Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 93: Crisis del Desierto (Parte 7)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

???: Por fin... nos volvemos a encontrar. Eiden... aunque me muero por verte, siempre pareces estar rodeado de una multitud de personajes bastante problemáticos... Sin embargo, cada uno de tus movimientos, todo lo que haces... Lo he estado observando con gran interés.

Eiden: (Este tipo... me está asustando un poco. ¿Qué quiere decir con "observar"...?)

[Cuando Eiden retrocede, nota que su esencia ha comenzado a fluctuar.]

Eiden: Uh... gracias por ayudarme y todo, pero tengo que preguntar... ¿Quién eres y cómo me conoces?

???: ¿Yo? En este continente, soy yo quien se preocupa por ti más que ningún otro. Tú y yo compartimos una conexión especial... Mi nombre es Rin.

[Eiden siente un escalofrío instantáneo cuando Rin se acerca y toca su mejilla.]

Rin: ¿Qué ocurre? Eiden...

Eiden: Tú fuiste quien nos lanzó esos monstruos en la Zona Muerta, ¿verdad? No me digas que todo esto es obra tuya también...

Rin: ... Así es. Hice esto.

Eiden: No lo niegas, eh... ¿Por qué haces esto?

Rin: Todo lo que hago, lo hago para tu protección... para protegerte contra la inmundicia del mundo... Si no confías en mí, estaré muy, muy... molesto...

Eiden: (Maldita sea, esta no es la primera vez que me secuestran, pero... este tipo me está dando muy malas vibraciones... En cualquier caso, primero será mejor que averigüe qué es lo que ha planeado...)... Casi me matas... ¿Por qué confiaría en ti? A menos que... me digas por qué me trajiste aquí... ¡Whoa...!

[A medida que crece el estado de ansiedad de Eiden, también lo hacen las fluctuaciones de su esencia.]

Eiden: (Esto es tan raro... Cuando me tocó la cara... esa sensación... Este chico, no puedo sentir ninguna esencia viniendo de él... pero está afectando mi esencia de alguna manera. Siento una especie de vacío... fluyendo a través de mi cuerpo...)

Rin: Aha... desde esta distancia, puedes sentirlo, ¿no? Con una esencia tan débil como la mía... ¿cómo podría representar una amenaza para ti...?

Eiden: ... Tu esencia puede ser débil... pero lidiaste con esos grifos con bastante facilidad.

Rin: Eso fue solo un pequeño truco mío. No requiere esencia... Te ayudé a ahuyentar a esas bestias. ¿Por qué te haría daño...? Eiden...

Eiden: Ugh...!

[Familiar pero extraño... Temeroso pero alegre... Una doble existencia. ¿Una imitación de... uno mismo...? Eiden empuja inconscientemente a Rin, su esencia cae en desarmonía. Una nauseabunda sensación de rechazo recorre su cuerpo.]

Eiden: Tú...!? ¿Es eso una piedra preciosa?

Rin: Así es... Yo también soy uno de tus... "miembros del clan".

Eiden: Qu-... (¿Es por eso que mi esencia se estaba volviendo loca hace un momento? Pero ¿por qué yo...)

[Todavía digiriendo este último giro de los acontecimientos, Eiden nota que la gema elemental parpadea. Acompañado de un extraño zumbido, parece como si su brillo pudiera extinguirse en cualquier momento.]