Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 88: Crisis del Desierto (Parte 2)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Eiden: Cierro los ojos por un segundo y ya estamos de regreso en Solaria!? Estos tigres-leopardo son rapidísimos... hah...

Joven mayordomo: Los tigres-leopardo gigantes son rápidos como el viento y manejan la arena y el polvo con facilidad. Siempre han sido el recurso del Señor del Sol Dante en caso de emergencia. Sin embargo, el camino de regreso fue bastante accidentado. Espero que no haya sido demasiado incómodo, Sr. Eiden...

Blade: ¡Cariño durmió como un tronco!

Dante: Gracias a los ronquidos de cierta persona, no pude descansar ni un solo momento.

Eiden: ...Ah, lo siento por eso. (Pero supongo que está demasiado inquieto para descansar... Es solo un problema tras otro en el Territorio del Fuego. Realmente no tiene mucho tiempo para relajarse).

Blade: En cuanto a mí, ¡pasé todo el viaje acariciando la cola esponjosa del tigre- leopardo!

Eiden: Oye, eso... sé que eres un e-droid, pero eso suena bastante peligroso...

Dante: ¿Dónde está el mensajero?

[Dos soldados se acercan a Dante sosteniendo a un hombre envuelto en vendas. El hombre hace una reverencia incómoda.]

Mensajero herido: Saludos... Señor del Sol Dante...

Dante: Por favor siéntense y cuénteme cómo sufrió esas heridas tan graves.

Mensajero herido: ... Vine aquí desde el puesto de centinelas del noreste en el borde de la Zona Muerta. En el último día y noche, por razones desconocida, la Zona Muerta se ha expandido a un ritmo sin precedentes, tragándose más y más del Territorio del Fuego...

Eiden: Qué... pero ya arreglamos la gema rota, ¿no?

Dante: (La expansión de la Zona Muerta se ha ralentizado en los últimos años... No me digas... Es posible que hayamos vuelto a juntar la gema, pero no podemos estar seguros de que haya recuperado todo su poder...)

Mensajero herido: Es más, legiones de monstruos grotescos continúan saliendo de la Zona Muerta, marchando hacia la ciudad. La guarnición fronteriza fue tomada completamente desprevenida... Y estos no son monstruos regulares. Los soldados de la guarnición están completamente superados. Es más... tienen el Altar de Fuego completamente rodeado.

Dante: ¿¡Qué dijiste!?

Mensajero herido: ¡¡Es solo cuestión de tiempo hasta que rompan el sello protector del altar...!!

Eiden: (¿¡Están atacando el Altar de Fuego...!?)

Dante: (El comportamiento inusual de la llamarada cósmica... ¿Podría haber sido una advertencia...?) ¿Qué quieres decir cuando dices que no son monstruos regulares?

Mensajero herido: Estos monstruos... se mueven en manadas. A veces avanzando hacia la ciudad, a veces de pie mortalmente inmóviles. Reunimos a todos los soldados de la guarnición fronteriza en el área y creamos un perímetro alrededor de ellos. Pero cuando comienzan a moverse de nuevo...

Dante: Comprendo. ¡Envía mis órdenes! ¡Que todas las tropas tomen sus armas! ¡Solaria debe prepararse para la guerra!

Soldado: ¡Sí, señor!

[Bajo el resplandor de la llamarada cósmica, los gritos de los insectos suben y bajan. El joven Señor del Sol está de pie, con un mapa militar del Territorio del Fuego en la mano, murmurando para sí mismo.]

Dante: Planeamos partir al amanecer, pero la guarnición de la frontera sur no llegará a tiempo... ¿Qué haces aquí tan tarde?

Eiden: Uh- oh, fui atrapado...

Dante: Eres como un elefante saltando. Te escuché en el momento en que saliste de tu habitación... Gah...

Eiden: ¿¡Qué pasa!? ¿Tienes dolor en el pecho?

Dante: ... Estoy bien. No vale la pena preocuparse por nada.

Eiden: (Su esencia no suele fluctuar de esta forma...) El mensajero dijo que los monstruos están atacando el Altar de Fuego, y antes hablaste de tu profunda conexión con la piedra preciosa. Eso podría estar provocando que...

Dante: He estado teniendo una sensación extraña... como si la esencia de la piedra preciosa hubiera cambiado de alguna manera...

Eiden: En otras palabras... todo esto está relacionado con el altar. Eso lo resuelve. ¡Cuando llegue la mañana, iré contigo!

Dante: Hmph, ¿de qué podrías ser de utilidad en la batalla? ¡Basta de decir tonterías!

Eiden: Lo admito cuando se trata de pelear, no soy un experto. Pero una vez que hayas recuperado el control del altar, necesitarás a alguien que te ayude a regular la gema. ¿O has olvidado lo que pasó la última vez? Mi conexión con la piedra preciosa es tan fuerte como la tuya. Sólo puede ayudar tenerme contigo.

Dante: ... Hmph, haz lo que quieras. Pero será mejor que no te conviertas en un estorbo una vez que las llamas de la batalla comiencen a rugir.

Eiden: ¡Ser un estorbo es lo último que quiero! Conozco mis propios límites físicos lo suficientemente bien. El tiempo puede ser un poco apretado, pero si al menos puedo aprender uno o dos movimientos para defenderme-

Joven mayordomo: Señor del Sol Dante, Sr. Eiden, me disculpa por interrumpir. Un escuadrón de caballeros de la Capital Real ha llegado a las puertas de la ciudad...

Dante: ¿Caballeros de la Capital Real? Todavía no he notificado a nadie fuera de la ciudad de nuestra situación actual. ¿Qué los trae aquí tan de repente?

Joven mayordomo: Los guardias han pedido a los caballeros que esperen fuera de la ciudad. Sin embargo, uno de ellos ha expresado su deseo de hablar usted...

Eiden: Espera un momento... ¡No me digas...!

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @NUCarnivalEN (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

(. ❛ ᴗ ❛.) Muchas cosas pasaron, espero darle velocidad a esto para terminarlo de una vez, así que esperen actualizaciones random en los próximos días...