Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 10: El Clan Del Gran Hechicero (Parte 7)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Eiden: ¡Puaj! Estos monstruos... son cada vez más difíciles de tratar... Momo ni siquiera se puede comparar...

Morvay: ¡Y vienen de todas direcciones!

Aster: Estoy empezando a cansarme también. La esencia del Maestro está casi en cero. ¡Será mejor que nos retiremos o estamos acabados!

Eiden: ¡Aghh! Mierda---

Yakumo: ¡Cuidado!

Eiden: ¡Gracias! ¡Eso fue asombroso! Realmente necesito volverme más fuerte... Quería intentar jugar al héroe, pero al final fui yo quien necesitaba ser rescatado... Qué vergüenza...

Yakumo: ... Yo... (Este hombre... ¿Por qué está siendo tan amable conmigo...? Ah, mi corazón...) Sr. Eiden... ¿está herido?

Eiden: Realmente no. Me raspé el brazo y me duelen las piernas de tanto correr.

Yakumo: Ah... Me alegro de que estés bien.

Aster: ¡Dejen de hacerse ojitos coquetos, ustedes dos! ¡Pueden mirarse el uno al otro tanto como quieran una vez que hayamos escapado de aquí!

Eiden: ¿Quién está haciendo ojitos coquetos? Dame un respiro...

Yakumo: ...... ¡Abuela! ¡Abuelo!

Abuela: Yakumo! Regresaste...!

Yakumo: (Ambos están heridos y aún así esperan despiertos a que regrese... Siempre ha sido así... Son tan amables y cariñosos... pero sufren...)

Abuelo: Finalmente estás en casa... ¡Agh! Mi espalda... Ohh...

Abuela: Cariño, siéntate y trata de no moverte... ¡Agh! Mi rodilla...

Yakumo: ... Lo siento... Lo siento mucho. Debí haberlos protegido a ustedes dos...

Abuela: Mis disculpas a nuestros invitados... Siempre ha sido un poco llorón desde que era un niño...

Abuelo: ¡No, no! ¡No desde que era un niño! ¡Todavía es un niño! Todavía tiene mucho que aprender.

Eiden: (Vaya, este tipo de ambiente "familiar" es genial... no puedo evitar sentirme un poco celoso). *jadeo*... Ugh... Mi cabeza... (Me estoy quemando... ¿Mi esencia se está volviendo loca otra vez...?)

Aster: ¡Ay! No te ves muy bien, Maestro. Debes sentirte cansado después de todo ese caos allá atrás. Se está haciendo tarde. ¿Podríamos molestarte para que nos dejes pasar la noche? Este idiota y yo podemos dormir en cualquier lugar, pero este necesita un lugar donde pueda acostarse y descansar cómodamente.

Morvay: ¡A quién llamas idiota!

Aster: ¿He dicho qué? Oh vaya desliz de lengua... o no.

Yakumo: Ah, entonces... El Sr. Eiden puede dormir en mi habitación esta noche, ¿está bien?

Aster: Lo dejaremos en tus capaces manos.

Yakumo: ¿Ah? B-bien...

 -------- ≪≫ --------

Eiden: ... Eh... Me siento un poco mejor... *jadeo*... (Todavía me siento un poco caliente... Tal vez debido a la esencia que fluye como un loco dentro de mí. Mejor intento algunas respiraciones profundas para calmarme... ¡Gah, todo se debe a esta maldita piedra preciosa!) (¿Eh? Me pareció ver algo brillar en la oreja izquierda de Yakumo).

Yakumo: ... ¿No me tienes miedo?

Eiden: ¿Por la lombriz?

Yakumo: Uh... S-soy una serpiente...

Eiden: Lo siento, solo estaba bromeando.

Yakumo: ¿De verdad no tienes miedo? Hay todo tipo de leyendas terroríficas sobre mi antepasado. Era conocido como la "Gran Serpiente del Desastre"...

Eiden: (No es que no tenga miedo... Es solo que hay tanta mierda rara en este mundo. Hay tantas cosas de las que debería tener miedo, que ni siquiera sé por dónde empezar...) (... Aunque, si lo pongo así, no creo que Yakumo realmente lo entienda.)

Yakumo: Y-Y yo... Recientemente, apenas he sido capaz de controlar mi poder. Me pierdo por completo tan pronto como me enojo... Tengo miedo de que algún día pueda lastimar a la abuela y al abuelo... y a otros que me importan... (Esto es tan extraño. Nunca le he dicho esto a nadie... ¿Por qué de repente estoy compartiendo todo esto con alguien que acabo de conocer?)

Eiden: En realidad... esos dos con los que vine... Tampoco son del todo... humanos. ¿¡Quién exactamente está clasificado como humano en este mundo, de todos modos!? ¡Me parece un misterio sin solución!

Yakumo: ¿Ah?

Eiden: Lo siento, estoy divagando. Esos dos son un vampiro y un íncubo... o algo así. (Bueno, así es como se llaman entre sí de todos modos).

Yakumo: Ah... ¿los vampiros... realmente chupan sangre...? (He escuchado innumerables historias de miedo sobre vampiros... pero las historias de íncubos normalmente son un poco más... eh... ¿felices? La mayoría de ellos involucran escenas románticas de amantes juntos en sus sueños).

Eiden: Creo que duele un poco... pero no tanto como para matar a alguien... creo...

Yakumo: Entonces... ¿realizan alguna otra maldad...? (Chupando sangre, bañándose en sangre, convirtiendo a la gente en zombis, secuestrando chicas jóvenes...)

Eiden: ... ¿Cuenta sobornar a los nobles y alterar los recuerdos de los aldeanos?

Yakumo: ¿Ah? Sobornar... suena... más mundano de lo que esperaba...

Eiden: A veces pienso eso también. Aster no es tan malo en realidad. Cualquier miedo que sentí ha desaparecido por completo en este punto. Pero puedo decir que eres una persona buena y honesta, Yakumo. Asegúrate de cuidarte.

Yakumo: Pero yo... (Los murales en mi tierra natal siempre me enseñaron que debo temer al poder. El exceso de poder solo conduce al desastre...)

Eiden: ¿De dónde sacaste esto?

Yakumo: ¿Mi... arete?

Eiden: Sí.

Yakumo: E-Es solo un arete de obsidiana regular... ¡Nada más! Son m-m-muy baratos. ¡Puedes comprarlos en todas partes!

Eiden: Parece que tiene mucha esencia.

Yakumo: Wahh...

Eiden: Tengo algo similar, así que... no tiene sentido tratar de ocultármelo. 

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @guiyuy (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Casi terminamos con la parte de Yakumo, = v = ya adivinaron quien es el Uke?, debo recordarles que este juego es harem, así que si o si Eiden tendrá contacto con todos los personajes que vayan apareciendo, así que si no les gusta la idea del harem sugiero dejar de leer.