Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 129: Agitación del Bosque (Parte 4)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Eiden: ... Parece que el Árbol Sagrado agotó lo último de su poder para detener la tormenta. Explotó y se incendió... Al final, ahora lo único que queda son cenizas...

Garu: E-El Árbol Sagrado....

Eiden: (Wow... no puedo evitar emocionarme un poco cuando me mira con esos ojos...)

Rei: Parece que tienes un don para contar historias.

Padre: Coo.

Garu: ¿Qué pasó después, Maestro?

Eiden: Luego... regresamos al templo y ayudamos a los lugareños a establecerse y reconstruir sus hogares.

Rei: *bostezo*... Tal vez hablé demasiado pronto.

Eiden: ¿¡De qué te quejas!?

Garu: Dime, hermano mayor...

Rei: Llámame Rei.

Garu: Rei, ¿es cierto lo que dijo el Maestro? ¿Realmente salvaste a Olivine, guiaste a los demás al Árbol Sagrado y resolviste la crisis en el Territorio del Agua?

Rei: ...Supongo que se podría decir eso.

Garu: Increíble... ¡Debes haber leído tantos libros para saber tantas cosas!

Rei: Yo... simplemente los recojo sobre la marcha...

Eiden: Jejeje.

Garu: ¡Será mejor que nos pongamos manos a la obra entonces! Quién sabe, ¡tal vez puedas encontrar una manera de salvar el Territorio del Bosque!

Rei: ......

Eiden: ......

Garu: ... ¿Maestro? ¿Rei?

Rei: No tardaremos mucho en llegar en carruaje... yo... Pensaré en algo una vez que lleguemos.

Eiden: ... Sí, haremos todo lo que podamos.

[Eiden se acerca para frotar la cabeza de Garu, en parte para consolar al miembro de su clan y en parte para consolarse a sí mismo. El trío cabalga durante toda la noche y llega al borde del bosque por la mañana. Al mirar por la ventana del carruaje, sienten el aura amenazadora que emana de los árboles.]

Garu: Whoa, parece que las cosas han empeorado aún más desde que me fui... ¡Maestro! ¡Rei! ¡Es peligroso aquí afuera, así que manténganse cerca!

[Troncos de árboles agrietados y ramas rotas yacían esparcidos por todas partes. Los gritos de las bestias salvajes suben y bajan, convirtiendo lo que alguna vez fue un pacífico paraíso verde en una guarida de caos total.]

Eiden: Cómo pasó esto... (¿Es esto realmente lo mismo? Es como-)

Rei: Coo... Sí, los efectos de la Zona Muerta... Son graves.

Padre: Coo-coo.

Eiden: ¿Zona muerta...?

Rei: La esencia de la vida silvestre local está en agitación, fluctuando e irradiando en todas direcciones, un presagio seguro de que esta área se está convirtiendo en parte de la Zona Muerta.

[Rei extiende la mano y hace un movimiento con sus dedos, con una expresión grave en su rostro.]

Rei: Vimos lo mismo suceder en el Territorio del Agua. Pero aquí la esencia es mucho más densa, lo que significa que las fluctuaciones son mucho más intensas.

Eiden: Y supongo que eso es lo que hace que sea tan difícil respirar... (Pero... esto se siente diferente de alguna manera. Algo en el aire está resonando con mi esencia... pero se siente reprimido... como si estuviera sufriendo...) Hay que poner fin a todo esto....

Garu: ¡Maestro, tenga cuidado!

Eiden: ¡Whoa...! ¿Qué es eso...?

Garu: Es un... genzo.

Eiden: ¿Genzo? Es enorme... Me sorprende no haber visto nunca uno antes.

Padre: Coo-coo... Coo... Coo-coo.

Rei: Los genzo residen sólo en los confines más profundos del Territorio del Bosque. Debido a su gran tamaño, longevidad y naturaleza gentil, son venerados por los demás animales del bosque. Los yokai los consideran una encarnación de lo divino.

Garu: Siempre me han gustado los genzo... Son tan grandes y amigables...

[Garu extiende la mano y acaricia la gruesa piel del genzo. Incluso en la muerte, irradia una sensación de majestuosa divinidad.]

Rei: Esta no fue una muerte natural.

Padre: Coo...

Rei: Debido a su naturaleza divina y gentil, podría haber sufrido los efectos de la mutación antes que los demás.

Eiden: ......

Garu: Cuando dejé el bosque, los genzo morían uno tras otro. Nunca pensé que los otros animales se comerían sus restos.... No importa cuánta hambre tengas, comer un genzo simplemente no está bien...

Rei: ... El caos aquí está afectando las mentes de la fauna local. Es más, el aumento del calor y la humedad están descomponiendo los cadáveres más rápido de lo habitual. Es probable que los animales sólo coman las partes con más carne, principalmente las zonas del pecho y los muslos.

Eiden: Apenas puedo soportarlo... No puedo ni imaginar lo mal que huele para tí, Garu. Creo que será mejor....

Garu: ¡Cuidado! ¡Algo viene!

Rei: Aquí vienen.

Padre: Coo.

Rei: ... Y muchos de ellos.

Eiden: ¡Whoa...!

Garu: ¡Ponte detrás de mí, Maestro!

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @NUCarnivalEN (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi