Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 94: Crisis del Desierto (Parte 8)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

[Una cara familiar... con un aura desconocida.]

Eiden: Tu cara...!?

Rin: Jeje... increíble... Estoy tan... tan feliz! Mi hermano mayor...

Eiden: Ugh...!

[El shock envía a Eiden aturdido. Sus piernas se vuelven gelatina. Las piedras preciosas son recipientes para almacenar esencia. Tienen la capacidad de comprimir y liberar-. Edmond una vez le dijo a Eiden algo similar, pero nunca esperó que experimentaría estos efectos por sí mismo.]

Eiden: (La última vez... la piedra preciosa elemental de fuego estaba llena de impurezas... una especie de niebla de color púrpura oscuro...) ... ¿Por qué... tomaste mi esencia...

Rin: Solo tú y yo juntos podemos lograr esto, hermano... porque estamos unidos... por el destino... ah... ¡Así como estás dentro de mí ahora mismo, hermano! Tan cálido... Estoy tan feliz. ¡Me siento aún más cerca de ti...!

Eiden: ¡A quién llamas... hermano...!

Rin: Aha, hermano, prométeme una cosa. Deja de reparar los altares, ¿de acuerdo...?

Eiden: ¿¡Eh!? ¿Es por eso que estás haciendo todo esto...? ¡Ha... cómo podría hacerte una promesa después de lo que has hecho...! Además, reparar los altares... no es algo que pueda hacer solo...

Rin: ...... Lo sabía... Es por esa gente que te has vuelto así, hermano... Ten la seguridad, hermano... Los eliminaré a todos por ti... Todos esos asquerosos, repugnantes, dañinos...... miembros del clan.

Eiden: Espera... ¿¡De de qué diablos estás hablando!? ¿¡Qué quieres decir con... eliminar!?

[Rin lanza una palma en dirección a Eiden. El cuerpo exhausto de Eiden no tiene fuerzas para resistir. Con los ojos tapados, escucha a Rin pronunciar algún tipo de encantamiento.]

Rin: Usaré tu esencia para mostrarte...... cómo planeo deshacerme de esas cosas sucias...

-------- ≪≫ --------

Eiden: (Eh... ¿dónde estoy...? ¿No estaba solo en el altar? ¿Ahora estoy caminando afuera...?)

Dante: Gran hechicero, ¿estás seguro de que viste a los arqueros dirigirse en esta dirección?

Eiden falso: Así es. Un grupo de soldados huyó por ese camino...

Eiden: (...!? ¿¡Alguien está hablando con mi voz!?)

Eiden falso: Qué lamentables soldados.

Eiden: (¡No puedo... controlar mi cuerpo...!)

Eiden falso: Deben haber estado tan aterrorizados que intentaron huir a un lugar seguro... Ver a sus camaradas destrozados por una manada de grifos enviaría a cualquiera a correr por su vida...

Dante: ¡Imposible! Mis hombres están inculcados con el más alto sentido del honor y el deber. ¡Ni siquiera soñarían con huir de la batalla!

Eiden falso: Oí hablar a tus soldados. Es posible que disfrutes mantener niveles tan altos de disciplina, pero los que están bajo tu mando no sienten lo mismo...

Eiden: (¡Ya basta! ¡Deja de usar mi boca para decir esas tonterías!)

Eiden falso: Te sientas en lo alto de tu posición mientras la gente del Territorio del Fuego sufre en la miseria. Envías a jóvenes soldados a la batalla contra interminables enjambres de monstruos sedientos de sangre... Ordenar a tu pueblo que persevere y exceda constantemente sus límites, y este es el único resultado posible... Su resentimiento por ti llegará a su punto máximo y Solaria caerá en la desesperación...

Dante: ¡Silencio! ¡Qué podrías entender!

Eiden falso: Entiendo todo demasiado bien. Una vez que esta tierra haya sido pisoteada por los monstruos, tal vez verás que no eres tan diferente de los padres que desprecias, así que... Al final, el resultado será el mismo.

Dante: Tú...!

Monstruo que se retuerce: GRARARAR...!

Dante: ¡Tch!

Eiden: (¡Dante, cuidado...!)

-------- ≪≫ --------

Eiden: (Ugh... ¿¡dónde estoy ahora!? ¿¡Edmond!?)

Edmond: ¡Hechicero fraudulento! ¿¡Estás bien!?

Eiden falso: Estoy bien... Seguí a un escuadrón de tropas y casi termino siendo tragado por un monstruo gigantesco...

Edmond: Ha llegado una tormenta de arena y la visibilidad es casi nula. Por ahora, ¡es mejor que te quedes a mi lado!

Eiden falso: ¿Quedarme cerca a tu lado...? No es una mala idea. Tal vez podamos escapar de este horrible campo de batalla e ir a divertirnos.

Edmond: ¿De qué estás hablando?

Eiden falso: Después de enterarse de la situación del Territorio del Fuego, todos los nobles del Territorio de la Luz han comenzado a vender sus activos en preparación para huir para salvar sus vidas, ¿correcto?

Edmond: ... Esas no son más que conjeturas.

Eiden falso: Esa mirada en tu cara me dice que tengo razón.

Edmond: Escucha. Los caballeros están trabajando duro con el ejército solariano para reprimir a los monstruos invasores. Tenga la seguridad de que esta amenaza pronto será aliviada.

Eiden falso: ¿Está bien? Ustedes, los nobles, disfrutan de sus tierras y riquezas, y se preocupan poco por los que luchan en tierras lejanas. Tu única respuesta es esconderte y presionar a las fuerzas centrales para que se ocupen de la situación por miedo a ensuciarte las manos... ¿Es eso lo que significa ser un noble? ¿Y me dices que me quede tranquilo?

Edmond: ... No tengo derecho a criticar el comportamiento de otros nobles. Solo puedo hablar por mí mismo. Decidí traer a los caballeros aquí para ayudar al Territorio del Fuego a restaurar la paz.

Eiden falso: Incluso he oído que las autoridades centrales están considerando construir un muro entre el Territorio de la Luz y el Territorio del Fuego. ¿Tendría razón si supusiera que su familia está de acuerdo con esta propuesta?

Edmond: ... Que lo apoyen o no es su decisión. Estoy en contra de la propuesta, y todavía estoy tratando de convencerlos de que vean las cosas como yo lo hago...

Eiden falso: Han dicho muchas veces que desearían que el reino no dependiera de cosas como la magia y los milagros y, sin embargo, los nobles no hacen nada para remediar la situación. Aha~ Qué egoísmo, qué descuido de tus deberes...

Edmond: Tú... Después de todo este tiempo que hemos pasado juntos, ¿realmente crees que ese es el tipo de persona que soy...?

Eiden: (¡Por supuesto que no! ¡Edmond, no confíes en una palabra de lo que dice este fraude...!)

Eiden falso: No importa qué noble servicio de labios le des al reino y a la gente, ¿qué tan convincente serás al final, Edmond?

Edmond: No... te equivocas... yo...

Monstruo que se retuerce: ¡¡GAAAA-!!

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @NUCarnivalEN (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Quedan algunos capítulos más y el domingo publicare más para compensar los de esta semana...