Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 113: Destino Incierto (Parte 2)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

[Eiden sigue los marcadores que dejó esa misma noche de regreso al templo. Para su sorpresa, encuentra a Yakumo todavía en la cocina.]

Eiden: Wow, eso huele increíble... Parece que preparaste mucha comida para Olivine... ¿Pero por qué duermes aquí? Te resfriaras...

Yakumo: Señor... ZZzz... Eiden... ¿¡H-Has vuelto!?

[Habiéndose quedado dormido con la barbilla apoyada en la palma de la mano, Eiden despierta a Yakumo sobresaltado. Corre al lado de Eiden, revisándolo de arriba abajo para asegurarse de que esté ileso.]

Eiden: Lamento haberme escapado así. No quise hacerte preocupar.

Yakumo: ¡Ah, está bien! Decidí cocinar un poco más mientras esperaba que regresaras y accidentalmente me quedé dormido.

Eiden: Adivina qué, he aprendido nueva información que podría ayudar a reparar la piedra preciosa elemental de agua...

Yakumo: ¿¡En realidad!? ¡Eso es maravilloso! Estoy seguro de que el padre Olivine estará encantado.

Eiden: Todos podemos hablar de ello por la mañana, pero por ahora deberías dormir un poco. Has estado trabajando muy duro todo el día.

[Eiden promete limpiar la cocina y lleva a Yakumo a una de las habitaciones de invitados. A pesar de sus protestas, Yakumo se apaga como una luz en el momento en que su cabeza toca la almohada. Luego, Eiden hace una visita rápida a la habitación de Olivine. Sintiéndose más tranquilo después de comprobar el estado del sacerdote, se va a dormir un poco.]

-------- ≪≫ --------

Creyente alarmado: Padre Oli...para...aaaagh!!

Creyente preocupado: ... Algo está mal. Padre...

Eiden: Eh...!? *bostezo*... Parece que acaba de salir el sol... ¿Qué pasa con todo este ruido?

[Todavía un poco atontado, Eiden hace todo lo posible por seguir el clamor de las voces. En el momento en que entra al salón principal del templo, la vista que tiene ante él lo detiene en seco.]

Olivine: ¡¡Gyaaah-!!

Creyente alarmado: ¡Todos, cuidado! ¡No te dejes golpear por los bancos voladores...!

Eiden: ¿¡Q-Qué está pasando!?

[Acurrucado en un dolor insoportable, chispas azules y blancas rodean a Olivine, su esencia completamente fuera de control. Mesas y sillas vuelan por el aire, esquivando por poco a los sacerdotes que intentan ayudar a sus compañeros clérigos.]

Sacerdote desconcertado: Ese no es el Padre Olivine... ¡No puede ser él!

Sacerdote solidario: ¡El padre Olivine ha estado trabajando día y noche para reparar la piedra preciosa elemental! ¡En su agotamiento, debe haber sido poseído por fuerzas del mal! ¡Debemos ayudarlo!

Sacerdote tranquilo: ¡Compañeros sacerdotes, rodeen al padre Olivine! ¡Debemos orar juntos para que se levante la maldición sobre él!

[Los distintos sacerdotes esparcidos por la sala levantan sus sagradas escrituras y rodean a Olivine.]

Creyente preocupado: Oh Dios de Klein, incluso si eso significa que tengo que dejar los pasteles, por favor ayuda al Padre Olivine...

Eiden: ¿¡Olivine!? Y también todos ustedes... ¿¡Qué diablos está pasando!?

Yakumo: ¡Señor Eiden! Poco antes del amanecer, los sacerdotes estaban distribuyendo suministros a los ciudadanos locales afectados por las inundaciones... Estaba echando una mano afuera cuando vi una luz extraña proveniente del altar de piedras preciosas, y luego el Padre Olivine salió corriendo con una expresión angustiada en su rostro...

Eiden: ¿El altar? ¿¡No me digas que volvió allí en secreto para seguir intentando arreglarlo!? (¡Se desmayó por agotamiento hace menos de 24 horas...!)

Yakumo: No estoy del todo seguro, pero creo que el padre Olivine ha sido consumido por algún tipo de poder incontrolable...

Eiden: Sí, incluso desde aquí puedo sentirlo. Su esencia se ha vuelto loca; sigue explotando fuera de él... (Por lo general es tan bueno manteniendo su esencia bajo control... ¿¡Cómo diablos pasó esto!?) En cualquier caso, si no hacemos algo pronto... no creo que dure mucho más...

Olivine: ¡¡Gyaaaaaaah-!!

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @NUCarnivalEN (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

👀 Ignoren el hecho de que había desaparecido, siempre olvido programar las actualizaciones 😑...