Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 67: Protector Inocente (Parte 2)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Eiden: (... Tengo tanto dolor... mi cuerpo se siente... tan pesado... y frío... No puedo... abrir los ojos... me palpita la cabeza... me duele todo... Ah... Me he sentido así una vez antes... cuando era niño... Me caí de un árbol... me rompí un brazo y una pierna... Los maestros del orfanato estaban tan ocupados... solo podían visitarme en el hospital... una o dos veces... Tenía mucho dolor... Estaba solo y no podía moverme... Le tenía miedo al doctor... pero no le dije a los maestros... No quería que se preocuparan ... Me acostumbré a estar solo... aprendí a hacer todo por mí mismo... no podía entender por qué... alguien necesitaba compañía... cuando se enfermaba... Pero yo...)

??: La la~Laaa~Ta da~♪

Eiden: (¿Eso es... alguien cantando...?)

??: La la la~Da da da daaaa~♪

Eiden: (Maldición... suena... horrible... ¿Es esto una especie de... pesadilla extraña...?)

??: ¡Huey! ¿Estás despierto?

Eiden: Unghh... eh...!

[Eiden, empapado de sudor helado, recupera lentamente el sentido. El dolor en su espalda lo golpea como una tonelada de ladrillos, haciendo que su cabeza se maree.]

Eiden: (Duele... tanto... y siento... tanto frío... Mi cabeza se siente... tan pesada... y absolutamente helada... ¿Es esto... el más allá...?) *jadeo*... Eugh...

??: Fuiste tan increíble, lesionado en el cumplimiento del deber. ¡No te preocupes! Estoy aquí ahora.

Eiden: ...... (... ¿Un ángel? ¿Así que estoy en el cielo? Pero... debería ser tan doloroso el cielo...)

??: Estás tan callado, Huey~ ¿Te duele? ¿Necesitas dormir más?

Eiden: Ugh... (... Tengo tanto dolor... Todo lo que puedo hacer es apretar los dientes y soportarlo... Ni siquiera puedo decir en voz alta el dolor que siento...)

??: ¡Huey! ¡Huey! ¿Por qué no dices nada~?

Eiden: (... ¡No soy Huey! Tengo muchas ganas de saltar y gritarle... pero mi cuerpo no me deja...)

??: Tu esencia parece diferente a lo habitual... y estás sudando mucho... ¡Ay! Ahora recuerdo~ un libro que leí decía que se hiciera esto al tratar a un hechicero herido... *besar*~~

Eiden: ¿¡Nghh!? (¿¡Q-Qué demonios!? ¿Por qué él... me está besando? ¿¡Y ahora... está usando la lengua!?)

??: Esencia para Huey~ ¡Mucha esencia para Huey~! *besar*~~~♡

Eiden: (Eugh... Me siento tan mareado... Pero el dolor... está empezando a desaparecer... Increíble...)

??: Has estado entrando y saliendo de la inconsciencia desde ayer. ¡Siete veces ya! ¿Sientes que tu esencia ya se ha restaurado por completo?

Eiden: ... Es esto real...?

??: Así es. Eres real... Yo soy real... ¡Todos somos reales!~

Eiden: Erm... puedo preguntar... qué es esta cosa fría, húmeda y súper pesada sobre mi cabeza...

??: ¡Es un bloque de hielo! Pensé que podría ayudar con tu fiebre, pasé un día entero en las montañas desenterrandolo~

Eiden: Gracias... pero... me estoy muriendo de frío aquí... ¿podrías quitármelo...?

??: No hay problema~ Ahí va~ho!

Eiden: (¿¡Qué tan grande es ese bloque de hielo...!? No es de extrañar que me esté congelando... Me sorprende que mi cabeza no haya sido aplastada...) ... ¿Tú... me salvaste...?... ¡Gah...! Todavía duele...! (¡Solo el más mínimo movimiento... y todo mi cuerpo se llena de un dolor insoportable...!)

??: Será mejor que no te muevas demasiado todavía, Huey. Tu herida aún no se ha curado adecuadamente. *besar*

Eiden: ¿Mmm?

??: ¿Todavía duele? Supongo que necesitas otro beso...

Eiden: ¡E-E-Espera un minuto! Realmente... hace que el dolor desaparezca... pero ¿por qué...?

??: ¿Lo olvidaste, Huey~? Porque tengo tu esencia en mi cuerpo~ Hace que el proceso de curación sea mucho más rápido~

Eiden: Esencia... así que eso significa...

[Cuando la cabeza de Eiden comienza a despejarse, se da cuenta de la gema brillante incrustada en el centro del pecho del extraño.]

Eiden: (Ya veo... No podía decirlo porque mi cabeza era un desastre antes... Por eso sigue llamándome Huey... ¡Es un miembro del clan! Debo haber estado inconsciente desde la batalla con los monstruos...)

[A medida que el dolor se disipa lentamente, el agotamiento se hace cargo.]

Eiden: ... Desde que me besaste... Empecé a sentirme... con mucho sueño... otra vez...

??: Tu esencia está trabajando duro para sanar tus heridas, así que es normal que te sientas cansado~ No te preocupes, estaré aquí a tu lado~ Un libro que leí decía que escuchar una canción de cuna es una buena manera de conciliar el sueño. Por suerte, ¡soy un cantante talentoso! Laaa~La di da~La la la la laaaaaaa~♪

Eiden: (Oh rayos... me duelen los oídos... De ahí venía el canto... No era una pesadilla... Pero de alguna manera... me hace sentir... seguro... supongo que resulta... que tener a alguien que cuide de ti... no es tan malo... después de todo...) ...ZZZZ... *ronquido*...

??: ¿Ah? Está dormido ya. ¡Mis poderes para cantar canciones de cuna son más poderosos de lo que pensaba!

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @amamitsudaisuki (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Lento pero aquí esta otra actualización... espero avanzar más para estos días y terminar este arco para antes del siguiente año...