Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 24: El Amado Sacerdote (Parte 1)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Edmond: Según los informes de nuestro puesto regional, los avistamientos de monstruos en las inmediaciones del Templo Sagrado del Agua han aumentado en los últimos tres meses... Son monstruos poderosos además. 

Yakumo: ¿No debería estar el área alrededor del templo bajo la protección del altar de piedras preciosas...? Parece sorprendente que los monstruos comenzaran a aparecer allí. 

Morvay: El poder de los altares de piedras preciosas está en su punto más bajo en estos días. Una vez que los espíritus elementales cercanos comiencen a inquietarse, seguramente habrá un efecto en cadena sobre cualquier monstruo en el área... Pero... los altares aún mantienen cierto grado de poder. Definitivamente es extraño si los monstruos han comenzado a atacar directamente el altar... 

Edmond: No hay lugar en este mundo completamente libre de peligro. Quizás los altares de piedras preciosas están perdiendo fuerza a un ritmo mucho más rápido de lo que imaginamos, lo que permite que poderosos monstruos se acerquen sin obstáculos. 

Yakumo: Parece que la situación ha llegado a un estado crítico. ¿Seguramente se enviarán más caballeros para reforzar el área? 

Edmond: El número de caballeros asignados a cada área se calcula de acuerdo con la población local. Enviar refuerzos inmediatos es imposible. Habría que convocar una reunión oficial en el cuartel general central antes de dirigir las tropas directamente a un territorio autónomo gobernado por un noble... En tal caso, el noble en cuestión sufriría una gran humillación. 

Eiden: ¿Por qué sufrirían humillación? 

Aster: Es una simple cuestión de dinero y remuneración. 

Eiden: ¿Eh? 

Yakumo: Hmm... Yo tampoco lo entiendo del todo. 

Edmond: Fundamentalmente, existen tres tipos de fuerzas armadas que ejercen el poder militar y ostentan la autoridad pública. El primer tipo es el ejército regular, responsable de la protección de la Capital Real. El segundo tipo son los caballeros, que consisten en aquellos estacionados en la guarnición del cuartel general de la Capital Real y los muchos escuadrones estacionados en varias regiones. La mayoría de los asuntos que manejan los caballeros están relacionados con la vida cotidiana de los ciudadanos comunes. El tercer tipo son las fuerzas de seguridad contratadas por nobles locales o negocios en diferentes pueblos. La mayoría firma contratos privados con sus empleadores. 

Eiden: (Así es como es... Suena como las Fuerzas Armadas Nacionales, las Fuerzas de Policía Metropolitana y Local, y los servicios de seguridad privada en mi propio mundo). 

Edmond: La diferencia clave radica en el origen de los salarios de los soldados. 

Aster: El ejército regular, en general, es pagado por las autoridades superiores, y los caballeros también reciben sus salarios de los fondos estatales. Las fuerzas de seguridad son mucho más sencillas, quien las contrata les paga. 

Edmond: Pero cuando se trata de enviar tropas regulares del ejército para resolver problemas en regiones controladas por nobles, surge la pregunta de quién debe pagar la factura. En general, los problemas causados ​​por los monstruos no se incluyen en los "desastres naturales" de los que el ejército es responsable. Este tipo de situaciones no son infrecuentes. En su mayor parte, los nobles normalmente solicitan la ayuda de equipos de seguridad privada, así como de escuadrones locales de caballeros. 

Aster: Además, si solicitan la ayuda del ejército, están obligados a proporcionar comida y alojamiento a las tropas. Como tal, los nobles en bancarrota o particularmente tacaños nunca van a la sede central en busca de ayuda. Normalmente hacen todo lo posible para encubrir las noticias sobre cualquier problema en sus regiones. De lo contrario, si el ejército aparece, estarían en un aprieto. 

Edmond: Esa es la razón por la que recién ahora estoy recibiendo esta información. En general, recibiría noticias inmediatas si los monstruos comenzaran a invadir un área bajo la protección de un altar de piedras preciosas. Pero ahora, solo escucho sobre eso tres meses después del hecho... 

Yakumo: ¿Y le gustaría que el Sr. Eiden hiciera un viaje para visitar el altar de piedras preciosas en el Templo Sagrado del Agua? 

Edmond: Precisamente.

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @EyeEmpty (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Había desaparecido pero ya les traigo la continuación, he estado un poco ocupado, pero ya todo estará bien, en un momento habrá otro capitulo, así que esperen unos momentos...