Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 58: Enano de la Manada (Parte 5)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

[Después de tres días con la guía experta de Garu, los dos finalmente pudieron escapar del Bosque Oscuro. Cuando cae la noche, montan un campamento sencillo a la orilla de un arroyo seco.]

Eiden: Afortunadamente, Garu no hizo ningún "sonambulismo" anoche. Me pregunto si esa extraña personalidad suya aparecerá esta noche...

??: ¡Oye! ¿¡A quién llamas raro!?

Eiden: (Mierda...) ...¿También te llamo Garu?

??: ¡Te dije que odio ese nombre idiota!

Eiden: De todos modos... ¿tú no eres Garu?

??: ¡Así es! ¡No me mezcles con ese tonto que mueve la cola!

Eiden: Entonces, ¿cómo debería llamarte exactamente?

??: *tos* Escucha bien... ¡Mi nombre es Karu! Lo sé, lo sé, es un nombre audazmente elegante, ¿verdad?

Eiden: Sí, sí, apuesto, elegante... ¿Así que tú y Garu tienen personalidades divididas o algo así?

Karu: ¡Exactamente! Eres bastante inteligente para ser humano. E-Espera un minuto... ¿Cómo descubriste mi secreto?

Eiden: ... Lo sabía. Cuando Garu dijo que a menudo desnudaba a la gente mientras dormía y que por eso nadie quería estar cerca de él, pensé que sonaba un poco sospechoso. Eso fue todo lo que tú hiciste, ¿verdad? Tal como lo intentaste conmigo el otro día.

Karu: ... ¡T-Todo es parte de mi plan maestro para conquistar a la raza humana! Solo aquellos que están dispuestos a convertirse en mis esclavos son dignos de mi reconocimiento. Así que si no obedeces todas mis órdenes, yo-yo... ¡no te guiaré más! ¡Incluso si colapsas mientras deambulas por la Zona Muerta, todavía no iré a rescatarte!

Eiden: (Sí, claro... Tal vez debería seguirle el juego solo por diversión...) Oh no... ¡¡Eso sería tan aterrador...!!

Karu: ... ¿Eh?

Eiden: ¿eh? ¿Qué pasa con esa respuesta? ¿No deberías estar saltando de alegría?

Karu: Es la primera vez que he amenazado con éxito a un humano... Estoy tan conmovido...

Eiden: ......

Karu: ¡D-De todos modos! ¡No le hables a ese idiota sobre mí! ¡No quiero que arruine mis planes! Odio a ese tipo... sí... así es... realmente lo odio. A menos que se una a mí en mi plan maestro y deje de mover la cola a cada humano que encuentre, ¡yo... seguiré desnudándolos hasta el último!

Eiden: ... Pfft

Karu: ¿¡D-De qué te ríes!?

Eiden: Nada, nada... Eres super lindo, eso es todo.

Karu: Q-que estás...

Eiden: (¡Mierda, se está sonrojando! Todavía es bastante inocente, después de todo... ¿Pero por qué alguien tan inocente odiaría tanto a los humanos? ¿Y por qué odia que Garu menee la cola a los humanos? ¿Es porque no le gusta que Garu se acerque demasiado a ellos? ¿Pero por qué solo humanos? ¿No es un humano también?)

Karu: ...Uf, mantén la calma... Necesito resistir tus trucos seductores. Solo dijo que yo era lindo, eso es todo.

Eiden: Eres súper guapo también.

Karu: ...... ¿¿De qué estás parloteando?? No estoy desprovisto de toda integridad como ese tonto, Garu. Se emociona con el más mínimo cumplido.

Eiden: (Te ves muy emocionado también...) ¿De verdad no te gusta? Está bien, no te haré más cumplidos.

Karu: ¡E-Espera un minuto! N-N-No tan rápido... Estoy feliz... ¡Estoy muy feliz! ¿Eso es lo suficientemente bueno?

Eiden: Muy bueno.

Karu: Hmph, tonto humano. ¡No creas que puedes domarme con unos cuantos cumplidos patéticos! Un día, haré este cuerpo mío y solo mío. Cuando llegue ese día... ¡Te haré mi primer esclavo! Jeje.

[Karu se para triunfante con las manos en las caderas. Intenta dar el aire de un súper villano, pero solo logra verse aún más lindo]

Eiden: (Supongo que es posible que una de las personas se haga cargo de la otra... ¿Es eso lo que quiso decir con hacer ese cuerpo solo suyo? Bueno... supongo que podría preguntar...) Wow, ¡conquistar tu propio cuerpo suena increíble!

Karu: ¿Yo sé, verdad? ¡He estado trabajando en este plan durante todo un año!

Eiden: Wow, increíble... Entonces, ¿cómo exactamente vas a llevar a cabo este plan maestro tuyo?

Karu: Jajajajaja...! ¡Curioso, ya veo! Ejem, escucha bien. Viste como comparto cuerpo con ese idiota, cada vez que quiero salir, tengo que vencerlo en un concurso.

Eiden: Un concurso...?

Karu: ¡Piedra, papel o tijera, por supuesto!

Eiden: (Suena como un sistema justo para mí...)

Karu: Sin embargo, ese idiota total siempre olvida esto. Incluso se olvida de que existo y piensa que todo es solo un sueño. Jejejeje... ¡Todo lo que tengo que hacer es golpear cuando él no está mirando y me convertiré en el único dueño de este cuerpo!

Eiden: Bien... (Creo que voy a tener que tener una larga charla con Garu cuando lo vuelva a ver...)

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @kaki_hime (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Listo es todo por hoy, seguiré mañana, si es que no lo olvido antes O.o...