Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 36: Profundo en el Bosque (Parte 3)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Morvay: ¡Maldita sea! Este monstruo parece demasiado poderoso, ¿verdad? ¡Creo que deberíamos dejarle esto a usted, su santidad! 

Olivine: Gracias por pensar tan bien en mí... *jadeo*... Pero... Sigo sintiendo que mis ataques están siendo cancelados por algún tipo de poder misterioso... 

Eiden: ¡Yo también puedo sentirlo! La magia de Olivine venció fácilmente a los monstruos que atacaron el Altar de Agua, pero... 

Olivine: Es extraño... Los monstruos aquí no deberían ser tan fuertes como los de la Zona Muerta, pero... nuestros ataques no tienen ningún efecto... ¿Qué hacemos...? 

Morvay: En otras palabras, ¡somos totalmente impotentes! ¡Qué! ¡Diablos! ¡Estamos atrapados en un maldito punto muerto! (Tengo que admitir que ese pequeño vampiro de mierda tenía razón... "Ese" tipo no le va a mostrar misericordia al Maestro. Recién llegamos, y así es como nos recibe...) 

??: Hazte a un lado. 

[Una enorme figura desciende del cielo. Agarra la cabeza del monstruo y la estrella contra el suelo con un fuerte golpe, haciendo que su cuerpo explote en millones de pedazos.] 

Eiden: (¡T-tan fuerte! Ignoró por completo la defensa e hizo un ataque total contra el monstruo... Este no es un tipo normal...) 

Morvay: (¡Ah... este tipo es...!) Maestro -- Con él a tu alrededor deberías estar bien. ¡Tengo que ir a ver algo por ahí--! 

Eiden: ¿Eh? Morvay, a dónde vas--¡Oye! 

??: Tú... Esta zona es peligrosa. Deberías irte. 

Eiden: (Vaya, mi corazón... ¿Este tipo... es miembro del clan...?) 

[Cuando Eiden hace este nuevo descubrimiento, el hombre colosal le lanza una mirada fría, pero solo por un instante. Luego, como si todo hubiera sido una ilusión, los hombros del hombre se relajan y parece como si no tuviera ninguna preocupación en el mundo, un cambio completo del luchador que aplastó a un monstruo en el olvido hace unos momentos.] 

Eiden: Gracias por salvarnos de esa crisis. ¿Puedo preguntar tu nombre? 

??: ... Quincy. 

Eiden: Entonces Quincy... 

Quincy: Abandona este lugar. Sígueme si no sabes el camino. 

Eiden: Agradezco su preocupación, pero estamos aquí en una misión importante. Irse ahora podría causar problemas a muchas personas. 

Quincy: ... Deberías dejar que las personas problemáticas se ocupen de los problemas por sí mismas. 

Eiden: Para ser honesto, estoy de acuerdo contigo, pero he recibido ayuda de mucha gente, así que creo que será mejor que al menos lo intente, ¿no estás de acuerdo? 

Quincy: ...... 

Eiden: Dijiste que nos sacarías del bosque, ¿verdad? 

Quincy: ... Sí. 

Eiden: Entonces déjame preguntarte, ¿sabes cómo encontrar... el Altar de Madera? 

Quincy: ... Sí. 

Eiden: Ese es nuestro destino. ¿Podrías decirnos dónde está?