Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 27: El Amado Sacerdote (Parte 4)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Eiden: Uh... No estaba hablando de tener miedo de los monstruos... Bueno, tal vez un poco... Pero sobre todo quise decir más como de luchar contra ellos... 

Olivine: Ah, ¿estás hablando de la falta de defensas que tenemos aquí? 

Eiden: Exactamente. Solo estas tu, si necesitas escapar... 

Olivine: Esto es un templo y yo soy su sacerdote. Pase lo que pase, soy responsable de la protección de este lugar. 

Eiden: Huh... 

Olivine: Usaré este libro de sagradas escrituras... 

Eiden: (¿¡Va a predicarles a los monstruos!?) 

Olivine: ... para darles una buena paliza a los monstruos. 

Eiden: (¡No lo vi venir!) 

Olivine: Disculpa, me dejé llevar un poco. En realidad, solo usaría un poco de magia. 

Eiden: ¿¡De verdad!? 

Olivine: Si los monstruos comienzan a causar demasiados problemas, todo lo que necesito hacer es canalizar un poco de magia en mis puños, así, y luego... 

[Incluso sin usar esencia, el puño de Olivine crea una fuerte ráfaga de viento que Eiden siente contra su propia piel.] 

Eiden: (... Bueno, definitivamente entiendo por qué este tipo no está asustado... Además, solo mira esos pectorales...) Asombroso... ¡Tanto fuerte como sabio! Si me quedara aquí solo y me encontrara con algunos monstruos, probablemente me mojaría y correría por por ahí llorando... 

Olivine: No, no, no soy como te imaginas... Bueno... No, no importa... 

Eiden: (¿Eh?) 

Olivine: Háblame de la Capital Real... ¡Debe haber mucho más ajetreo y bullicio que los pueblos y ciudades de por aquí! 

Eiden: Así es. Especialmente cerca del palacio real. Toda la zona está llena de artículos raros y caros. La primera vez que fui de compras con Yakumo... *tos* un amigo, estaba tan hipnotizado que casi me pierdo por completo. Y todos se visten con atuendos súper elegantes. Debo haber parecido un verdadero campesino en comparación. 

Olivine: Suena... muy interesante por cierto... 

Eiden: Entonces, ¿Qué tal hacer un viaje a la Capital Real? Tómate un tiempo libre y suéltate un poco. Puedes dejar el tema de los monstruos a los caballeros y tomarte unas pequeñas vacaciones. Quién sabe, tal vez cuando regreses, ¡el problema de los monstruos ya no será un problema! (Si puedo hacer que este sexy sacerdote abandone el templo por un tiempo, debería poder investigar el altar sin muchos problemas). 

Olivine: ¡No hay forma de que pueda hacer eso! Abandonar el templo y mis deberes para tomarme unas vacaciones... 

Eiden: Pero, debido al problema de los monstruos, nadie ha venido aquí a orar o hacer donaciones en bastante tiempo, ¿verdad? Vi dentro del almacén cuando estábamos guardando los suministros. Está casi vacío. Tus provisiones están prácticamente agotadas y las tierras de cultivo de aquí han sido totalmente pisoteadas por los monstruos. Los bienes que trajimos pueden mantenerte en marcha por un tiempo, pero no puedes seguir aquí solo así por mucho más tiempo. 

Olivine: ...... 

Eiden: Lo siento, dije demasiado. Supongo que cada uno tiene su propia forma de pensar... No debería imponerte mis opiniones. Ese fue mi error. 

Olivine: ... No, sé que solo estás tratando de cuidarme. Estoy agradecido por tú amabilidad. 

Eiden: No hay necesidad de agradecerme. Pero realmente creo que deberías considerar hacer un poco de viaje ligero en algún momento. Si trabajas hasta los huesos día y noche, incluso si amas tu trabajo, terminarás por odiarlo. (*suspiro* Debería haberme dicho esto hace un mes...) 

Olivine: ¿Viaje... ligero? ¿Qué quieres decir? 

Eiden: Es como un viaje corto a un lugar no tan lejano. No es necesario planificar nada de antemano. Solo empaca algunas cosas y ve a donde te lleve el camino. Podrías visitar algunos lugares de interés turístico, o simplemente quedarte en una posada en la ciudad de al lado por una o dos noches. 

Olivine: ...Qué curioso.... Es la primera vez que oigo hablar de una forma tan novedosa de viajar. 

Eiden: (Wow... Tiene una mirada tan brillante en sus ojos. Parece que está realmente interesado...) ¡No me digas que a los sacerdotes no les interesa viajar un poco! Solo tengo un poco de curiosidad. 

Olivine: No es que no me interese... A veces... tengo la sensación de que me gustaría... ir a algún lugar lejano, ver cosas que nunca antes había visto y aprender más sobre el mundo. 

Eiden: Entonces, ¿por qué no seguir tus deseos de vez en cuando? 

Olivine: Los deseos... no son algo que un sacerdote deba tener... 

Eiden: ¿Para dedicar toda tu vida a tu fe? 

Olivine: Exactamente. Debo dedicar mi vida entera a este templo. (*suspiro*...) 

Eiden: (Cuando mencioné que se fuera de viaje, se veía muy emocionado... pero ahora el estado de ánimo realmente ha bajado... ¿Dije algo que no debería haber dicho?) 

Edmond: Ah, ahí estás, veo que el vagón se ha vaciado por completo. ¿Ya descargaste todas las donaciones que trajimos? 

Eiden: ¡Ah, estás de vuelta! Ya los hemos puesto en el almacén del templo para asegurarnos de que esos molestos monstruos no les pongan las manos encima. 

Edmond: Perdón por la intrusión, estoy buscando al responsable aquí... 

Olivine: Ése sería yo.

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @EyeEmpty (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Pronto estará lista la siguiente parte, 7w7 adivinen quien consiguió la escena H de Olivine... exacto, mi amiga XD jajajajaja...