Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 44: Fantasía del Bosque (Parte 2)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Eiden: Ese "yokai" te llamó su viejo amigo... ¿Es eso cierto? 

Quincy: Simplemente vivimos cerca el uno del otro, podrías llamarnos... ¿vecinos? 

Olivine: ¿Qué clase de yokai es? ¿Es peligroso? 

Quincy: ... Casi todas las criaturas de este bosque son peligrosas. Los humanos cazan bestias y, de la misma manera, las bestias cazan humanos. Los humanos tienen la mala costumbre de pensar que son una especie de eslabón intocable en la cadena alimentaria. Si lo que estás preguntando es si caza humanos para comer... Nunca lo he visto hacer eso. 

Eiden: Entonces... ¿él atrae a la gente para divertirse? 

Quincy: Sí. 

Eiden: ¿No es eso aún más perverso? 

Quincy: Es por eso que "yokai" es un nombre apropiado para él. 

Olivine: ... ¿Existe tal cosa como un yokai no malvado? 

Quincy: Yo.Eiden: Estos estándares son confusos... Pero sacar conclusiones apresuradas parece ser un mal hábito tuyo. 

Quincy: ... Quizás. 

Olivine: Podemos discutir los malos hábitos más tarde. El problema al que nos enfrentamos en este momento es muy similar al que enfrentamos ayer justo después de entrar al bosque. Según mis observaciones... los monstruos atacantes no son particularmente fuertes, pero nuestros ataques se vuelven ineficaces por ese poder misterioso. Nos va a llevar un tiempo tratar con todos ellos... 

Eiden: *suspiro* Para ser honesto... si vienen más oleadas de monstruos, mi esencia se secará por completo... pero no tengo la fuerza para seguir atacando mientras huyo. 

Quincy: Si colapsas... te llevaré. 

Eiden: ¡N-No hay necesidad de eso! No necesito volver a pasar por esa experiencia aterradora, ¡definitivamente no lo lograré esta vez! 

Monstruos feroces: Garghhh!!!!!! 

Olivine: ... Acabamos de salir del último lote y ya nos tienen rodeados de nuevo. Si seguimos así... 

Eiden: N-No tenemos elección, estamos aquí ahora. ¡Mejor nos preparamos!

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @LYUIAlalala(Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Este capitulo salió mas corto de lo que imagine y en el siguiente se introduce un nuevo personaje, pero lo dejare por aquí hoy, je je je...