Nu Carnival • Traducción Español

Capítulo 87: Crisis del Desierto (Parte 1)

-------- ≪ °✾° ≫ --------

[Bajo un cielo lleno de estrellas, brilla un oasis y una suave brisa del desierto acaricia las polvorientas dunas. Diminutas partículas rojas de esencia flotan en el aire, llenando el cuerpo de Eiden con una cálida esencia.]

Eiden: Huh... He estado en Solaria por un tiempo, pero esta es la primera vez que veo algo así.

Dante: Hmph, incluso los ciudadanos de Solaria rara vez tienen la oportunidad de presenciar las bendiciones del espíritu elemental del fuego. Deberías considerarte afortunado.

Eiden: (Lo sé, lo sé... una vista increíble. Es por eso que nos trajo especialmente... ¡Jeje, parece que ya lo tengo totalmente resuelto!) Estas partículas de esencia te mantienen abrigado y calientito a pesar de las frías noches del desierto... ¿Los llamaste las "bendiciones del espíritu elemental del fuego"? ¡Buen nombre!

Dante: Hace mucho, mucho tiempo, el espíritu elemental más poderoso de esta zona firmó un tratado con mis antepasados, prometimos dedicar nuestras vidas a defender el Territorio del Fuego. A cambio, los espíritus elementales crearían nuevos oasis como este para bendecir y proteger a Solaria.

Blade: ¡Cariño, mira! ¡El señor idiota está brillando~!

Dante: ¡Te dije que dejaras de llamarme así!

Eiden: (Él ha estado llamando a Dante así desde que escuchó a Aster decirlo...)

Blade: Pero, pero, pero, señor idiota ~

Eiden: Huh, señor idiota, ¿realmente estás brillando...?

Dante: ¿¡Ahora tú también!?

[Resonando con las partículas de esencia en el aire, las marcas en el pecho y los brazos de Dante emiten un brillo suave.]

Dante: Estas marcas son prueba del tratado.

Blade: Un tratado es como un "pergamino de contrato", ¿¡verdad!?~ ¡Nunca he visto uno antes! Así es como se ven...

Eiden: Uh... No estoy seguro de que puedas llamarlo "pergamino" cuando está incrustado en la piel de alguien...

Dante: Ejem. Mi difunta madre y mi padre también tenían estas mismas marcas. El tratado nos otorga una conexión profundamente arraigada con la gema elemental del fuego, lo que nos permite el poder de realizar un trabajo de mantenimiento simple. Prometimos proteger esta tierra con nuestras vidas, así que más que nadie-

Blade: Cariño, cariño, ¡ahora el cielo está brillando!

Dante: ......

Eiden: ¡Vaya, tienes razón! ¿¡Qué pasa con esa enorme estrella fugaz!? No estaba allí hace un segundo, ¿verdad?

Dante: Mmm, ya era hora. Con el nacimiento de un nuevo oasis, es costumbre que los espíritus elementales envíen lo que llamamos una "llamarada cósmica". Arde brillante como una inmensa bola de fuego y dura desde unas pocas horas hasta unos pocos días. Incluso se puede ver durante el día.

Eiden: Primero un oasis, ahora una llamarada cósmica... ¡Este espíritu elemental del fuego debe gustarles mucho!

Dante: Los espíritus elementales nacen de todo lo que existe en el mundo natural. Al igual que los humanos, poseen sus propios rasgos y creencias individuales. Algunos espíritus elementales expresan enemistad hacia la humanidad, mientras que otros desean acercarse más a nosotros. Incluso ha habido casos de espíritus elementales que brillan en ciertos humanos.

Blade: Cariño, leí en un libro que debes pedir un deseo cada vez que veas una estrella fugaz.

Eiden: Wow, leíste algo normal por una vez... ¡Muy bien! ¡Pidamos todos un deseo! Déjame pensar... Deseo que nuestra misión de regular los altares transcurra sin problemas, y que no nos encontremos con más individuos "extraños"......y espero que todos los espíritus elementales con los que nos encontremos sean amistosos-

Blade: ¡Yo también quiero pedir un deseo! Quiero más fragmentos de piedras preciosas elementales. Son tan brillantes y bonitos~

Eiden: ¡Espera, Blade! ¡No queremos que explote otra gema elemental! ¡Moriremos de agotamiento si tenemos que pasar por eso de nuevo!

Dante: ¡Ustedes dos! Muestren respeto a los espíritus elementales...

Eiden: ¡Guau! ¡La estrella fugaz acaba de brillar!

Dante: ...... (Esta llamarada cósmica... su color y brillo siguen cambiando... Algo no está bien... Podría ser...)

Joven mayordomo: ¡Señor del Sol Dante!

Dante: ¿Qué estás haciendo aquí? ¿No dije que no debemos ser molestados?

Joven mayordomo: Perdóneme por interrumpir su visita al nuevo oasis, Señor del Sol Dante. Sin embargo, ha llegado un mensajero con noticias urgentes. ¡Vine en el carruaje tigre-leopardo para traerlo de regreso a la ciudad lo más rápido posible!

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @NUCarnivalEN (Twitter)

Historia Original: Nu Carnival (BL Otome Game)

Traducción: honno_mushi

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Notas de HM:

He vuelto, lamento haber tardado pero las cosas se me complicaron por el regreso a clases, de todos modos, retomare las actualizaciones, casi terminamos la historia hasta donde está disponible y seguiré actualizando los extras UwU así que no olviden revisar mi perfil para encontrarlos, incluso he creado una lista de lectura donde los incluiré todos...