: Tiene sentido que desee conseguir estas donaciones lo más rápido posible. Lo siento, no lo pensé así. Será mejor que nos movamos. 

Olivine: No hay necesidad de disculpas. El hecho de que haya quienes estén dispuestos a ofrecer tanto en estos tiempos ya es una gran bendición. Nunca supe que el rico y poderoso señor Aster de la leyenda fuera un creyente tan piadoso. Le deseo toda una vida de las grandiosas bendiciones del Dios de Klein. 

Eiden: Ah... sí... claro... (Mejor no le digo que estas "donaciones" son todos bienes que Aster recibió del rey después de que regulara el altar en la tumba real... Decidió que no valía la pena quedarse con estos y nos dijo que los trajéramos aquí para engrasar un poco las ruedas...) 

Olivine: Entonces, Sr. Eiden, ¿es la primera vez que visita este templo? Desearía poder mostrarle el lugar, pero desafortunadamente estamos un poco cortos de personal en este momento. Tengo que revisar todos estos bienes donados y registrarlos en los libros de inventario. Por favor perdóname. 

Eiden: No te preocupes por eso. Puedo dar un pequeño paseo por mi cuenta. Será mejor que vuelva al trabajo, padre. Y no dude en avisarme si necesita más ayuda. Después de todo, este lugar se ve bastante grande, y si está corto de personal... debe estar totalmente apurado. 

Olivine: No hay necesidad de formalidades. Puedes llamarme Olivine. ¿Puedo llamarte Eiden? 

Eiden: Por supuesto. ¡No hay problema! (Ahh, su sonrisa es como una refrescante brisa primaveral... No es de extrañar que esos caballeros estuvieran peleando por quién lo conocería) 

Olivine: Mi familia ha estado dirigiendo este templo durante tantos años. Originalmente, teníamos muchos voluntarios apasionados, así como sacerdotes de otros templos más pequeños que vendrían a ayudar, pero debido a los peligros recientes, tuve que rechazarlos respetuosamente. La razón por la que el exterior del templo se ve en tan buen estado es porque el altar subterráneo de piedras preciosas está clasificado como propiedad del rey. Como tal, cada año recibimos una asignación para reparaciones y renovaciones, y así sucesivamente. Cuando asumí el sacerdocio del templo hace tres meses, mis padres, con su fe tan fuerte como siempre, emprendieron una peregrinación por todos los templos del país. 

Eiden: Entonces... eso significa que te quedaste solo... 

Olivine: No exactamente. También tengo un hermano y una hermana menores... pero para mantenerlos a salvo, los mandé a vivir con unos parientes en la ciudad... Apuesto a que es mucho más emocionante para ellos que vivir en un templo en medio de la nada. A menudo piden a los caballeros locales que me entreguen cartas. Siempre me cuentan sobre los nuevos amigos que han hecho en la escuela y todas las otras cosas interesantes que suceden en la ciudad. No estoy seguro de que quieran volver incluso después de que se haya solucionado el problema de los monstruos... 

Eiden: (Se ve tan feliz cuando habla de sus hermanos. Supongo que realmente los debe extrañar... o en realidad... tal vez está un poco celoso...) Entonces, ¿por qué no ir a la ciudad por un tiempo también? Debe ser bastante aterrador si te encuentras con monstruos aquí solo, ¿verdad? 

Olivine: ... ¿Aterrador? 

Eiden: (¿Eh? ¿¡No se supone que los monstruos dan miedo...!?) 

Olivine: Gracias por su preocupación, pero este es un templo de Dios bajo la protección del altar de piedras preciosas. Con la tranquilidad añadida de los caballeros que están estacionados cerca, no hay mucho de qué preocuparse.

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @EyeEmpty (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Hoy conocí la angustia, casi nos quedamos sin traducción, caí en desesperación hoy porque no podía actualizar el juego, después de cuatro horas de intentarlo y haber tomado muchas vueltas y desvíos al fin pude actualizarlo y entrar a jugar QwQ, por un momento me asuste mucho, pero ya todo esta bien, esperemos no ocurra nada con las siguientes actualizaciones...