Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 108: Resplandor Tormentoso (Parte 8)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

[Las fuertes lluvias han dejado el suelo del bosque anegado y resbaladizo. Luchando por mantenerse erguido a cada paso, Eiden observa los rápidos movimientos de Rei, su nuevo miembro del clan aparentemente no se ve afectado por el terreno.]

Eiden: Menos mal que estoy acostumbrado a caminar sobre el barro...

[Eiden se asegura de mantener cierta distancia entre él y Rei, usando piedras para poner marcas en los árboles cercanos como medida de precaución.]

Eiden: (Realmente fui un poco impulsivo ahí atrás. Mejor dejar estas marcas, por si acaso... Después de todo, este tipo me está dando vibraciones raras...) Oye, esa no fue la primera vez que rompiste un trozo de piedra preciosa, ¿verdad?

Rei: Mantén tu voz baja.

[Con el dedo en los labios y los ojos fijos en una zona oscura del bosque, Rei intenta discernir si hay algún signo de actividad que proviene del viento, la vida silvestre o tal vez algo más. "Padre", mientras tanto, gira la cabeza 180 grados, con las orejas erguidas en la misma dirección.]

Eiden: Uh, esa área... parece totalmente vacía...

Rei: Muy bien, es hora de dar la vuelta y regresar.

Eiden: ¿Regresar? (¿Tiene miedo de que lo sigan? Pensándolo bien, podría jurar que hemos estado tomando una ruta bastante indirecta...) Oye, entiendo que estés tratando de tener cuidado y todo... pero a este paso, ya habrá luz antes de que lleguemos.

Rei: Gracias, pero sé lo que estoy haciendo. De todos modos ya hemos llegado.

Eiden: ¿Hemos llegado? Llegado donde...

[Padre gira rápidamente la cabeza y Eiden sigue su mirada hacia la oscuridad. Después de unos momentos, finalmente comienza a ver el contorno de una pequeña casa a través de los árboles oscuros.]

Eiden: ¿Eh?

[Cuando entran en la cabaña oscura, Padre de repente levanta el vuelo y sus alas agitan el aire dentro del pequeño espacio. El sonido del batir de alas cesa y un resplandor violeta azulado llena la habitación. Parpadeando por la repentina adición de luz, Eiden nota varias velas encendidas esparcidas por la cabaña. Padre se sienta en una percha que no es más que la rama de un árbol que atraviesa las paredes de la cabaña y parece ser parte de la cabaña misma, para mirar en su dirección.]

Eiden: ¿Hiciste eso? ¿Cómo encendiste todas las velas tan rápido...?

Padre: ......

Eiden: (Me está lanzando una mirada asesina... Parece que no voy a obtener una respuesta.) Supongo que no es un búho normal... No debería sorprenderme. Si los yokai existen, casi todo es posible...

[La competencia de miradas de Eiden y Padre se ve interrumpida por un sonido metálico. Eiden mira a Rei en su mesa de trabajo. Con el rostro vuelto hacia otro lado, está clasificando en silencio sus instrumentos.]

Eiden: (Tiene un montón de herramientas... Alicates, cuchillos, llaves inglesas... Además del cincel y el martillo de antes...)

[Eiden mira a su alrededor y se da cuenta de que la habitación está llena de hojas y hojas de papel apiladas sobre la mesa de trabajo, clavadas en las paredes e incluso esparcidas por el suelo. En medio del caos de papel, también descubre una caja de música bien diseñada, una armónica y un extraño instrumento de cuerda, así como otros artículos variados que supone lo que deben ser. La belleza de dichos artículos se destaca aún más cuando se contrasta con la apariencia discreta de Rei.]

Eiden: (Este lugar es un desastre... pero parece tener buen gusto.)

[Sin embargo, la mesa al otro lado de la habitación es una historia diferente... Sobre su superficie había botellas y tarros de todos los tamaños, utensilios aparentemente diseñados para revolver. morteros, ollas profundas de hierro y muchos más objetos intrigantes. Incluso nota una serie de vasos llenos de fluidos oscuros y misteriosos.]

Eiden: (Uh... fingiré que no vi esa área).

[Con tantas cosas sucediendo en la habitación, Eiden no sabe hacia dónde mirar. Al poco tiempo, su mirada se posa en un boceto que yace junto a sus pies.]

Eiden: Hmm... ¿Es este un dibujo de la piedra preciosa elemental? Éste y éste también. Ah... Esta se parece más a la piedra preciosa de un miembro del clan... La que tienes en la oreja, ¿verdad?

[Sostiene el boceto mientras observa la piedra preciosa de Rei. La luz y la sombra se capturan perfectamente en las pinceladas, las líneas complicadas, a veces frenéticas, crean una fiel imitación.]

Rei: Tch, ¿no podrías tocar cada cosa que ves? Intenta hacer un desastre. Te reto.

Eiden: ¡Puh- tonterías! Como si pudiera hacer este lugar más desordenado de lo que ya está...

Rei: Cada elemento aquí tiene un lugar fijo y ordenado.... Hace un momento moviste algo.

[Rei señala el boceto que aún sostiene en la mano de Eiden. Luego señala el suelo, el lugar exacto del que Eiden lo recogió.]

Eiden: Bueno, sí, ahí es donde lo encontré, pero...

Padre: Coo.

Eiden: (¡Maldita sea, me dirigió su mirada mortal tan rápido como un flash! ¡Que alguien me salve!) Disculpa, me equivoque. ¡Lo devolveré exactamente como estaba!

[Eiden coloca el dibujo en el suelo a sus pies, incluso ajustando su ángulo para asegurarse de que esté en la misma posición en la que lo encontró. Sosteniendo el fragmento de piedra preciosa en su pico, el búho se lo pasa a Rei antes de cerrar los ojos y girar hacia el otro lado.]

Eiden: (El fragmento de la Piedra Preciosa Elemental de Agua... ¿Está a punto de comenzar sus experimentos?)

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @NUCarnivalEN (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Un capitulo mas cerca de la escena H (. ❛ ᴗ ❛.) yo se que la esperan con ansias...