Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 105: Resplandor Tormentoso (Parte 5)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Eiden: (Yakumo... Yakumo... ¡Ah, ahí está! ¿Está hablando con un caballero? ¿Qué pasa con esa expresión en su rostro...?)

Caballero comandante: El Territorio del Agua siempre ha disfrutado de un clima estable; un sol brillante y la cantidad justa de lluvia. El puesto de comandante local ha pasado por mi familia durante generaciones y nunca hemos experimentado un clima como este.

Yakumo: Eso bien podría ser cierto, pero ¿¡qué tiene que ver con el Nuevo Gran Hechicero...!?

Caballero comandante: Huey no ha sido visto en décadas, y entonces este desconocido aparece de la nada, llamándose a sí mismo el "Nuevo Gran Hechicero". ¿Quién es él? Me atrevería a suponer que él es la causa de todo este lío. ¿De qué otra manera podrías explicar un suceso tan extraño?

Yakumo: Tú...

Eiden: ¡Ah, Yakumo! Ahí es donde estás ~ He estado buscándote por todas partes.

Yakumo: ¡Señor Eiden...! Te perdí en el caos hace un momento... También te he estado buscando por todas partes...

Caballero comandante: Parece que has encontrado a tu compañero de viaje. Será mejor que te vayas a casa. Y asegúrese de tener cuidado con los escombros a medida que avanza.

Yakumo: ¡No estamos aquí de vacaciones! El señor Eiden es el...

Eiden: Yakumo, será mejor que nos apresuremos al templo para encontrar a Olivine antes de que vuelva la lluvia.

Yakumo: Señor Eiden... Bien, el padre Olivine nos está esperando.

-------- ≪≫ --------

Eiden: Maldita sea, hay tantos escombros por todas partes. Ya es de noche... Pero puedo ver las luces del templo más adelante. ¡Uf... ya casi llegamos!

Yakumo: Señor Eiden, quiero disculparme por mi comportamiento anterior. Casi pierdo el control otra vez...

Eiden: (A juzgar por cómo estaba actuando ese caballero, todavía hay muchos por ahí con dudas sobre el nuevo sucesor del Gran Hechicero... Y no es como si pudiera discutir...) Sé que sólo quieres defenderme, pero no creo que todo el mundo deba confiar automáticamente en mí. Sus dudas y críticas me recuerdan que debo seguir trabajando lo más duro posible.

Yakumo: ¿Pero estás seguro de que te sientes bien? Te ves un poco pálido... ¿Pasó algo mientras estábamos separados? ¿Estás herido?

Eiden: (Hmm... Esa escena que vi junto al canal... ¿Fue un sueño? Cuanto más pasa el tiempo, menos seguro estoy de que realmente haya sucedido...) Debiste haber pasado por el canal también, ¿verdad?

Yakumo: Sí, esa es una de las áreas donde fui a buscarte.

Eiden: ¿Viste alguna partícula de luz azul elevándose desde la superficie del agua?

Yakumo: ¿Partículas de luz azul? Hmm... Bueno, la lluvia seguía cayendo fuerte, así que no podía ver mucho. Pero no recuerdo haber visto ningún punto de luz... ¿Podrías haber estado alucinando debido a tu cansancio?

Eiden: (Si no los vio... entonces, ¿qué diablos pasó allí atrás...) Podría ser eso. Con tanto viento y lluvia, y todos corriendo presas del pánico... ¡Tal vez realmente estaba alucinando!

Yakumo: ¡Ah, hemos llegado al templo!

[Después de un día ya caótico, la pareja entra al templo y grita el nombre de Olivine. Sin embargo, no ven señales de vida alguna.]

Eiden: ¿Olivine-?

Yakumo: Padre Olivine, ¿está usted aquí?

Eiden: ¿Podría estar todavía abajo en el altar...? Vamos a echar un vistazo.

[Como era de esperar, el brillo de la piedra preciosa elemental de agua es mucho más tenue de lo habitual. Sin embargo, en este momento, encontrar a Olivine es lo único que Eiden tiene en mente.]

Yakumo: Padre Olivine-

Eiden: Olivine-! Hmm, él tampoco está aquí... Ese ruido...

Yakumo: ¡Viene de la cocina de arriba!

[La pareja irrumpe en la cocina a oscuras y, después de encender una pequeña vela, notan una cabellera verde descansando junto a un armario abierto. Olivine está sentado desplomado en el suelo, con algunos alimentos esparcidos a su lado.]

Eiden: ¡Olivine! ¿¡Estás bien!?

Yakumo: ¡Señor Eiden! ¡Será mejor que le consigamos una silla!

??: Coo-coo... Coo...

Eiden: (... ¿Qué es ese ruido extraño? ¡Gah, ahora no es el momento de distraerse, Eiden!)

Olivine: ¿Eiden...? Tenía hambre, así que vine a buscar algo para comer... pero terminé desplomándome por el cansancio...

Eiden: Por ahora, será mejor que tengamos algo de luz aquí. Mira, tienes un moretón bastante grande...

Olivine: ¿Eh? ¿Ya está... oscuro...?

[Olivine gira lentamente su mirada hacia la ventana para ver el cielo negro azabache. Pensando en retrospectiva, no está seguro de cuánto tiempo estuvo tratando de regular la piedra preciosa elemental antes de que llegaran Eiden y Yakumo.]

Yakumo: Padre Olivine, ¿¡no me diga que no ha descansado desde que me fui!?

Olivine: Estaba tan concentrado en regular la piedra preciosa que perdí por completo la noción del tiempo...

Eiden: Han pasado unos días desde entonces, ¿verdad? ¿Y no has comido ni dormido ni una sola vez?

Yakumo: ¡Es todo mi culpa! ¡Debería haberte preparado algo de comida antes de ir a buscar al Sr. Eiden...!

Olivine: No se preocupen ustedes dos. Estoy... ngh... estoy bien.

Eiden: (Parece que podría desmayarse en cualquier momento...)

Yakumo: ¡Le haré algo ahora mismo, padre Olivine!

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @NUCarnivalEN (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

Agradezco que ahora se puedan programar las actualizaciones, así si lo olvido al menos se que se subirá si o si 😫