Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 118: Destino Incierto (Parte 7)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

[Mientras empuja suavemente para abrir la puerta trasera de la cocina, Rei se gira para mirar al hombre que lo sigue de cerca.]

Rei: ......

Yakumo: Señor Rei....

Rei: ¿Ahora qué?

Yakumo: Erm, sé que nos acabamos de conocer... Pero veo que eres un miembro del clan con mucho conocimiento y experiencia. Y tienes una comprensión notable de cómo funcionan la esencia y las piedras preciosas.

Rei: ¿Y?

Yakumo: Si está dispuesto, me gustaría pedirle consejo sobre cómo utilizar la esencia y regular las piedras preciosas.

Rei: No veo cómo eso me beneficia y, como puedes ver, estoy bastante ocupado.

[Lanzando el fragmento de piedra preciosa hacia arriba y hacia abajo, y con un pie fuera de la puerta, Rei parece listo para desaparecer en cualquier momento.]

Yakumo: (No puede quitar los ojos de ese trozo de piedra preciosa... Tal vez ya haya descubierto algo nuevo...) Puedo decir que estás preocupado por el estado del altar y que no quieres ver la piedra preciosa destruida. Es por eso que compartió toda esa información con nosotros hace un momento. Puede que sea poco más que un miembro del clan que no sabe cómo usar su propio poder, pero el hecho de que tenga una piedra preciosa significa que tengo la capacidad de ayudar a regular los altares.

Padre: ......

Rei: ¿Estás diciendo que deberíamos utilizarnos unos a otros?

Yakumo: Si así quieres verlo, supongo que no te equivocas. Pero prefiero pensar en ello como una cooperación amistosa... Sé muy bien que la única forma en que puedo ayudar al Señor Eiden es aprender a aprovechar el poder que yace en lo más profundo de mí. El Señor Eiden no tiene una conexión profunda con esta tierra, pero desde el día en que llegó, ha trabajado más duro que nadie para volver a regular las piedras preciosas. ¡Y quiero hacer lo que pueda para proteger el continente Klein a su lado!

Rei: Otro tonto más.

Yakumo: Oh...

Eiden: Rei-! Tú...! ¿¡Por qué diablos te escapaste así!?

Rei: No me escapé, simplemente me fui. Espera... ¿No me digas que quieres volver a casa conmigo?

Eiden: Qué... ¡Sigue soñando! Anoche dijiste algo acerca de que la piedra preciosa elemental se rompería en los próximos días, ¿verdad? Quiero hablar contigo sobre eso.

Rei: Parece que a alguien le gusta escuchar a escondidas, Padre. Y claramente no se avergüenza de ello.

Padre: ......

Eiden: ¿Hay algo que pueda hacer para detenerlo? Estoy bastante seguro de que fue este fragmento el que provocó que la Gema Elemental de Fuego se volviera loca...

Rei: Espera... (¿Esa cosa contiene... los espíritus elementales de la oscuridad?)

[Rei lanza una mirada en dirección a Padre. Al captar la señal, el búho grita en respuesta.]

Padre: Coo-coooo... Coo-coo-ooo

[Padre deja escapar una serie de gritos profundos y estremecedores y luego cierra los ojos. Rei se queda en silencio, como si digiriera el significado de las palabras de su amigo emplumado.]

Rei: Dame eso a mí. Quiero realizar algunos experi–

[Al ver el deseo de Rei de tomar el fragmento, Eiden retira su mano y aprieta su agarre.]

Eiden: Tengo una propuesta para ti. Me ayudas a comprender mejor cómo funcionan las piedras preciosas y luego me ayudas a resolver la situación con la piedra preciosa elemental. Una vez hecho esto, te daré este fragmento para que lo uses como quieras.

Rei: ......

Eiden: Un trato bastante bueno, ¿eh? (Esto es un poco arriesgado... Podría darse por vencido y escapar de nuevo... Pero a veces tienes que usar un poco de influencia para conseguir lo que quieres).

Rei: ...... Esta gente parece hacer todo en grupos... Qué extraño, ¿no crees, Padre?

Padre: Coo

Rei: Pero admito que tengo curiosidad sobre qué tipo de efecto tuvo ese fragmento en la Piedra Preciosa Elemental de Fuego.

[Rei abre la boca como para decir algo, pero luego se detiene.]

Rei: ... Incluso si te pidiera detalles ahora mismo, no me los dirías, ¿verdad? ¿Estás realmente tan ansioso por arreglar la piedra preciosa?

Eiden: Así es. Hablaremos más cuando se resuelva ese problema.

Rei: –Bien. Encuéntrame en la entrada del bosque justo antes del anochecer. Hay algo que quiero probar.

Eiden: Eh, quieres decir....

Rei: Y tú, por allá, será mejor que vengas también. No quiero tener que explicar lo mismo dos veces.

Yakumo: Ah... ¡Yo estaré allí! ¡Gracias por darme la oportunidad de aprender de ti!

Eiden: (Eh... ¿Me perdí de algo?) Pero si quieres que nos encontremos en la entrada del bosque, ¿eso significa...? –¡Maldita sea! ¡Déjame terminar mi pregunta por una vez!

[Eiden mira en dirección a Yakumo y la pareja no puede evitar reírse.]

Yakumo: El Señor Rei puede ser misterioso, pero tengo la sensación...... Su corazón está en el lugar correcto.

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @NUCarnivalEN (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi